What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND VALIDATION " in Slovak?

• vývoj a validáciu
• rozvoj a overovanie
• vývoj a uznanie

Examples of using The development and validation in English and their translations into Slovak

Wind tunnels were key in the development and validation of the laws of aerodynamics.
Aerodynamické tunely boli kľúčové pri vývoji a validácií zákonov aerodynamiky.

Depending on the size and complexity of the institution, various organisational solutions may be adopted to ensure independence between the development and validation of risk quantification methodologies.
V závislosti od veľkosti a zložitosti inštitúcie môže byť nezávislosť vývoja a validácie metodík kvantifikácie rizík organizačne zabezpečená rôznymi spôsobmi.

Accelerating the development and validation of simpler and more complex systems and products.
Urýchlenie vývoja a validácie jednoduchších aj zložitejších systémov a produktov.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
V záujme zvýšiť konkurencieschopnosť výskumu a priemyslu v Spoločenstve by preto Komisia a členské štáty mali prispievať k vývoju a validácii alternatívnych prístupov.

(a) activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme.
(a) činností spojených s dokončením fázy vývoja a overovania programu Galileo.

(a) the development and validation of an operational capability of a European contribution to GNSS 1, using existing satellite systems and any appropriate augmentation to fulfil users requirements;
Rozvoj a overovanie platnosti prevádzkovej schopnosti európskeho príspevku k GNSS 1, využívajúc existujúce satelitné systémy a každé primerané rozšírenie v záujme splnenia požiadaviek užívateľov;

The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.
Dvor audítorov dospel k záveru, že riadenie fázy vývoja a skúšobnej prevádzky bolo nedostatočné.

To promote and enhance the development and validation of alternative strategies, and in particular non-animal methods, in all relevant areas of research(safety assessment, vaccine testing, health and biomedical research etc.).
Podpora a zvyšovanie úrovne vývoja a schvaľovania alternatívnych stratégií, a to najmä metód bez použitia zvierat, vo všetkých príslušných oblastiach výskumu(hodnotenie bezpečnosti, testovanie vakcín, zdravotnícky a biomedicínsky výskum).

Nonetheless, that must not happen at the expense of animal welfare, or of the development and validation of methods that offer a complete alternative to the use of animals.
Toto sa však nesmie diať na úkor životných podmienok zvierat ani vývoja a validácie metód, ktoré ponúkajú kompletnú alternatívu k používaniu zvierat.

The GJU's task of supervising the technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.
Úloha spoločného podniku Galileo dohliadať na činnosti technologického rozvoja bola vážne obmedzená problémami správy a riadenia, neúplným rozpočtom, oneskoreniami a organizáciou priemyselných činností v rámci fázy vývoja a skúšobnej prevádzky.

JRC will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis.
JRC bude pracovať najmä na rozvoji a overení nástrojov analýzy informácií a na metodológii založenej na systémovej analýze.

The Communication indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.
Oznámenie naznačuje potrebu urýchliť pokrok v oblasti nahrádzania, obmedzovania a zjemňovania používania zvierat na vykonávanie skúšok prostredníctvom výmeny poznatkov a Komisia bude naďalej podporovať vývoj a validáciu alternatívnych prístupov.

The Community financial contribution increased with the development and validation phase with a total amount of €550 million drawn from the Trans-European network budget.
Finančná účasť Spoločenstva sa zvýšila s pristúpením k fáze vývoja a overovania, na ktorú finančná podpora tvorí 550 miliónov eur z rozpočtu na transeurópske siete.

The development and validation phase, launched in 2002 and initially intended to run until 2005, which includes the development of the system's satellites and ground components as well as in-orbit validation; owing to accumulated delays, it will last until early 2009.
Fáza vývoja a overovania, ktorá zahŕňa vývoj satelitov a pozemných súčastí systému, ako aj overenie orbitu satelitov, začala v roku 2002 a mala trvať do roku 2005, kvôli oneskoreniu však bude trvať až do roku 2009.

The following audit findings cover the different tasks of the GJU during the development and validation phase(paragraphs 35to 65) as well asissuesrelatedto public-sector governance(paragraphs 66to 74).
Nasledujúce kontrolné zistenia sa vzťahujú na rozdielne úlohy spoločného podniku Galileo v priebehu fázy vývoja a skúšobnej prevádzky(body 35 až 65) ako aj na správu verejného sektora(body 66 až 74).

Research will support the development and validation of new climate-energy-economy models, taking into account economic instruments and relevant externalities, with the aim of testing mitigation policy options and low carbon technology pathways at different scales and for the key economic and societal sectors at Union and global level.
Výskumom sa podporí vývoj a overenie nových modelov hospodárstva s účinným využívaním energie a odolného voči zmene klímy, pričom sa s cieľom odskúšania politík na zmiernenie následkov a metód nízkouhlíkovej technológie na rôznych úrovniach a pre kľúčové hospodárske a spoločenské sektory Únie, ako na celosvetovej úrovni, zohľadnia hospodárske nástroje a príslušné externé účinky.

Calls on the Commission and the Member States to increase and coordinate efforts to promote the development and validation of alternative methods to animal testing so that they contribute to the achievement of priority objective No 5 of the 7th EAP;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zvýšili a koordinovali úsilie na podporu vývoja a validácie alternatívnych metód testovania na zvieratách s cieľom prispieť k dosiahnutiu piateho prioritného cieľa 7.

