What is the translation of " РАЗПРЪСНИ " in English?

• spread
• scatter
• disperse
• dispel

Examples of using Разпръсни in Bulgarian and their translations into English

Разпръсни ги!
Scatter them!

О'Нийл разпръсни монахините!
O'Neill, scatter the nuns!

Разпръсни семето.
Spread the seed.

Хайде, разпръсни пепелта й в океана.
Come disperse her ashes in the ocean.

Разпръсни тълпата.
Disperse the crowd.

Преди тези събития, мнения на учените за това къдеизмисли зар, разпръсни.
Before these events, scientists' opinions about whereinvented a dice, disperse.

Разпръсни прахта й.
Scatter her ashes.

И все пак наистина, От друга трета, разпръсни вятъра, защото ще изтегля нож след тях.
Yet truly, the other third, you shall scatter to the wind, for I will unsheathe the sword after them.

Разпръсни праха му.
Sprinkle his ashes.

Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свели ги, Господи, защитниче наш.
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Разпръсни енергията!
Disperse the energy!

Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свели ги, Господи, защитниче наш.
Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Разпръсни богатството.
Spread the wealth.

Майчино лице, лъвски нокти, разпери свирепите си крила над дълбоките бездни на Нистнисус(?), разпръсни аромата си, освети мощта си на запад.
Mother's face, lion's claw, beat your fierce wings in the deep chasms of Nistnesus, spread your scent, burn its power west.

Разпръсни добрата воля.
Spread the goodwill.

Смъмри зверовете в тръстиката. Много бикове, с юнаците на племената, И ония, които се явяват украсени със сребърни плочици; Разпръсни народите, които обичат война.
Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.

Разпръсни тези негодници.
Disperse these ruffians.

Една трета част изгори в огън всред града, когато се изпълнят дните на обсадата; и една трета част вземи и я насечи с ножа от всяка страна; и една трета част разпръсни по въздуха, и Аз ще изтегля нож след тях.
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword around it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Разпръсни ги по земята.
Spread them over the earth.

И ги разпръсни из къщата си.
Disperse them around your house.

Разпръсни семената на розата.
Scatter the rose seed.

И ги разпръсни из къщата си.
And spread them throughout your house.

Разпръсни го върху кръвта.
Spread it over the blood.

Еди, разпръсни малко вода наоколо.
Eddie, sprinkle some water about.

Разпръсни ме в гората.".
Sprinkle me in the woods.".

И ги разпръсни навсякъде в дома си.
And spread them throughout your house.

Разпръсни мрежата и отлети.".
Spread the net, fly away.".

Тях са ги учили:"Разпръсни аз-а, бъди без его и ще си щастлив", затова започват да се борят с аз-а, с егото.
It has been taught,“Disperse the self, be egoless, and you will be in bliss,” so they start fighting the self, the ego.

Разпръсни вируса над града!
Disperse the virus over the city!

Разпръсни енергията около себе си.
Spread the chi around you.

How to use "разпръсни" in a sentence

сега разпръсни милиони сладки целувки към публиката като направиш огромно сърце и го разбиеш с искра

Блог - Bellini Cipriani - Spark the good vibes Разпръсни доброто настроение през празниците - Подари Bellini!

—Казах ти да направиш оръжия, Таим. Покажи ми сега колко смъртоносни са те. Разпръсни Шайдо. Прекърши ги.

Богоневесто, Ти, която роди Божествената и предвечна Светлина, разпръсни мъглата на моите прегрешения с блясъка на Твоята светлост.

Слава:Богоневесто, която си родила божествената и предвечна Светлина, разпръсни цялата мъгла мои прегрешения с блясъка на твоята светлост.

12. Не ги умъртвявай, за да не забрави моят народ; разпръсни ги със силата Си и повали ги. Господи, Защитниче наш.

16:37 Кажи на Елеазара, син на свещеника Аарона, да прибере кадилниците отсред изгарянето; а ти разпръсни огъня нататък; защото свети са

Разпръсни вода около кръга започвайки и завършвайки на Изток. Положи купа със сол върху пентакъла начертай три кръга около нея и кажи:

За ограждане сутрин и вечер с издухване с двете ръце, кажи: "Господи на Любовта, Боже на Светлината, разпръсни всички нечисти влияния около мене."