What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND VALIDATION " in Bulgarian?

• разработване и валидиране
• развитието и валидирането
• разработването и валидирането
• разработката и валидирането
• разработването и утвърждаването
• развитието и утвърждаването

Examples of using The development and validation in English and their translations into Bulgarian

The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.
Палатата достигна до заключението, че управлението на фазата на разработване и валидиране е незадоволително.

(a) the development and validation of an operational capability of a European contribution to GNSS 1, using existing satellite systems and any appropriate augmentation to fulfil users requirements;
Разработването и утвърждаването на оперативна способност за европейски принос към GNSS 1, като се използват съществуващите спътникови системи и съответните допълнения, за да се отговори на изискванията на потребителите;

ThE gAlIlEO JOINt uNdERtAkINg Đ thE MANAgEMENt vEhIclE fOR thE dEvElOPMENt ANd vAlIdAtION PhASE 15.
Съвместното предприятие„Галилео“- инструмент за управление на фазата на разработване и валидиране 15.

Work and support for the development and validation of spiritual values, good practices in the development of civil society, education, culture and sport;
Работа и съдействие за развитието и утвърждаването на духовните ценности, добрите практики в развитието на гражданското общество, образованието, културата.

Conclusions and recoMMendaTions 75. The management of the development and validation phase was inadequate.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 75. Управлението на фазата на разработване и валидиране е незадоволително.

The development and validation phase would now run until early 2009, and deployment would take place in 2009 and 2010(a three-year shift with regard to the initial timetable).
Предвижда се фазата на разработване и валидиране да продължи до началото на 2009 г., а фазата на разполагане да се състои през 2009 и 2010 г.(тоест с разлика от три години в сравнение с първоначалния график).

SESAR 2020 is a programme of the European Union that is focused on the development and validation of technological solutions in the field of air traffic management.
SESAR 2020 е програма на Европейския съюз, която акцентира върху разработването и валидирането на технологични решения в сферата на управлението на въздушното движение.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Поради това с цел да се увеличи конкурентоспособността на научните изследвания и промишлеността на Общността, Комисията и държавите-членки следва да допринасят за развитието и валидирането на алтернативни подходи.

The commission managed to unblock concession negotiation and that part of the development and validation phase activities that had been stalled by disagreements among Member states between July and december 2005.
Комисията успя да отблокира преговорите за концесия и частта дейности от фазата на разработване и валидиране, които бяха спрени поради несъгласия между държавите-членки в периода между юли и декември 2005 г.

The development and validation phase did not start until May 2003, 29 months later than planned(see paragraph 15). according to esa calculations, confirmed by the gJu, some 142 million euro in extra costs can be attributed to this delay43.
Фазата на разработване и валидиране стартира едва през май 2003 г., тоест 29 месеца по-късно от предвиденото(вж. точка 15). Съгласно изчисленията на ЕКА, които са потвърдени от съвместното предприятие„Галилео“, това закъснение е довело до около 142 милиона евро извънредни разходи43.

Each of our scientists offers at least 10 years' experience, setting the current biopharmaceutical industry standards for the development and validation of platinum-grade, high-throughput qPCR assays.
Всеки от нашите учени притежава най-малко десет годишен опит в определянето на текущите стандарти на биофармацевтичната индустрия за разработката и валидирането на qPCR анализи с най-високо качество и производителност.

Whereas there is a need to hasten the development and validation of new non-animal methodologies that provide information on the underlying mechanisms of human toxicity, including the pathways that lead to adverse outcomes in people;
Като има предвид, че съществува необходимост да се ускори разработването и валидирането на нови методи без използване на животни, които предоставят информация относно основните механизми на токсичност при хората, в т.ч.

The overall cost of the Galileo system was first estimated at €3.4 billion, with a public investment for the development and validation phase of €1.1 billion divided between the EC and ESA.
Общата стойност на системата“Галилео” първоначално е оценена на 3.4 милиарда евро, при публични инвестиции за фазата на разработване и валидиране в размер на 1.1 милиарда евро, осигурени съвместно от Европейската комисия и Европейската космическа агенция.

