What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND VALIDATION " in Hungarian?

• a fejlesztési és validációs
• kifejlesztésére és validálására
• fejlesztése és validálása

Examples of using The development and validation in English and their translations into Hungarian

The development and validation of the systems is based on the full life cycle model and the so-called.
A rendszerek fejlesztését és validálását a teljes életciklus modell és az ún.

(a) activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme.
(a) a Galileo-program fejlesztési és validációs szakaszának befejezéséhez kapcsolódó tevékenységek;

The development and validation of methods for monitoring different pathways of exposure for humans(air, water, foodstuffs, chemical substances);
Az emberi szervezet különféle expozíciója megfigyelésére vonatkozó módszerek fejlesztése és validálása(levegő, víz, élelmiszer, vegyszerek);

For example, the discovery of new targets or drugs, the optimisation of protein production and purification, or the development and validation of diagnostic tests.
Például az új célok vagy gyógyszerek felfedezése, a fehérje termelés és tisztítás optimalizálása, vagy a diagnosztikai tesztek fejlesztése és validálása.

JRC will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis.
A KKK kiemelten fog foglalkozni az információelemző eszközök fejlesztésével és jóváhagyásával, továbbá a rendszerelemzésen alapuló módszertani eszközökkel.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
A közösségi kutatás és ipar versenyképességének fokozása érdekében ezért a Bizottságnak és a tagállamoknak is hozzá kell járulniuk az alternatív megoldások kidolgozásához és validálásához.

Cooke specialises in the development and validation of surveys used for individual, group, and organisation development..
Cooke az egyéni, a csoport és a szervezetfejlesztés területén használt mérési eszközök kifejlesztésének és validálásának szakértője.

The objective is to bring radical improvements to the quality and efficiency of public services by encouraging the development and validation of breakthrough solutions through Pre-Commercial Procurement.
Napjaink egyik fontos célkitűzése a közszolgáltatások minőségének és hatékonyságának radikális javítása az áttörő megoldások fejlesztését és érvényesítését ösztönző kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés segítségével.

Ultra Puck will accelerate the development and validation of Ford's virtual driver software, which serves as the decision-making brain that directs vehicle systems.
Az Ultra Puck felgyorsítja majd a Ford virtuális vezetési szoftverének fejlesztését és engedélyeztetését, amely egyfajta döntéshozó agyként irányítja a jármű elektronikáját.

The gJuŐs task of supervising technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.
A GKV-t abban a feladatában, hogy felügyelje a technológiafejlesztési tevékenységeket, erősen gátolták különböző irányítási gondok, a költségvetés nem teljes volta, a késedelmek, illetve a fejlesztési és validációs szakasz iparági szervezése.

The development and validation phase would now run until early 2009, and deployment would take place in 2009 and 2010(a three-year shift with regard to the initial timetable).
Eszerint a fejlesztési és validációs szakasz 2009 elejéig tart, a kiépítésre pedig 2009- 2010-ben kerül sor(ez az eredeti ütemtervhez képest hároméves csúszás).

The audit addressed the period during which the GJU managed the development and validation phase, focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks.
Az ellenőrzés azzal az időszakkal foglalkozott, amikor a fejlesztési és validációs szakaszt a GKV irányította, és elsősorban arra irányult, hogy mire szólt annak a megbízatása, hogyan hozták létre, és hogyan hajtotta végre feladatait.

The development and validation phase was to be managed by the GJU, a dedicated structure set up by the Commission and the ESA after approval by the Council of the European Union and the ESA Council.
A fejlesztési és validációs szakasz irányítására a GKV volt hivatott: a Bizottság és az ESA ezt a struktúrát az Európai Unió Tanácsának, illetve az ESA Tanácsának jóváhagyása után külön erre a célra hozta létre.

This report addresses the period during which the Galileo Joint Undertaking(GJU) managed the development and validation phase, focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks.
A jelentés azzal az időszakkal foglalkozik, amikor a fejlesztési és validációs szakaszt a Galileo Közös Vállalkozás(GKV) irányította, és elsősorban arra irányul, hogy mire szólt a GKV megbízatása, hogyan hozták létre, és hogyan hajtotta végre feladatait.

