What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND VALIDATION " in Greek?

• ανάπτυξης και επικύρωσης
• ανάπτυξη και επικύρωση

Examples of using The development and validation in English and their translations into Greek

The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης ήταν ανεπαρκής.

The development and validation of methods for monitoring different pathways of exposure for humans(air, water, foodstuffs, chemical substances);
Την ανάπτυξη και επικύρωση μεθόδων για την επιτήρηση των διαφόρων οδών έκθεσης του ανθρώπου(ατμοσφαιρικός αέρας, νερό, τρόφιμα, χημικές ουσίες)·.

Conclusions and recoMMendaTions 75. The management of the development and validation phase was inadequate.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 75.Η διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης ήταν ανεπαρκής.

In particular, the development and validation of objective science-based animal welfare indicators are key to the successful implementation of the action plan.
Ειδικότερα, η ανάπτυξη και η επαλήθευση αντικειμενικών επιστημονικών δεικτών για την καλή μεταχείριση των ζώων έχουν ζωτική σημασία για την επιτυχή εφαρμογή του σχεδίου δράσης.

The Commission is currently financing research efforts aimed at the development and validation of test methods for the identification of EDs.
Η Επιτροπή χρηματοδοτεί ερευνητικές προσπάθειες για την ανάπτυξη και τον έλεγχο καταλληλότητας μεθόδων δοκιμών για τον προσδιορισμό των ΕΔ.

(a) the development and validation of an operational capability of a European contribution to GNSS 1, using existing satellite systems and any appropriate augmentation to fulfil users requirements;
Υλοποίηση και επικύρωση της λειτουργικής ικανότητας της ευρωπαϊκής συμβολής στο GNSS 1, με χρήση των υφισταμένων δορυφορικών συστημάτων και οιασδήποτε κατάλληλης επέκτασης προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των χρηστών 7.

Downloads Background Document This document aims at providing in-depth information on the development and validation of life cycle methodologies focussing on the life cycle assessment of steel structures.
Το παρόν έγγραφο αποσκοπεί να παρέχει εις βάθος πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη και επικύρωση των μεθοδολογιών του κύκλου ζωής, με επίκεντρο την αξιολόγηση του κύκλου ζωής των κατασκευών από χάλυβα.

The development and validation phase would now run until early 2009, and deployment would take place in 2009 and 2010(a three-year shift with regard to the initial timetable).
Η φάση ανάπτυξης και επικύρωσης επρόκειτο πλέον να διαρκέσει έως τις αρχές του 2009, ενώ η εγκατάσταση προβλεπόταν να πραγματοποιηθεί το 2009 και το 2010(ήτοι επρόκειτο για τριετή καθυστέρηση σε σύγκριση με το αρχικό χρονοδιάγραμμα).

The“D3” in the new IT platform's name stands for Data-Driven Development, which forms the basis for the development and validation of highly and fully automated….
Το“D3” στο όνομα της νέας πλατφόρμας πληροφορικής συμβολίζει το‘Data-Driven Development', που αποτελεί τη βάση για την εξέλιξη και αξιολόγηση των λειτουργιών της υψηλής/ πλήρως αυτοματοποιημένης οδήγησης.

The division of roles between the entities involved in the development and validation phase of the programme(EU and ESA Member States, Commission, GJU and ESA) was not clearly defined.
Η κατανομή των ρόλων μεταξύ των φορέων που εμπλέκονταν στη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος(κράτη μέλη της ΕΕ και του ΕΟΔ, Επιτροπή, GJU και ΕΟΔ) δεν ήταν σαφώς καθορισμένη.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Επομένως, για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής έρευνας και βιομηχανίας, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να συμβάλουν στην ανάπτυξη και επικύρωση εναλλακτικών προσεγγίσεων.

The division of roles between the entities involved in the development and validation phase of the programme(eu and esa Member states, commission, gJu and esa) was not clearly defined.
Ασαφής διανομή των ρόλων 67.Η διανομή των ρόλων μεταξύ των φορέων που συμμετείχαν στη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος(ΕΕ και κράτη μέλη του ΕΟΔ, Επιτροπή, GJU και ΕΟΔ) δεν ήταν σαφής.