It aims to contribute to the development and validation of the values of civil society, to mediate the creation of a community of like-minded people who want to work in a united, free and democratic Europe.
ПанЕвропа България цели да допринесе за развитието и утвърждаването на ценностите на гражданското общество и да посредничи в създаването на общност, в която се споделят общите виждания за единна, свободна и демократична Европа.

Technological development has been set back five years. as at the end of 2008, no operational satellites have been launched and cost estimates for the development and validation phase have almost doubled from 1,1 to 2,1 billion euro.
Налице е петгодишно изоставане по отношение на технологичното развитие. До края на 2008 г. нито един спътник не е изстрелян, а прогнозните разходи за фазата на разработване и валидиране са почти удвоени от 1, 1 на 2, 1 милиарда евро.

The division of roles between the entities involved in the development and validation phase of the programme(EU and ESA Member States, Commission, GJU and ESA) was not clearly defined.
Липсва ясно установено разпределение на отговорностите между участниците във фазата на разработване и валидиране на програмата(държавите-членки на ЕС и на ЕКА, Комисията, съвместно предприятие„Галилео“ и ЕКА).

The development and validation phase was to be managed by the GJU, a dedicated structure set up by the Commission and the ESA after approval by the Council of the European Union and the ESA Council.
Управлението на фазата на разработване и валидиране е поверено на съвместното предприятие„Галилео“, което представлява специална структура, създадена от Комисията и ЕКА след одобрение от Съвета на Европейския съюз и съвета на ЕКА.

Dr. Jose Achache is Managing Director at AP-Swiss, the ESA Ambassador Platform for Satcoms and Integrated Applications with the Swiss industry, which fosters the development and validation of viable operational services relying on a combination of space systems.
Д-р Жозе Ашаш е Управител на AP-Swiss, съвместна платформа за сателитна комуникация и интегрирани приложения на Европейската космическа агенция(ЕКА) и Швейцарския космически офис, която насърчава разработката и валидирането на услуги, използващи комбинация от космически системи.

Whereas there is a need to speed up the development and validation of new non-animal methodologies that provide information on the underlying mechanisms of human toxicity, including the pathways that lead to adverse outcomes in humans;
Като има предвид, че съществува необходимост да се ускори разработването и валидирането на нови методи без използване на животни, които предоставят информация относно основните механизми на токсичност при хората, в т.ч. пътища, водещи към неблагоприятни последствия при хората;

The commission acknowledges that there were delays and cost overruns, but given the innovative nature and the technical sophistication of the pre-project the commission considers the court's evaluation of the management of the development and validation phase overly negative.
Комисията признава, че е имало забавяния и превишени разходи, но предвид новаторския характер и техническата сложност на предварителния проект Комисията счита, че оценката на Палатата за управлението на фазата на разработване и валидиране е прекалено негативна.

The collaboration will also include the development and validation of translational biomarkers to support the preclinical program, allow the characterization and selection of patient populations and track disease progression in the clinic.
Сътрудничеството ще включва също разработване и валидиране на транслационни биомаркери, за да се подкрепи предклиничната програма, да се позволи характеризирането и подбора на популациите от пациенти и да се проследява прогресията на заболяването в клиниката.

The purpose given by the March 2004 transport council to the commissionŐs communication of october 2004 was not to report on the progress of the development and validation phase, but on the start of the deployment and operational phases.
Целта на съобщението на Комисията от октомври 2004 г., определена на среща на Съвета по въпросите на транспорта, проведена през март 2004 г., не бе да се докладва относно напредъка на фазата на разработване и валидиране, а относно стартирането на фазата на разполагане и на оперативната фаза.

The audit addressed the period during which the gJu managed the development and validation phase(september 2003 Đ december 2006), focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks. audit work was performed during 2007 and 2008.
Одитът обхвана периода, по време на който съвместното предприятие„Галилео“ управлява фазата на разработване и валидиране(септември 2003- декември 2006 г.), като се фокусира по-специално върху мандата на съвместното предприятие, процеса на установяването му и..

