What is the translation of " РАЗЯСНЯВАТЕ " in English?

• clarify
• clarifying

Examples of using Разяснявате in Bulgarian and their translations into English

Когато разяснявате истината, не говорете за тези неща.
When you clarify the truth don't talk about these things.

Не трябва ли да сте такива, когато разяснявате истината?
You should do the same when you clarify the truth?

Когато разяснявате истината, не казвайте неща от високо ниво;
When you clarify the truth don't say high-level things;

Правете онова, което е най-целесъобразно, когато разяснявате фактите.
Do what is most expedient when you clarify the facts.

Когато разяснявате истината, вие спасявате съзнателни същества.
When you clarify the truth you are saving sentient beings.

Не трябва ли да сте такива, когато разяснявате истината?
Isn't this how you should be when you clarify the truth?

Когато разяснявате истината, трябва да направите изучаването на Фа приоритет.
When you clarify the truth, you need to make Fa-study a priority.

Ще се натъкнете на този тип човек, когато разяснявате фактите.
You will run into this kind of person when you clarify the facts.

Така че, когато разяснявате фактите, не трябва да говорите за неща от високо ниво.
So when you're clarifying the facts, you must not talk about high-level things.

Не го превръщайте в своя встъпителна реплика, когато разяснявате истината.
Don't make it your opening line when you clarify the truth.

Така че, когато разяснявате фактите, не трябва да говорите за неща от високо ниво.
So when you clarify the truth you absolutely must not speak at too high of a level.

Можете да посочвате тези въпроси на хората, докато разяснявате фактите.
You can point out the matters to people while clarifying the facts.

Ето защо, когато разяснявате истината, абсолютно не бива да говорите на твърде високо ниво.
So when you're clarifying the facts, you must not talk about high-level things.

Само когато всички хора научат истината, която трябва да научат, вие наистина утвърждавате Фа и разяснявате фактите.
Only when all people know the truth that they should know are you really validating the Fa and clarifying the facts.

Така че, докато разяснявате истината, трябва да го правите със съзнателност и разум.
So as you clarify the truth, you should do so with awareness and rationality.

Ако можете да бъдете наистина рационални и да имате праведни мисли, когато разяснявате истината, резултатите ще бъдат различни.
If you can be really rational and have righteous thoughts when you clarify the truth, the results will be different.

Ето защо, когато разяснявате истината, абсолютно не бива да говорите на твърде високо ниво.
So when you clarify the truth you absolutely must not speak at too high of a level.

Също така, съществата, които спасявате, когато разяснявате истината и спасявате съзнателни същества, не са обикновени човешки същества.
Also, the beings you save when you clarify the facts and save sentient beings aren't ordinary human beings.

Дори когато разяснявате истината на религиозни хора, не бива да говорите на високо ниво.
Even when you clarify the truth to religious people you shouldn't talk at a high level.

Разбира се, докато утвърждавате Фа и разяснявате истината, може да загатвате нещата с вашето сегашно разбиране.
Of course, as you validate the Fa and clarify the truth, you can infer things with your current understanding.

Докато разяснявате истината сте видели, че сега някои хора са наистина трудни за спасяване.
While clarifying the truth, you have seen that some people are really hard to save now.

Както сте видели, вие разяснявате фактите, изпращате праведни мисли и се самоусъвършенствате.
As you have seen, you are clarifying the facts, sending righteous thoughts, and cultivating yourselves.

Като разяснявате фактите, трябва да накарате хората по света ясно да видят същността ѝ.
As you clarify the facts, you must get the world's people to see its nature clearly.

В същото време, когато разяснявате истината може да разрешите проблема със заблудата на много хора,[проблема с техните] погрешни разбирания и предразсъдъци.
At the same time, when you're clarifying the truth you can resolve the problem of many people having been deceived, the misunderstandings, and the prejudice.

Ако разяснявате истината на обикновените хора, може да използвате мъдростта, която сте получили от Фа, и да го изкажете със свои думи.
When you are clarifying the truth to non-practitioners, you can draw upon the wisdom that the Fa has given you and paraphrase, using your own words.

Това означава, че докато разяснявате истината, вие сте успели наистина да сте отговорни към Дафа и сте успели да закалите праведните си мисли, сблъсквайки се с натиска.
That is, while clarifying the truth you have been able to truly be responsible to Dafa, and you have been able to steel your righteous thoughts in the face of pressure.

Когато разяснявате истината, когато утвърждавате Фа и когато се сблъсквате с предизвикателства, докато действате, настройте се и гледайте на нещата с праведни мисли. Това може да се окаже ефективно.
When clarifying the truth, when validating the Fa, and when encountering challenges as you do things, adjust yourself and look at things with righteous thoughts.

Така че, когато разяснявате фактите, думите ви трябва да се въртят около тези теми и хората ще са способни да разберат и ще окажат подкрепа.
So when you're clarifying the facts your words should revolve around those topics, and people will be able to understand and they will be supportive.

Докато разяснявате тук, слоеве над слоеве от вашите тела, които са завършили самоусъвършенстването си, също разясняват в космически тела на различни нива.
While you're clarifying here, layers upon layers of your bodies that have completed cultivation are also clarifying at cosmic bodies of different levels.

Ако обаче докато разяснявате истината, съзнанието ви е повлияно от обикновени човешки привързаности, тогава няма да бъдете в състояние да постигнете нищо.
If, however, as you clarify the truth your mind is affected by ordinary human attachments, then you won't be able to achieve anything.

How to use "разяснявате" in a sentence

- Г-н Портокалов, защо се ангажирахте да разяснявате на хората от квартала ползата от поставянето на водомерите?

Добре разяснявате историята на България, history2018, стига да има кой да чете. На мен лично ми е интересно, защото срещам материали за малко известни или забравени събития.

Излиза, че вие засичате фалшификация на документи, сигнализирате прокуратурата, разяснявате схемата, показвате кой какво се облагодетелства и те ви отговарят – ние няма да разследваме. Така ли е ?

• придружавайте задължително Вашето дете до детската градина, като му разяснявате постоянно правилата за движение на пешеходците, местата за пресичане на пътното платно и кръстовищата, значението на светлините на светофара;