The development and validation phase was to be managed by the GJU, a dedicated structure set up by the Commission and the ESA after approval by the Council of the European Union and the ESA Council.
Η διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης επρόκειτο να ασκηθεί από τη GJU, μια ειδική δομή που δημιουργήθηκε από την Επιτροπή και τον ΕΟΔ κατόπιν έγκρισης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του συμβουλίου του ΕΟΔ.

Technological development has been set back five years. as at the end of 2008, no operational satellites have been launched and cost estimates for the development and validation phase have almost doubled from 1,1 to 2,1 billion euro.
Η τεχνολογική ανάπτυξη καθυστέρησε για πέντε έτη. Στο τέλος του 2008, δεν είχαν εκτοξευτεί επιχειρησιακοί δορυφόροι και οι εκτιμήσεις κόστους για τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης είχαν σχεδόν διπλασιαστεί, από 1, 1 σε 2, 1 δισεκατομμύρια ευρώ.

The esa/gJu agreement on implementing technological development activities in the development and validation phase(negotiated by the commission before the gJu became operational61) was not specific enough(a better model would be the esa-euMeTsaT agreements62 63).
Η συμφωνία ΕΟΔ/GJU για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων τεχνολογικής ανάπτυξης κατά τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης(τη διαπραγματεύθηκε η Επιτροπή πριν η GJU αρχίσει να λειτουργεί61) δεν ήταν αρκούντως συγκεκριμένη(καλύτερο μοντέλο θα ήταν οι συμφωνίες ΕΟΔ-EUMETSAT62 63).

Depending on the size and complexity of the institution, various organisational solutions may be adopted to ensure independence between the development and validation of risk quantification methodologies.
Ανάλογα με το μέγεθος και την πολυπλοκότητα του ιδρύματος, διάφορες οργανωτικές λύσεις μπορεί να υιοθετηθούν προκειμένου να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία μεταξύ της ανάπτυξης και της επικύρωσης των μεθοδολογιών ποσοτικού προσδιορισμού κινδύνων.

The audit addressed the period during which the gJu managed the development and validation phase(september 2003 Đ december 2006), focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks. audit work was performed during 2007 and 2008.
Ο έλεγχος αφορούσε την περίοδο κατά την οποία η GJU άσκησε τη διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης(Σεπτέμβριος 2003- Δεκέμβριος 2006), εστιάζοντας ιδιαίτερα στην εντολή της, στη διαδικασία δημιουργίας της και στη διαχείριση των καθηκόντων της.

The purpose given by the March 2004 transport council to the commissionŐs communication of october 2004 was not to report on the progress of the development and validation phase, but on the start of the deployment and operational phases.
Το Συμβούλιο Μεταφορών του Μαρτίου 2004 όρισε ότι σκοπός της ανακοίνωσης της Επιτροπής δεν ήταν να συντάξει έκθεση για την πρόοδο της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης αλλά για την έναρξη της φάσης εγκατάστασης και εκμετάλλευσης.

The gJuŐs governance structure is presented in Figure 2. fuNdINg 20. during the development and validation phase, eu funds(from Ten-T16 and fp6) were channeled through the gJu while the esa co-financed galileo through its galileosat and arTes programmes(Figure 1). from 1999 to 2007, the funds allocated to galileo came to 1,94 billion euro.
Η δομή διακυβέρνησης της GJU παρουσιάζεται στο γράφημα 2. Χρηματοδότηση 20. Κατά τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης, διοχετεύθηκαν κεφάλαια της ΕΕ(από το ΔΕΔ-Μ16 και το 6ο ΠΠ) μέσω της GJU, ενώ ο ΕΟΔ συγχρηματοδότησε το Galileo μέσω των προγραμμάτων του GalileoSat και ARTES(γράφημα 1).

