What is the translation of " РАЗРИВА " in English?

• rift
• rupture
• disruption
• gap
• split
• break
• rifts
• divide
• the breach

Examples of using Разрива in Bulgarian and their translations into English

Влезе в разрива.
You went into the rift.

След разрива и двамата.
After the break, both.

Трябва да затворим разрива.
We need to close the rift.

Кой има най-голяма вина за разрива в семейството?
And who is most responsible for the split in society?

Изпробвано е само срещу разрива.
It's only been tested on the rift.

Това става след разрива на отношенията в Турция.
This was after the fallout of the US-Turkey relations.

Няма ли как да предотвратите разрива?
Is there no way to avert a rupture?

Суза бе на около километър от разрива, когато стреля.
Sousa was a half mile away the rift when he hit it.

Ще отнеме много време преди разрива.
It will take a long time before the rift.

Каква е причината за разрива между теб и мисс Джени?
What's the cause of this rift between you and Miss Jenny?

Не, знаем, че това затваря разрива.
No, we already know it will close the rift.

Може това да е причинявало разрива в пи-браната през цялото време.
It could be what's been causing The disruption of the p-brane all along.

Нямам никакво намерение да оправям разрива.
I have no intention of repairing the rift.

Генетичното модифициране задълбочи разрива между хората.
Genetic modification deepened the rifts between people.

Не, но виждам Уитни Фрост да върви директно към разрива.
No, but I got eyes on Whitney Frost heading towards the rift.

След разрива с Фройд всички мои приятели и познати се оттеглиха.
After the break with Freud, all my friends and acquaintances dropped away.

Виж… трябва да ти кажа какво точно се случи при разрива.
Look, I… got to say something to you about what happened at the rift.

UK Казино бонус Free Слотовете Ltd Играйте разрива за Свободен £/ €/$ 200….
UK Casino Bonus Free Slots Ltd Play The Rift for Free £/€/$200….

Театърът без конфликт е театър на разцепването, театър на разрива.
Theatre without conflict is theatre of slitting, theatre of rupture.

Но първо, трябва да затворим разрива преди нулевата материя да излезе.
But first, we need to close the rift before any zero matter gets out.

Франк, обещанието, което даде на този град да излекуваш разрива.
Frank, the promise you made to this city was to heal the rift.

Кайл изпитва неимоверна вина заради разрива между момчетата и момичетата.
Kyle feels tremendous guilt over the rift between the boys and the girls.

Гама оръдието не може да стреля, но може да се взриви в разрива, нали?
Gamma cannon can't fire, but it could be detonated inside the rift, correct?!

Симптомът, който е посочвал разрива на душата, отслабва или напълно изчезва.
The symptom that indicated the gap in the soul, weakens or vanishes completely.

Втората част на този план става неосъществима след разрива между Тито и Сталин през 1948.
The idea was left after the break between Tito and Stalin in 1948.

С всеки изминал ден се увеличава разрива между тях, придобиващ заплашителни размери.
With every passing day the gap between them grows and is acquiring threatening dimensions.

Който го изключи ще се намира в опасната зона, когато разрива се затваря.
So whoever shuts it down will be in the danger zone when the rift closes.

Какви са последиците за България от разрива между СССР и Югославия през 1948 г.?
What were the reasons for and consequences of the split between Yugoslavia and the Soviet Union in 1948?

На фона на разрива, Турция подкрепи силно Катар, като увеличи износа на храна и други продукти.
Amid the rift, Turkey has provided an increased support to Qatar, boosting food and other exports to meet any shortages.

Напротив, фондовете на ЕС изострят разрива между медиите, близки до властта, и останалите".
On the contrary, EU funds are increasing the rift between media close to the government and the rest.”.

How to use "разрива" in a sentence

Българската православна църква обмисля своето становище за разрива между Московската и Вселенската патриаршия

Испанският вестник „Ел Паис“ публикува сензационна версия относно истинската причина за разрива между Зинедин ...

ТАСС: Грузинската православна църква ще оцени позицията на РПЦ за разрива на отношенията с Константинопол

ПРЕГЛЕД - НОРАЧЕ: Тъжният разказ на руски шпионин за разрива между Русия и България през последните десетилетия.

Като официалната причина за разрива се посочва: "подкрепа на тероризма, дестабилизация на региона и защита на екстремистите".

Какво представлява ислямското движение „Гюлен“ и каква е причината за разрива между него и AKP на Ердоган?

Виновниците за разрива на договора в такъв случай ще се счита, че са точно американците, подчертава изданието.

Касабов заяви, че поводът за разрива са поредните лъжи на Сидеров и надписите, които вървят по телевизия "Алфа".

- Как виждате разрива в отношенията между ЕС и САЩ след налагането на митата върху стоманата и алуминия?

Данните показват, че дългосрочното влияние на радиационното облъчване върху разрива между половете, що се отнася до пола на новородените.