REASONS fOR dElAYS ANd cOSt OvERRuNS 45. The gJuŐs task of supervising technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.
Причини за закъсненията и превишаването на бюджета 45. Задачата на съвместното предприятие„Галилео“ да извършва надзор над дейностите в областта на технологичното развитие е била сериозно възпрепятствана от проблеми при управлението, непълен бюджет, забавяния, както и от организацията на фазата на разработване и валидиране в областта на индустрията.

To transfer design risk, there was a need for assurance that the design(prepared by the esa during the development and validation phase) had no inherent problems that might result in a faulty or underperforming system(for which the concession holder would be responsible during operation).
За прехвърляне на риска при проектирането е необходимо да се постигне увереност, че в проектирането(извършено от ЕКА по време на фазата на разработване и валидиране) не се срещат характерни проблеми, които да доведат до недостатъци в системата или до нейната неефективност(за която концесионерът носи отговорност по време на експлоатацията).

The Commission and Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches that could provide the same or higher level of information as that obtained in procedures using animals but that do not involve the use of animals or use fewer animals or that entail less painful procedures and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Предложен от Комисията Amendment Комисията и държавите-членки допринасят за развитието и валидирането на алтернативни подходи, които могат да осигурят същото или по-високо равнище на информация като полученото при опити с животни, но при които се избягва използването на животни или се използват по-малко животни или се стига до по-безболезнени процедури, както и предприемат всякакви други мерки, които считат за целесъобразни, за насърчаване на изследванията в този област.

CONcluSIONS ANd REcOMMENdAtIONS 75. given the innovative nature and the technical sophistication of the project the commission considers the court's evaluation of the management of the development and validation phase overly negative.(a) The gJu was not conceived as a strong operational programme manager. regulation 876/2002 clearly states that:"for the implementation of the development phase of the galileo programme, a Joint undertaking within the meaning of article 171 of the Treaty is hereby set up for a period of four years.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 75. Предвид новаторският характер и техническата сложност на проекта Комисията счита, че оценката на Палатата относно управлението на фазата на разработване и валидиране е твърде негативна. a СПГ не бе замислено като силен оперативен ръководител на програмата. В регламент 876/2002 се посочва ясно, че:„за изпълнението на фазата на разработване на програма„Галилео“, с настоящото се създава съвместно предприятие по смисъла на член 171 от Договора за период от четири години.

Using lessons learned and best practices in the development and validation of communication and collaboration structures(policies, procedures and protocols) to improve Vertical Rescue delivery(e.g., establishing expert roundtables, volunteer forums, validating training through joint exercises).
Използване на извлечени поуки и най-добри практики при разработването и утвърждаването на структурите за комуникация и сътрудничество(политики, процедури и протоколи) за подобряване на предоставянето на вертикално спасяване(напр. Създаване на експертни кръгли маси, доброволчески форуми, валидиране на обучение чрез съвместни упражнения).

Together they set up the galileo Joint undertaking as a coordination platform to oversee the implementation of the development and validation phase. for the deployment and operations phase, on the commissionŐs proposal, the council set up a regulatory agency(the gsa) to represent the interests of the public sector in the public private partnership(ppp).
Те създадоха заедно съвместното предприятие„Галилео“ като платформа за координация за надзор на изпълнението на фазата на разработване и валидиране. По предложение на Комисията за фазата на разполагане и за оперативната фаза Съветът създаде регулаторна агенция(Надзорен орган на ГНСС), която да представлява интересите на публичния сектор в публично-частното партньорство(ПЧП).

This communication also expanded the budget for the development and validation phase to 1,5 billion euro(400 million euro more than the initial budget). on the concession negotiations, the commission said: Ňit has become clear that a concession solution is best suited to the specific features of the programme.[…].
В съобщението се посочва също така, че бюджетът за фазата на разработване и валидиране се увеличава на 1, 5 милиарда евро(с 400 милиона евро повече от първоначалния бюджет). По отношение на преговорите за концесия Комисията декларира:„Придобитият опит ясно ни показва, че концесията е най-доброто решение предвид специфичните характеристики на програмата.[…].