REASONS fOR dElAYS ANd cOSt OvERRuNS 45. The gJuŐs task of supervising technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.
Λόγοι των καθυστερήσεων και των υπερβάσεων κόστους 45. Το καθήκον της GJU που αφορούσε την επίβλεψη των δραστηριοτήτων τεχνολογικής ανάπτυξης περιορίστηκε σημαντικά από ζητήματα διακυβέρνησης, ελλιπή προϋπολογισμό, καθυστερήσεις, καθώς και από τη βιομηχανική οργάνωση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης.

The timetable for the next phases of the galileo programme was established as follows(see also Table 1):(a) the development and validation phase would run from 2001 to 2005;(b) the deployment phase would run from 2006 to 2007;(c) the commercial operation phase would start in 2008.
Το χρονοδιάγραμμα για τις επόμενες φάσεις του προγράμματος Galileo καθορίστηκε ως εξής(βλέπε επίσης πίνακα 1): α η φάση ανάπτυξης και επικύρωσης προβλεπόταν να διαρκέσει από το 2001 έως το 2005· β η φάση εγκατάστασης προβλεπόταν να διαρκέσει από το 2006 έως το 2007· γ η φάση εμπορικής εκμετάλλευσης επρόκειτο να αρχίσει το 2008.

The commission acknowledges that there were delays and cost overruns, but given the innovative nature and the technical sophistication of the pre-project the commission considers the court's evaluation of the management of the development and validation phase overly negative.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι υπάρχουν καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους, αλλά δεδομένης της καινοτόμου φύσης και της τεχνικής πολυπλοκότητας του προκαταρκτικού σχεδίου η Επιτροπή θεωρεί την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης υπερβολικά αρνητική.

To transfer design risk, there was a need for assurance that the design(prepared by the esa during the development and validation phase) had no inherent problems that might result in a faulty or underperforming system(for which the concession holder would be responsible during operation).
Για τη μετακύλιση του κινδύνου του σχεδιασμού έπρεπε να εξασφαλίζεται ότι ο σχεδιασμός(τον οποίο είχε αναλάβει ο ΕΟΔ κατά τις φάσεις ανάπτυξης και επικύρωσης) δεν εμπεριείχε εγγενή προβλήματα τα οποία θα είχαν ως αποτέλεσμα ένα ελαττωματικό ή υπολειπόμενο σε απόδοση σύστημα(την ευθύνη του οποίου, κατά τη φάση εκμετάλλευσης, θα έφερε ο παραχωρησιούχος).

The gJuŐs task of supervising technological development activities 77. was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase(paragraphs 43 to 50). special report no 7/2009- Management of the galileo programme's development and validation phase.
Σε ποιους παράγοντες οφείλονται οι αναφερθείσες καθυστερήσεις και οι υπερβάσεις κόστους που διαπιστώθηκαν όσον αφορά την τεχνολογική ανάπτυξη; 77. Προβλήματα διακυβέρνησης, ο ελλιπής προϋπολογισμός, καθυστερήσεις και η βιομηχανική οργάνωση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης προκάλεσαν σοβαρές δυσχέρειες στην εκτέλεση του καθήκοντος της GJU όσον αφορά την εποπτεία των δραστηριοτήτων τεχνολογικής ανάπτυξης(σημεία 43 έως 50).

Months later than originally planned. The current schedule38 has the development and validation phase terminating in 2010 Đ five years late. according to the cost estimates produced by the esa in July 200839, development and validation will cost 1 billion euro more than the initial budget of 1,1 billion euro(see Table 3).
Μήνες αργότερα από ό, τι σχεδιαζόταν αρχικά. Σύμφωνα με το ισχύον χρονοδιάγραμμα38, η ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης προβλέπεται για το 2010, ήτοι με πενταετή καθυστέρηση. Κατά τις εκτιμήσεις κόστους του ΕΟΔ του Ιουλίου του 200839, η ανάπτυξη και επικύρωση θα κοστίσουν 1 δισεκατομμύριο ευρώ περισσότερο από ό, τι προέβλεπε ο αρχικός προϋπολογισμός, ο οποίος ανερχόταν σε 1, 1δισεκατομμύρια ευρώ(βλέπε πίνακα 3).

