What is the translation of " РАЗЛИЧНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " in English?

• different member states
• various member states
• different countries

Examples of using Различни държави-членки in Bulgarian and their translations into English

Различни държави-членки.
Various Member States.

Националните секции са разположени в различни държави-членки.
The agencies are located in different countries.

Ние имаме 27 различни държави-членки с изключително богата и разнообразна култура.
We have 27 different Member States which have an extremely rich and varied culture.

Сравняване на разходите, направени от страните в съдопроизводството в различни държави-членки.
Comparing the costs incurred by litigants in different Member States.

Ясно е във всеки случай, че има различни държави-членки, които се противопоставят на това.
It is clear, in any case, that there are various Member States that will oppose this.

Очевидно трябва да не забравяме, че в Европейския съюз има 27 различни държави-членки.
We obviously have to remember that there are 27 different Member States in the EU.

Няколко групи от различни държави-членки или от трети страни могат да подадат обща заявка.
Several groups from different Member States or third countries may submit a joint application.

Мога да Ви предоставя всички подробни данни, с които разполагаме за различни държави-членки.
I can provide you with all the detailed data that we have on various Member States.

При трансгранични дела комуникацията между съдебни органи на различни държави-членки е от съществено значение.
In cross-border cases communication between judicial authorities of different Member States is crucial.

Това породи няколко практически проблема с транспонирането в различни държави-членки.
That has given rise to a number of practical problems with transposition in the various Member States.

Между няколко адвокати от различни държави-членки, които практикуват под професионалното звание по произход;
(a) several lawyers from different Member States who practice under their home-country professional titles;

Според правилата членовете на комитета трябва да живеят в 7 различни държави-членки.
The rules say the committee must have members living in 7 different member states.

Между няколко адвокати от различни държави-членки, които практикуват под професионалното звание по произход;
Several lawyers from various Member States, who practise under the professional titles from their Member States of origin;

Не трябва да забравяме, че Европейският съюз се състои от 27 много различни държави-членки.
We should not forget that the European Union is made up of 27 very different Member States.

В действителност съдебните органи в различни държави-членки са на различно мнение по въпроса какво съставлява едно тежко престъпление.
The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.

Относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки.
The system of taxation of parent companies and subsidiaries of different Member.

Посещенията, направени в магазини в различни държави-членки, показаха, че търговците на дребно предлагат по-екологични продукти на своите клиенти.
Visits made to stores in different Member States have shown that retailers are offering more green products to their customers.

Това положение представлява значителна пречка за създаването на групи от дружества от различни държави-членки.
That situation forms a considerable obstacle to the creation of groups of companies from different Member States.

От сателитните сметки, публикувани от различни държави-членки, знаем, че между пет и седем процента от БВП дължим на сектора с нестопанска цел.
We know from the satellite accounts published by various Member States that the non-profit sector accounts for between five and seven per cent of GDP.

Разговарял съм с редица малки и средни предприятия, които осъществяват дейност едновременно в различни държави-членки.
I have spoken to a series of small and medium-sized enterprises operating simultaneously in different Member States.

Групата EAGLE представлява обединение на технически експерти от Националните референтни центрове(NRC) на различни държави-членки, имащи отношение по земното покритие.
The EAGLE group is an open assembly of technical experts from different member state of National Reference Centre(NRCs) on land cover.

Методиката се илюстрира от изследвания на конкретни случаи, които обхващат различни продукти и различни държави-членки.
Case studies covering different products and different Member States illustrate the methodology.

Подаването на заявление за регистрация по член 7, параграф 1 от групи, установени в различни държави-членки или в трети страни;
The submission of an application for registration under Article 7(1) by groups based in different Member States or third-countries;

Вторият възникващ въпрос е свързан със закупуването на недвижими имоти и сделките между граждани в различни държави-членки.
The second issue which arises relates to property purchases and transactions between citizens in different Member States.

Операциите за преструктуриране и сътрудничество, в които участват дружества от различни държави-членки, са свързани с правни и психологически трудности и данъчни проблеми.
Restructuring and cooperation operations involving companies from different Member States give rise to legal and psychological difficulties and tax problems.

Агенцията насърчава и подкрепя обмен на машинисти и инструктори между железопътните компании от различни държави-членки.
The Agency shall promote and support exchanges of drivers and trainers between railway companies from different Member States.

За да се предостави възможност за по-добра комуникация между URBACT и структурите на местно равнище, в различни държави-членки се създадоха национални пунктове за разпространение на информация.
To enable better communication between URBACT and local bodies, national dissemination points are established in various Member States.

Колкото до финансовите стимули, от друга страна, госпожи и господа, те вече са въведени от различни държави-членки.
As regards financial incentives, on the other hand, ladies and gentlemen, they have already been introduced by various Member States.

С други думи, това е възможността за най-малко един милион европейски граждани- мъже и жени от различни държави-членки- да могат да подпишат законодателна инициатива.
In other words, the possibility for at least one million European citizens, both men and women, from the various Member States, to be able to sign a legislative initiative.

(1) Е налице необходимост от сътрудничество и консолидиране между дружествата с ограничена отговорност от различни държави-членки.
(1) There is a need for cooperation and consolidation between limited liability companies from different Member States.

How to use "различни държави-членки" in a sentence

представена е от няколко организации на производители в Съюза, работещи в различни държави членки по транснационални схеми;

а) включва две или повече предприятия, които са местни лица за данъчни цели на различни държави членки или други юрисдикции, или

Директивата относно общата система на данъчно облагане на плащанията на лихви, авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки

Режимът на облагане в случаите на доставки на стоки между регистрирани за целите на ДДС лица в различни държави членки се третира по следния начин:

Директива на Съвета 2011/96/ЕС относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки - от 30 ноември 2011 г.;

Директива на Съвета 2003/49/ЕО относно общата система на данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави членки - от 3 юни 2003 г.;

Ако кандидатът е живял в различни държави членки в течение на периоди от най-малко пет месеца, държавата членка на последното пребиваване е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.

Тристранна операция е доставката на стоки между три регистрирани за целите на ДДС лица в три различни държави членки А, Б и В, за които са налице едновременно следните условия: