What is the translation of " РАЗРАБОТВАНЕ И ВАЛИДИРАНЕ " in English?

• development and validation
• to develop and validate
• developing and validating

Examples of using Разработване и валидиране in Bulgarian and their translations into English

Разработване и валидиране на метод.
Method development and validation.

Палатата достигна до заключението, че управлението на фазата на разработване и валидиране е незадоволително.
The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.

Разработване и валидиране на методи.
Method development and validation.

Съвместното предприятие„Галилео“- инструмент за управление на фазата на разработване и валидиране 15.
ThE gAlIlEO JOINt uNdERtAkINg Đ thE MANAgEMENt vEhIclE fOR thE dEvElOPMENt ANd vAlIdAtION PhASE 15.

Разработване и валидиране на методи.
Development and validation of methods.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 75. Управлението на фазата на разработване и валидиране е незадоволително.
Conclusions and recoMMendaTions 75. The management of the development and validation phase was inadequate.

Разработване и валидиране на методи.
Development and validation of new methods.

Официалното одобрение от страна на Съвета на ЕКА за стартирането на фазата на разработване и валидиране отново е отложено до май 2003 г.
The esa councilŐs official go-ahead for development and validation was further delayed until May 2003.

Разработване и валидиране на метода(ELISA).
Method development and validation ELISA.

Освен това ще са необходими тестове с хора за по-нататъшно разработване и валидиране на тези методи за потенциални бъдещи медицински приложения.
In addition, human trials will be needed to further develop and validate these methods for potential future medical applications.

Разработване и валидиране на бизнес модел; финансово планиране.
Business model development and validation; prototyping and financial planning.

Програмата"Галилео" включва фаза на дефиниране, фаза на разработване и валидиране, фаза на разгръщане и фаза на експлоатация.
The Galileo programme consists of a definition phase, a development and validation phase, a deployment phase and an exploitation phase.

Разработване и валидиране на методи за калибриране на средства за измерване;
Development and validation of methods for calibration of measuring instruments;

Решението на Съвета на ЕС за цялостното стартиране на фазата на разработване и валидиране е взето едва през март 2002 г.11, тоест 15 месеца по-късно от предвиденото.
The former councilŐs decision to proceed in full with development and validation was not taken until March 200211, 15 months later than expected.

Разработване и валидиране на регулаторни методи(малки и големи молекули).
Regulatory method development and validation(small and large molecules).

Трите фази са: проектиране на решения, създаване на прототипи, първоначално разработване и валидиране и тестване на ограничен набор от нови продукти или услуги.
The three phases are: solution design, prototyping, original development, and validation and testing of a limited set of first products or services.

Разработване и валидиране на методи за калибриране на средства за измерване, включително- методи за вътрешно калибриране на средства за измерване.
Development and validation of calibration methods for measuring devices, including- methods for internal calibration of measuring devices.

Тяхната работа във връзка с координираните изследвания в областта на УВД ще продължи, както и дейностите по разработване и валидиране, включително големи демонстрационни проекти.
Their work on coordinated ATM related research will continue, as well as development and validation activities, including large scale demonstrations.

Разработване и валидиране на биомаркери за храненето и здравето, включително биомаркери за приема на храна и за риска от заболявания свързани с диетата.
Development and validation of biomarkers for nutrition and health, including biomarkers for food intake and for the risk of diet-related disease.

Работна станция, дефиниране на обслужващ интерфейс и концепция на виртуален център чрез осигуряване на необходимата оперативна експертиза за разработване и валидиране на решението.
Work station, service interface definition and virtual centre concept by providing the necessary operational expertise for development and validation of the solution.

Изследвания, разработване и валидиране на необходимите технологични системи, компоненти и оперативни процедури и, на последно място, внедряване на новите системи и оперативни процедури.
Research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures;

Националните метрологични институти по света непрекъснато развиват науката за измерванията чрез разработване и валидиране на нови методи за измерване, независимо от нивото им на сложност.
Across the world, national metrology institutes continually advance measurement science by developing and validating new measurement techniques at the necessary level of sophistication.