Citizens will benefit from European health research since its emphasis will be put on: translational research(i.e. the translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention including the promotion of healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, and sustainable and efficient healthcare systems.
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη διακρατική έρευνα(μετατροπή των βασικών ανακαλύψεων σε κλινικές εφαρμογές περιλαμβανομένης της επιστημονικής επαλήθευσης των πειραματικών αποτελεσμάτων), στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων θεραπειών, σε μεθόδους για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη-συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής της υγείας των παιδιών- στην υγιή γήρανση, σε διαγνωστικά εργαλεία και ιατρικές τεχνολογίες, καθώς και σε βιώσιμα και αποτελεσματικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.

The Commission and Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches that could provide the same or higher level of information as that obtained in procedures using animals but that do not involve the use of animals or use fewer animals or that entail less painful procedures and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συμβάλλουν στην ανάπτυξη και επικύρωση εναλλακτικών προσεγγίσεων που, ενώ δεν περιλαμβάνουν τη χρήση ζώων ή χρησιμοποιούν λιγότερα ζώα ή συνεπάγονται λιγότερο επώδυνες διαδικασίες, μπορούν να παράσχουν επίπεδο πληροφόρησης ίδιο ή ανώτερο εκείνου που επιτυγχάνεται μέσω διαδικασιών στις οποίες χρησιμοποιούνται ζώα, λαμβάνουν δε τα μέτρα που θεωρούν κατάλληλα για να ενθαρρύνουν την έρευνα σε αυτόν τον τομέα.

Together they set up the galileo Joint undertaking as a coordination platform to oversee the implementation of the development and validation phase. for the deployment and operations phase, on the commissionŐs proposal, the council set up a regulatory agency(the gsa) to represent the interests of the public sector in the public private partnership(ppp).
Οι δύο μαζί σύστησαν την κοινή επιχείρηση Galileo ως πλατφόρμα συντονισμού για την επίβλεψη της υλοποίησης της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης. Το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, για τη φάση ανάπτυξης και την επιχειρησιακή φάση σύστησε μια ρυθμιστική αρχή(εφεξής GSA- εποπτική αρχή του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης- GSNN) για την εκπροσώπηση των συμφερόντων του δημοσίου τομέα στη σύμπραξη δημοσίου- ιδιωτικού τομέα(ΣΔΙΤ).

The courtŐs audit of the development and validation phase of the galileo programme examined:(i) which factors accounted for the failure of the concession process;(ii) which factors accounted for the reported delays and cost overruns of technological development;(iii) to what extent spending on research and development activities has benefited the galileo programme;(iv) how well the gJu had integrated egnos into galileo;(v) whether the galileo programme was adequately governed.
Τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος Galileo εξετάστηκαν τα εξής: i σε ποιους παράγοντες οφειλόταν η αποτυχία της διαδικασίας παραχώρησης· ii σε ποιους παράγοντες οφείλονταν οι καθυστερήσεις και οι υπερβάσεις κόστους της τεχνολογικής ανάπτυξης που αναφέρθηκαν· iii κατά πόσον οι δαπάνες για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης υπήρξαν επωφελείς για το πρόγραμμα Galileo· iv με πόση επιτυχία η GJU ενσωμάτωσε το EGNOS στο Galileo· v εάν η διακυβέρνηση του προγράμματος Galileo υπήρξε η ενδεδειγμένη.

CERTH revolves around the dissection of disease pathogenesis and the development and validation of innovative methodologies, products and services of medical interest in order to facilitate the transition“from bench to bedside”, in line with the concept of precision medicine for maximizing benefits while at the same time minimizing unnecessary costs and toxicities.
ΕΚΕΤΑ έχει ως βασικό αντικείμενο την κατανόηση της παθογένειας των νοσημάτων και την ανάπτυξη και επικύρωση καινοτόμων μεθοδολογιών, προϊόντων και υπηρεσιών ιατρικού ενδιαφέροντος ώστε να προωθηθεί η μετάβαση από το εργαστήριο στην κλινική πράξη(‘from bench to bedside'), σε συμφωνία με τις αρχές της Ιατρικής Ακριβείας για μεγιστοποίηση του οφέλους και ελαχιστοποίηση του περιττού κόστους και των ανεπιθύμητων ενεργειών.