The development and validation phase did not start until May 2003, 29 months later than planned(see paragraph 15). according to esa calculations, confirmed by the gJu, some 142 million euro in extra costs can be attributed to this delay43.
A fejlesztési és validációs szakaszt csak 2003 májusában kezdték meg, vagyis a tervezettnél 29 hónappal később(lásd: 15. bekezdés). AZ ESA számításai szerint, amelyeket a GKV is megerősít, kb. 142 millió EUR extraköltség tulajdonítható ennek a késedelemnek43.

The Communication indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.
A közlemény leszögezi, hogy többek között a tudományos ismeretek megosztása révén fel kell gyorsítani az állatkísérletek helyettesítésének, korlátozásának és kifinomultabb alkalmazásának folyamatát, ezért a Bizottság továbbra is támogatni fogja az alternatív módszerek kifejlesztését és hitelesítését.

Whereas there is a need to speed up the development and validation of new non-animal methodologies that provide information on the underlying mechanisms of human toxicity, including the pathways that lead to adverse outcomes in humans;
Mivel fel kell gyorsítani az olyan új, nem állatokon végzett módszerek kifejlesztését és validálását, amelyek információkat szolgáltatnak az emberi toxicitás mögötti mechanizmusokról, beleértve a kedvezőtlen kimeneteli lehetőségeket az embereknél;

The GALILEO Joint Undertaking(GJU)- a PPP body setup in 2003 and scrapped in 2006- was given the task of supervising GALILEO's technological development activities but, according to the European Court of Auditors, the GJU"was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase".
A GALILEO közös vállalkozás(GKV)- a köz- és a magánszféra közötti partnerségen alapuló, 2003-ban létrehozott és 2006-ban feloszlatott testület- azt a feladatot kapta, hogy felügyelje a GALILEO technológiai fejlesztési tevékenységeit, azonban az Európai Számvevőszék szerint a közös vállalkozást„erősen gátolták különböző irányítási gondok, a költségvetés nem teljes volta, a késedelmek, illetve a fejlesztési és validációs szakasz iparági szervezése”.

To promote and enhance the development and validation of alternative strategies, and in particular non-animal methods, in all relevant areas of research(safety assessment, vaccine testing, health and biomedical research etc.).
Az alternatív stratégiák kifejlesztésének és validálásának ösztönzése és bővítése, és különösen állatok nélküli módszerekkel, valamennyi fontos kutatási területen(biztonságértékelés, vakcinatesztelés, egészségügyi és biomedikai kutatás stb.).

Emphasis will be put on translational research(translation of basic discoveries in clinical applications including scientific validation of experimental results), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention including promotion of healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Hangsúlyt fektetnek az átültető kutatásra(az alapkutatás felfedezéseinek klinikai alkalmazásokba való átültetése, ideértve a kísérleti eredmények tudományos alátámasztását), az új terápiák kifejlesztésére és validálására, az egészségjavítási és megelőzési módszerekre, ezen belül az egészséges öregedés előmozdítására, a diagnosztikai eszközökre és gyógyászati technológiákra, valamint a fenntartható és hatékony egészségügyi rendszerekre.

In order to manage the development and validation phase of the Galileo programme, the European Commission and the ESA set up a dedicated structure, the Galileo Joint Undertaking(GJU), which operated from September 2003 until the end of 2006.
A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítására az Európai Bizottság és az Európai Űrügynökség(ESA) külön struktúrát hozott létre Galileo Közös Vállalkozás(GKV) néven, amely 2003 szeptemberétől 2006 végéig működött.

The timetable for the next phases of the galileo programme was established as follows(see also Table 1):(a) the development and validation phase would run from 2001 to 2005;(b) the deployment phase would run from 2006 to 2007;(c) the commercial operation phase would start in 2008.
Illetve az irányítási struktúrára nézve. A Galileo program következő szakaszait az alábbiak szerint ütemezték(lásd még: 1. táblázat): a a fejlesztési és validációs szakasz 2001-től 2005-ig tartson; b a kiépítési szakasz 2006-tól 2007-ig tartson; c a kereskedelmi célú üzemeltetés szakasza 2008-ban vegye kezdetét.