The focus will be on the development and validation of technologies for innovative substances and materials, of technological solutions for low-carbon products as well as less energy-intensive processes and services along the value chain, and of ultra-low carbon production technologies and techniques.
Dôraz sa bude klásť na vývoj a validáciu podporných technológií pre inovačné látky, materiály a technologické riešenia pre nízkouhlíkové produkty a rozvoj menej energeticky náročných procesov a služieb v hodnotovom reťazci, ako aj na prijatie ultranízkouhlíkových výrobných technológií a postupov na dosiahnutie konkrétneho zníženia emisií skleníkových plynov.

Emphasis will be put on translational research(translation of basic discoveries in clinical applications including scientific validation of experimental results), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention including promotion of healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Dôraz sa bude klásť na translačný výskum(uplatňovanie základných objavov v klinickej praxi vrátane vedeckého overovania experimentálnych výsledkov), vývoj a overovanie nových liečebných postupov, metódy podpory zdravia a prevencie vrátane podpory zdravého starnutia, diagnostické nástroje a techniky, ako aj na trvalo udržateľný a účinný systém zdravotníctva.

Focus will be on the development and validation of enabling technologies for innovative substances, materials and technological solutions for low-carbon products and less energy-intensive processes and services along the value chain, as well as on the adoption of ultra-low carbon production technologies and techniques, to achieve specific greenhouse gas emission intensity reductions.
Dôraz sa bude klásť na vývoj a validáciu podporných technológií pre inovačné látky, materiály a technologické riešenia pre nízkouhlíkové produkty a rozvoj menej energeticky náročných procesov a služieb v hodnotovom reťazci, ako aj na prijatie ultranízkouhlíkových výrobných technológií a postupov na dosiahnutie konkrétneho zníženia emisií skleníkových plynov.

Emphasis will be put on translational research(translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, diagnostic tools and technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Dôraz sa bude klásť na translačný výskum(uplatňovanie základných objavov v klinickej praxi), rozvoj a overovanie nových liečebných postupov, metódy na podporu zdravia a prevencie, diagnostické nástroje a techniky, ako aj na trvalo udržateľný a účinný systém zdravotníctva.

Whereas there is a need to hasten the development and validation of new non-animal methodologies that provide information on the underlying mechanisms of human toxicity, including the pathways that lead to adverse outcomes in people;
Keďže je potrebné urýchliť vývoj a uznanie nových metodík, pri ktorých sa nepoužívajú zvieratá a ktoré poskytujú informácie o základných mechanizmoch toxicity pre ľudí vrátane ciest, ktoré vedú k nepriaznivým výsledkom u ľudí;

Emphasis will be put on translational research(translation of basic discoveries into clinical applications including scientific validation of experimental results), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, including promotion of child health, healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Dôraz bude kladený na translačný výskum(uplatňovanie základných objavov v klinickej praxi vrátane vedeckého overovania výsledkov pokusov), rozvoj a overovanie nových liečebných postupov, metódy na podporu zdravia a prevencie, vrátane podpory zdravia detí, zdravého starnutia, diagnostické nástroje a liečebné technológie, ako aj udržateľné a efektívne systémy zdravotnej starostlivosti.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.".
Komisia a členské štáty prispievajú k vývoju a validácii alternatívnych prístupov, ktoré by mohli poskytnúť rovnakú alebo vyššiu úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

Citizens will benefit from European health research since its emphasis will be put on: translational research(i.e. the translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention including the promotion of healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, and sustainable and efficient healthcare systems.
Dôraz sa bude klásť na translačný výskum(uplatňovanie základných objavov v klinickej praxi vrátane vedeckého overovania výsledkov pokusov), rozvoj a overovanie nových liečebných postupov, metódy na podporu zdravia a prevencie vrátane podpory zdravia detí, zdravého starnutia, diagnostické nástroje a liečebné technológie, ako aj na trvalo udržateľné a účinné systémy zdravotnej starostlivosti.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.".
Komisia a členské štáty prispievajú k vývoju a validácii alternatívnych prístupov, ktoré by mohli poskytnúť rovnakú alebo vyššiu úroveň informácií, ako úroveň, ktorá sa získa pri postupoch využívajúcich zvieratá, ale pri ktorých sa zvieratá nepoužívajú alebo sa používa menší počet zvierat, alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a Komisia a členské štáty podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

The audit addressed the period during which the GJU managed the development and validation phase, focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks.
Dvor audítorov sa pri kontrole zameral na obdobie, počas ktorého riadil fázu vývoja a skúšobnej prevádzky spoločný podnik Galileo, pričom sa sústredil na jeho hlavné poslanie, postup jeho založenia a riadenie jeho úloh.

Reinforcing the dialogue with user communities and fostering the development and validation of new services and applications, exploring data policies, mechanisms for data provision and management(space and in-situ), focusing in the first place on a set of GMES fast-track services by 2008.
Posilnenia dialógu so spoločenstvami používateľov a posilnenia rozvoja a schvaľovania nových služieb a aplikácií, využívania dátovej politiky, mechanizmov poskytovania a riadenia údajov(vesmírnych a in- situ), zamerania sa v prvom rade na sériu prioritných služieb GMES do roku 2008.