What is the translation of " РАЗЛИЧАВАХА " in English?

• different
• varied

Examples of using Различаваха in Bulgarian and their translations into English

Различаваха се, разбира се, в детайлите.
It differed, of course, in detail.

По дяволите, наистина се различаваха с Грейс.
It was very different than Grace.

САЩ не се различаваха от другите страни.
The US was not different from other countries.

Пейзажите отново се различаваха драстично.
The landscape was drastically different.

Те не се различаваха съществено от европейските.
They are not fundamentally different from Europeans.

Те твърде много се различаваха от обикновените хора.
She was very different from ordinary people.

В книгата имаше няколко неща, които се различаваха от.
There were a few things that were different from the book.

И всички се различаваха по аромат, форма и цвят.
And the roses were varied in fragrance, form, and color.

В древността жените на практика не се различаваха от съвременните жени.
Old time women were no different than todays women.

Обстоятелствата след урагана Мич и след цунамито се различаваха.
The circumstances in the aftermath of Hurricane Mitch and the tsunami were different.

А някои от описаните картини страшно се различаваха от тези във филма.
And some of the pictures were awfully different from the movie.

Тези академии коренно се различаваха от мрачните казарми в миналото.
These academies were totally different than the grim barracks of the past.

Всички жени в семейството бяха красавици, макар че по външност доста се различаваха една от друга.
All the women in the family were knockouts, although their looks were very different from each other.

Макар и родени от една майка, те се различаваха, както денят от нощта.
Sons of the one mother though they were, they were as different as day and night.

Медальоните често се различаваха на външен вид и имаха изобразени различни символи.
The pendants were often different in appearance, and had various symbols on them.

Европейските версии на леки експерименти различаваха финес и дълбоко чувство за стил.
European versions of light experiments differed finesse and a deep sense of style.

И двете групи изпитаха еднакви нива на глад, както и техните нива на хормоните не се различаваха значително.
Both groups experienced the same levels of hunger, and their hormone levels weren't significantly different.

Но това, което очакваше и действителността… се различаваха както добрата дума от камшик.
But what he expected and what was were as different as a kind word is from a whiplash.

Те много се различаваха от обикновените раздаватели на правосъдие при евреите, за които виж Правосъдие.
They were very different from the ordinary administrators of justice among the Hebrews, respecting whom, see JUSTICE.

Тоя път обаче гледката, звуците и миризмите се различаваха от онези, които беше оставил в деня на бягството си.
But sights and sounds and smells were different from those he had last had when he fled away from it.

Те не се различаваха особено от нисшите млекопитаещи животни, които също и във външната си форма им приличаха в известно отношение.
They were not especially different from the lower mammals, which resembled them in form in certain respects.

За съветските граждани този ресторант изглеждаше нещо необичайно- толкова много услуги се различаваха от общите заведения за обществено хранене.
For Soviet citizens, this restaurant seemed something unusual- so much service it differed from the common catering facilities.

В термините на енергийната си конфигурация, те значително се различаваха от нас, и поради тази причина не бяха в състояние следват моето ръководство;
In terms of energetic configuration, they were dramatically different from us, and because of this, they were incapable of following my guidance;

Както вече беше споменато, тази година Парламентът вече имаше възможността да разгледа въпроса за достъпа до документи и по това време мненията до известна степен се различаваха.
As already mentioned, this year, Parliament has already had occasion to deal with access to documents and views were somewhat varied at that time.

Широките, добре павирани улици с трамвайни линии към центъра се различаваха много от тесните криволичещи улички, които той помнеше.
The broad, well-paved streets, with the tram lines laid down the centre, were very different from the narrow winding lanes which he could remember.

Заслужава да се отбележи, че по-рано използваните материалихидроизолационни басейни, особено на мастика, покривни материали, различни поливинилхлорид филм различаваха лошо сцепление.
It is worth mentioning that the previously used materialswaterproofing basins, particularly a mastic, roofing material, various polyvinylchloride film differed poor adhesion.

Реакциите на отделните национални правителства силно се различаваха, като се простираха от мащабно ваксиниране до пълно отсъствие на такова, както стана в Полша.
The various national governments' reactions were highly varied, ranging from large-scale vaccination to no vaccination at all, as in Poland.

Поглъщането на финансови средства беше важен фактор, но критериите между държавите-членки се различаваха и често до голяма степен зависеха от наличието на солидни данни(виж точки 28 и 32).
Financial absorption was an important factor, but the criteria varied between Member States and were often wider subject to availability of robust data(see points 28 and 32).

Тази книга се различава от другите книги!
This book is different from the other books!

Доколко се различавал животът на древните хора от сегашния?
How different was everyday life then compared to now?

How to use "различаваха" in a sentence

Три вида пай, няколко пъти правени и макар да изглеждат визуално еднакви, то по вкус се различаваха определено.

Автобусите нямаха номера, а се различаваха по цветовете. На нас зелените ни харесаха най-много, защото бяха двуетажни и открити.

Какви бяха Вашите очаквания преди да дойдете и до каква степен те се различаваха от това, което се случи?

Някога нашите домове се различаваха само по табелите, които висяха на входната врата. В почти всеки дом мебели, мокети, ...

Филмът представян ли е във Финландия? Ако да, какви бяха нагласите на финландската публика и различаваха ли се от българската?

-Какво ти е? Къде е момчето, което обичам???- в гласът й се различаваха прескачащите силни думи, които изказваха загуба и безнадежност.

Томи и Аника бяха толкова почернели, че почти не се различаваха от корекоредутчетата. А лицето на Пипи беше покрито с лунички.

Вторите 45 минути се различаваха чувствително от откриващите, като домакините определено се “събудиха” и на свой ред се втурнаха в нападение.

хайде, хайде, не всеки вратар е с вид на професионален убиец... боби михайлов и пламен николов по какво се различаваха от божката?

Нито една агенция не прогнозира точния резултат, но някои толкова се различаваха от реалния вот, че едва ли става въпрос за грешка