Бюджетът на„Галилео“ за разработване и валидиране бе определен въз основа на проучванията, възложени от Комисията, и бе приет от ЕКА в декларацията за GalileoSat.
The Galileo budget for development and validation was established based on studies commissioned by the Commission and was accepted by ESA in the GalileoSat declaration.

Националните метрологични институти по света непрекъснато развиват науката за измерванията чрез разработване и валидиране на нови методи за измерване, независимо от нивото им на сложност.
Across the world, national metrology institutes continually advance measurement science by developing and validating new measurement techniques at whatever level of sophistication is needed.

Разработване и валидиране. Според предвижданията на ЕКА тези нови разходи включват 350 милиона евро за новата индустриална рамка и 194 милиона евро за направени от ЕКА разходи46.
This reorganisation will mean that additional costs45 are incurred during the development and validation phase. according to esa estimates, this will include 350 million euro for the revised industrial framework and 194 million euro for esa costs46.

Комисията успя да отблокира преговорите за концесия и частта дейности от фазата на разработване и валидиране, които бяха спрени поради несъгласия между държавите-членки в периода между юли и декември 2005 г.
The commission managed to unblock concession negotiation and that part of the development and validation phase activities that had been stalled by disagreements among Member states between July and december 2005.

Сътрудничеството ще включва също разработване и валидиране на транслационни биомаркери, за да се подкрепи предклиничната програма, да се позволи характеризирането и подбора на популациите от пациенти и да се проследява прогресията на заболяването в клиниката.
The collaboration will also include the development and validation of translational biomarkers to support the preclinical program, allow the characterization and selection of patient populations and track disease progression in the clinic.

Липсва ясно установено разпределение на отговорностите между участниците във фазата на разработване и валидиране на програмата(държавите-членки на ЕС и на ЕКА, Комисията, съвместно предприятие„Галилео“ и ЕКА).
The division of roles between the entities involved in the development and validation phase of the programme(EU and ESA Member States, Commission, GJU and ESA) was not clearly defined.

ОРИГИНАЛНИ СТАТИИ Фармакология Разработване и валидиране на спектрофотометричeн метод за определяне на Octyl Methoxycinnamate в слънцезащитни козметични продукти при самостоятелно и при съвместно присъствие с физични ултравиолетови филтри Zinc oxide и Titanium dioxide.
Development and validation of spectrophotometric method for determination of Octyl Methoxycinnamate in cosmetic products for sun protection at individual and combined presence with physical ultraviolet filters zinc oxide and titanium dioxide.

Валидиране на аналитични и микробиологични методи, свързани с качествения контрол, както и разработване и валидиране на аналитични методи, свързани с инвестиционни проекти, процесите на почистване на оборудване, системи, помещения и други.
To validate the analytical and microbiological methods for quality control and to develop and validate analytical methods related to investment projects, processes or cleaning of equipment, systems, rooms, etc.

How to use "разработване и валидиране" in a sentence

· Участва в разработване и валидиране на аналитични методи за окачествяване на суровини и готови продукти;

- Разработване и валидиране на аналитични методики за активни и помощни вещества, и за лекарствени продукти.

Европейската космическа агенция — проектиране, разработване, обществени поръчки и валидиране. Тя съфинансира етапите по определяне, разработване и валидиране в орбита на програмата „Галилео“.

Ден 2 Активни занимания, свързани с определяне на неопределеността от измерванията и изпитванията. Метрологична проследимост на средствата за измерване. Разработване и валидиране на методики за изпитване и калибриране.

В рамките на обучението ще бъдат представени технологиите за осъществяване на метрологична проследимост на средствата за измерване, както и изискванията при разработване и валидиране на методики за изпитване и калибриране