What is the translation of " РАЗЛИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " in English?

• different obligations
• different responsibilities
• different duties
• various duties
• various commitments
• various obligations

Examples of using Различни задължения in Bulgarian and their translations into English

Имаме много различни задължения.
Many different duties we have.

Обхват на композициите за различни задължения.
Range of compositions for various duties available.

Кодексът предвижда различни задължения за адвокатите спрямо техните клиенти.
The code gives lawyers various duties towards their clients.

Всеки от нас си има различни задължения.
We all have different duties.

Йентл, за хиляден път, мъжете и жените имат различни задължения.
Yentl, for the thousandth time, men and women have different obligations.

Кралицата има различни задължения.
The Queen has many different duties.

В действителност, шнауцер могат да бъдат адаптирани, за да изпълнява различни задължения.
In fact, a schnauzer can be adapted to perform various duties.

Това е правна ситуация, която включва различни задължения и отговорности.
This is a legal situation that involves various obligations and responsibilities.

Мъжете и жените имат много по-различен начин на живот и различни задължения.
Men and women have very different lifestyles and different obligations.

Те изпълняват различни задължения както в съдебната система, така и в обществото като цяло.
They discharge different duties in the justice system and in society at large.

Енергоемките промишлени сектори са предмет на много различни задължения(т.е. СТЕ…).
Energy-intensive industries are subject to many different obligations(i.e. ETS…).

В зависимост от ролята си имате различни задължения и е възможно да….
Depending on your role, you have different obligations, and there may be different tools….

Същевременно членовете на този Управителен съвет имат еднакви права, но различни задължения.
NEDs and Directors have the same liabilities but different responsibilities.

В зависимост от ролята си имате различни задължения и е възможно да съществуват различни инструменти и информация, които да ви помагат.
Depending on your role, you have different obligations, and there may be different tools and information that support you.

Мъжете и жените имат съвсем различен начин на живот и различни задължения.
Men and women have totally different lifestyle and different obligations.

На раменете на съвременните жени са твърде много твърде различни задължения- домакинска работа, отглеждането на децата, но все пак, като правило, при пълно работно време.
On the shoulders of modern women have too many very different responsibilities- housework, parenting, and even tend to be full-time.

В зависимост от възложените функции такъв служител може да изпълнява различни задължения.
Depending on the workplace, this professional may have different responsibilities.

До този момент те, по установила та се традиция, предават своите различни задължения на собственото потомство и някои високоразвити доброволци от числото на местните жители.
Before leaving, they customarily assign their various duties to their mutual offspring and to certain superior native volunteers.

Мъжете и жените имат съвсем различен начин на живот и различни задължения.
Men and women have a completely different lifestyle and different responsibilities.

На раменете на съвременните жени са твърде много твърде различни задължения- домакинска работа, отглеждането на децата, но все пак, като правило, при пълно работно време.
On the shoulders of modern women have too many very different duties- housework, child-rearing, but still, as a rule, a full-time basis.

Толкова много компании в пространството на криптопрепоръките разчитат на трети страни за различни задължения и задачи.
The companies within the cryptocurrency space rely on third-party companies for different duties and tasks.

В зависимост от ролята си имате различни задължения и е възможно да съществуват различни инструменти и информация, които да ви помагат. Те са обяснени на страниците.
Depending on your role, you have different obligations, and there may be different tools and information that support you.

Когато в същия иск ищецът посочва различни правни основания, той се позовава на различни задължения- договорно, деликтно и т.н.
Where, in the context of the same action, the applicant invokes separate legal grounds, he relies on different obligations- contractual, tortious, etc.

Прилагат се 51 критерия, сред които създаване на структура и съвет от пациенти и техните близки, и на този съвет трябва да бъдат дадени различни задължения.
These 51 criteria include the establishment of a structure and a board composed of patients and their relatives under such structure, and this board should be given various duties.

Ръцете на Божието Дело са били отделни хора, определени от Бахаулла и натоварени с различни задължения особено със защитата и разпространението на Неговата Вяра.
The Hands of the Cause of God were individuals appointed by Bahá'u'lláh and charged with various duties, especially those of protecting and propagating His Faith.

Всяко чернодробно прочистване„излекува" различен набор от алергии, което означава, че черният дроб е подразделен- различни части имат различни задължения.
Each liver cleanse“cures” a different set of allergies, suggesting that the liver is compartmentalized- different parts having different duties.

Този въпрос също е чувствителен, защото различните държави имат различни задължения по Договора и поради тази причина тази част не се прилага по отношение на Обединеното кралство.
Now this is sensitive as well because different countries have different obligations under the Treaty and for that reason that section does not apply to the UK.

Членове 16- 19 от посочената конвенция, озаглавени съответно„Аварийна готовност“,„Избор на площадка“,„Проектиране и изграждане“ и„Експлоатация“, установяват различни задължения, свързани с тези въпроси.
Articles 16 to 19 of that convention, entitled‘Emergency preparedness',‘Siting',‘Design and construction' and‘Operation' respectively, lay down various obligations relating to those matters.

Всеки се нуждае от някой, който ще е по-добре от други, които може да комбинирате различни задължения, които да могат да се учат нови неща- и го бързо, да получават от процеса на удоволствие.
Everyone needs someone who will be better than others who will be able to combine different responsibilities, who will be able to learn new things- and, moreover, quickly, getting pleasure from the process.

В допълнение, това води до ситуация, в която двама земеделски производители, ползващи една и съща агроекологична схема, трябва да изпълняват различни задължения, в зависимост от това кога са подписали договора: преди или след 1 януари 2007 г.
In addition, this leads to the situation of two farmers benefiting from the same agri-environment scheme having to fulfil different obligations depending on when they signed their contract, before or after 2007.

How to use "различни задължения" in a sentence

В зависимост от идентифицираните междинни продукти се прилагат различни задължения и изисквания за информацията.

Кратко описание: Грижи се за чистотата и реда на общите територии. Особености: Позицията предполага поемане на различни задължения и работа на открито.

Муаф — название на няколко категории зависимо население, освободени от извънредни данъци и повинности в замяна на различни задължения от военноспомагателен или стопанско-производствен характер.

Кратко описание: Ротация между различни отдели на курорта. Особености: Гарантирани 35 работни часа седмично. Желание за поемане на различни задължения и дейности, изискващи физическа активност.

Все по-рядко се вземат кредити за плащане на сметки за ток, вода и парно. Все по-често обаче се търси кредит за обединяване на различни задължения при по-добри условия.