What is the translation of " РАЗПРЕДЕЛЯНИ " in English?

• distributed
• allocated
• divided
• shared
• distributing

Examples of using Разпределяни in Bulgarian and their translations into English

Дивиденти не са разпределяни.
Dividends are not distributed.

Разпределяни за други държави на ЕС?
Allocated to any other EU country?

Как ще бъдат разпределяни, на какви.
How will they be distributed, and to whom.

Биват разпределяни в жилище, получават.
They are allocated accommodation and receive.

Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.
Income should be distributed fairly.

Сумите били разпределяни между инспекторите.
The money was divided among the officers.

Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.
Incomes have to be shared more fairly.

Дивиденти, разпределяни от установени в Испания дружества.
Dividends distributed by companies resident in Spain.

Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.
Income will be more fairly distributed.

Просто разходите за здравеопазването трябва да бъдат разпределяни справедливо.
Health care resources should be distributed justly.

Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.
Wealth should be distributed more equitably.

Направени са промени в начина, по който ще бъдат разпределяни парите.
There have been many attempts to change the way money is allocated.

Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.
The earnings just need to be more fairly distributed.

Просто разходите за здравеопазването трябва да бъдат разпределяни справедливо.
To be just, health care resources should be allocated fairly.

Финансовите средства ще бъдат разпределяни чрез"Фолксбанк"- БиХ.
The funds will be distributed through Volksbank BiH.

Италия и Франция се съгласиха: Мигрантите трябва да бъдат разпределяни в ЕС.
Italy and France agree migrants must be distributed around the EU.

Впоследствие средствата били разпределяни между четиримата обвиняеми.
The payment was then distributed between the defendants.

Данъците от интернет игрите чрез трите казина ще бъдат разпределяни по различен начин.
Revenue from the tribal casino venues will be divided differently.

Тези средства ще бъдат разпределяни чрез общинските колежи.
Funds will be distributed through local community college foundations.

Приходите ще бъдат разпределяни само между богатите без да се помага на бедните.(ат-Тирмизи).
Profit will be shared only with the rich; the poor will not benefit….

Възможно е данъците да бъдат разпределяни по друг начин.
There is another possible way that resources may come to be allocated differently.

Средствата ще бъдат разпределяни чрез провинциалната банка"Илер Банкаси".
The funding will be distributed via the Iller Bankasi Bank of Provinces.

Кампания за запазването на държавните средства за НПО, разпределяни чрез конкурс.
Campaign for the preservation of the state subsidies for NGOs, allocated by competition.

Парчетата от питата били разпределяни според указанията на детето.
The pieces of the cake were distributed according to the child's direction.

Парите ще бъдат разпределяни по равно всеки месец между актуалните каузи в сайта.
The money will be equally divided between the current social causes in the website on a monthly basis.

Как възприемате идеята имигранти да бъдат разпределяни на квотен принцип из цяла Европа?
What do you think of the idea that migrants should be distributed across the whole of Europe according to quotas?

Дивиденти от акции, разпределяни от"дружество с ограничен брой акционери";
Dividends from shares distributed in“company with a limited number of shareholders”;

Мемори пяна се адаптира и към организма в отговор на топлина и налягане, равномерно разпределяни от телесно тегло.
Memory foam molds to the body in response to heat and pressure, evenly distributing body weight.

От печалбите на Alive Casino ще бъдат разпределяни на притежателя на доказателства на всеки три месеца.
Of Alive Casino profits will be distributed to token holders every three months.

Те ще бъдат разпределяни чрез процедури за конкурентен подбор на проекти, управлявани от съответните МИГ.
They will be distributed through a competitive selection procedures of projects managed by the respective LAG.

How to use "разпределяни" in a sentence

"Социалните придобивки, разпределяни с незначително или без никакво съобразяване с положените усилия, поощряват...

Тези две дружества ще събират страшно много пари. Как ще бъдат разпределяни между различните изпълнители?

Отворено писмо относно премахването на средствата в бюджета за проекти на граждански организации, разпределяни чрез конкурсНазад

Впоследствие мигрантите ще бъдат разпределяни също в страни, които са готови да ги приемат по свое желание.

За мен беше чест да говоря за публичните средства и възможно ли е те да бъдат разпределяни справедливо.

Точките могат да бъдат разпределяни на две отделни групи без ограничения(8х8, 12х4 и т.н. за различни зони на смазване)

15. Консумативни разходи, разпределяни на база общ отопляем обем, месечната авансова вноска за кубичен метър, се определя по формулата:

Отворено писмо относно премахването на средствата в бюджета за проекти на граждански организации, разпределяни чрез конкурс | Български Дарителски Форум

5. Да се възползват от безплатни общински жилища, безплатен транспорт и т.н. все привилегии разпределяни на етнически и дискриминационен принцип.