Research will support the development and validation of new climate-energy-economy models, taking into account economic instruments and relevant externalities, with the aim of testing mitigation policy options and low carbon technology pathways at different scales and for the key economic and societal sectors at Union and global level.
Kutatások támasztják alá az új éghajlat- energia- gazdaság modellek kidolgozását és érvényesítését, figyelembe véve a gazdasági eszközöket és a megfelelő külső tényezőket azzal a céllal, hogy különböző méretekben vizsgálják meg az enyhítésre irányuló szakpolitikai alternatívákat és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiai utakat a legfontosabb gazdasági és társadalmi szektorokban uniós és globális szinten egyaránt.

Calls on the Commission and the Member States to increase and coordinate efforts to promote the development and validation of alternative methods to animal testing so that they contribute to the achievement of priority objective No 5 of the 7th EAP;
Kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák és hangolják össze erőfeszítéseiket az állatkísérletekkel szembeni alternatív módszerek fejlesztésének és ellenőrzésének előmozdítására, hogy ezek hozzájárulhassanak a 7. környezetvédelmi cselekvési program 5. sz. kiemelt célkitűzésének megvalósításához;

The current schedule38 has the development and validation phase terminating in 2010 Đ five years late. according to the cost estimates produced by the esa in July 200839, development and validation will cost 1 billion euro more than the initial budget of 1,1 billion euro(see Table 3).
A jelenlegi ütemezés38 szerint a fejlesztési és validációs szakasz 2010-ben, vagyis öt éves késéssel fog véget érni. Az ESA 2008 júliusában39 készített költségbecslései szerint a fejlesztés és a validáció az eredeti költségvetésben szereplő 1,1 milliárd eurónál 1 milliárd euróval többe fog kerülni(lásd: 3. táblázat).

Emphasis will be put on translational research(translation of basic discoveries into clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and disease prevention, diagnostic tools and technologies, as well as sustainable and efficient health care systems.
Hangsúlyt kap az átültető kutatás(az alapkutatás felfedezéseinek klinikai alkalmazásokba való átültetése), az új terápiák kifejlesztése és validálása, az egészségjavítási és betegségmegelőzési módszerek, a diagnosztikai eszközök és technológiák, valamint a fenntartható és hatékony egészségügyi rendszerek.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.".
Hogy a tagállamok hozzájárulnak az olyan alternatív megoldások kifejlesztéséhez és validálásához, amelyekből legalább ugyanolyan szintű információk nyerhetők, mint az állatok felhasználásával végzett eljárásokból, de kevesebb, illetve egyetlenállat felhasználását sem igénylik, vagy kevésbé fájdalmas eljárásokat foglalnak magukba, továbbá megtesznek minden általuk megfelelőnek ítélt lépést az alternatív megoldások kifejlesztésére irányuló kutatások ösztönzésére.

Emphasis will be put on translational research(translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, diagnostic tools and technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Hangsúlyt fektetnek az átültető kutatásra(az alapkutatás felfedezéseinek klinikai alkalmazásokba való átültetése), az új terápiák kifejlesztésére és validálására, az egészségjavítási és megelőzési módszerekre, a diagnosztikai eszközökre és technológiákra, valamint a fenntartható és hatékony egészségügyi rendszerekre.

The audit addressed the period during which the gJu managed the development and validation phase(september 2003 Đ december 2006), focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks. audit work was performed during 2007 and 2008.
Az ellenőrzés azzal az időszakkal foglalkozott, amikor a fejlesztési és validációs szakaszt a GKV irányította(2003. szeptember- 2006. december), és elsősorban arra irányult, hogy mire szólt annak a megbízatása, hogyan hozták létre, és hogyan hajtotta végre feladatait. Az ellenőrzési munkára 2007 és 2008 folyamán került sor.

Emphasis will be put on“translational research”(turning basic discoveries into clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and disease prevention, diagnostic tools and technologies and efficient health care systems.
Hangsúlyt fektetnek az átültető kutatásra(az alapkutatás felfedezéseinek klinikai alkalmazásokba való átültetése), az új terápiák kifejlesztésére és validálására, az egészségjavítási és megelőzési módszerekre, a diagnosztikai eszközökre és technológiákra, a kutatási alapú legmodernebb kezelési eszközökre, valamint a fenntartható és hatékony egészségügyi rendszerekre.