What is the translation of " СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНИ ВНОСКИ " in English?

• social security contributions
• social insurance contributions

Examples of using Социалноосигурителни вноски in Bulgarian and their translations into English

Или държавата, в която лицето е плащало социалноосигурителни вноски най-дълго.
Or the country where they paid social contributions the longest.

Социалноосигурителни вноски- плащат се само в страната, в която работите.
Social security contributions- paid only in the country where you work.

През този период той надлежно прави своите социалноосигурителни вноски.
Throughout that period, he had duly paid his social security contributions.

Необходимо е да плащате социалноосигурителни вноски, изчислени като определен процент от вашите доходи.
You have to pay social security contributions calculated as a certain percentage of.

Б: Основания, свързани с плащането на данъци или социалноосигурителни вноски.
B: Grounds Relating to the payment of taxes or social security contributions.

Плащате социалноосигурителни вноски само в една страна- тази, в която живеете или работите.
You only pay social insurance contributions in one country at a time- the country where you are living or working.

Да са изпълнили задълженията си за плащане на данъци и социалноосигурителни вноски.
Have fulfilled their obligations for payment of taxes and social security contributions.

Загубите са от данъци, социалноосигурителни вноски и ДДС, които не се плащат от производителите и дистрибуторите на фалшиви продукти.
This includes tax, social contributions and VAT which are not paid by producers and distributors of fakes.

Да са изпълнили задълженията си за плащане на данъци и социалноосигурителни вноски.
Has breached its obligations regarding the payment of taxes or social security contributions.

Неплащането на данъци или социалноосигурителни вноски също следва да води до задължително изключване на равнището на Съюза.
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.

Разписка или друга форма на потвърждение на плащането на социалноосигурителни вноски за наети лица.
Receipt or other form of confirmation of payment of social contributions for employees.

Неплащането на данъци или социалноосигурителни вноски също следва да води до задължително изключване на равнището на Съюза“(§100 от преамбюла на Директива 2014/24/ЕС).
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union”(Directive 2014/24, Recital 100).

Джонсън постепенно ще увеличи прага, при който работниците плащат социалноосигурителни вноски.
TAX Johnson would gradually increase the threshold at which workers pay social security contributions.

Това също така ще гарантира, че работниците и служителите плащат социалноосигурителни вноски в една държава в даден момент.
It would also ensure workers only“pay social security contributions in one state at a time".

Разходите за труд се формират от разходи за възнаграждения и работни заплати плюс непреки разходи за труд, например социалноосигурителни вноски на работодателите.
Labor costs are made up of costs for wages and salaries, plus non-wage costs such as employer's social contributions.

За разлика от брутните доходи нетните доходи не включват социалноосигурителни вноски и данъци, но включват семейни надбавки.
Compared with gross earnings, net earnings do not include social security contributions and taxes, but do include family allowances.

(2) По смисъла на този федерален закон„трудова дейност“ означава фактическото упражняване на трудова дейност, за която се дължат социалноосигурителни вноски в Австрия[…]“.
(2) For the purposes of this Federal Law, gainful activity shall mean the actual pursuit of a gainful activity subject to social security contributions in Austria…'.

Посочва различията между държавите членки по отношение на задължителните социалноосигурителни вноски върху доходите от финансово участие;
Points out the differences between the Member States as regards compulsory social security contributions on income for financial participation;

Според правилата на ЕС в даден момент за едно лице може да важат законите за социална сигурност само на една страна, така че да трябва да плаща социалноосигурителни вноски само в тази страна.
Under EU rules, a person can be subject to only 1 country's social security laws at a time- so they must pay their social security contributions in that country only.

По същия начин, административни нарушения, като например неплащане на социалноосигурителни вноски, също наскоро бяха криминализирани и сега се наказват със сериозни наказания.
Similarly, administrative violations, such as non payment of social security contributions, were recently criminalized as well and are now being punished by serious jail terms.

Това равенство следва да е израз на признаване на ползата, която работниците мигранти носят за икономиката на ЕС чрез труда си, но и чрез плащането на дължимите от тях данъци и социалноосигурителни вноски.
This equality should be an expression of recognition of the benefit migrant workers bring to the EU economy through their work and also through their payment of taxes and social contributions.

Б: Основания, свързани с плащането на данъци или социалноосигурителни вноски тяхното прилагане е задължително съгласно член 57, параграф 2 от Директива 2014/24/ЕС при наличие на.
B: Grounds relating to the payment of taxes or social security contributions their application is mandatory pursuant to Article 57(2) of Directive 2014/24/EU in case of a final and binding decision.

През 2020 г. основният принос за очакваното допълнително разхлабване на позицията на фискалната политика идва от по-нататъшно намаляване на преки данъци и социалноосигурителни вноски и от по-високи трансфери.
In 2020, the main contributions to the expected additional easing of the fiscal stance stem from further cuts to direct taxes and social security contributions, and higher transfers.

Например, ако се местите в Западна Европа и ще плащате социалноосигурителни вноски, ще имате право на лечене в рамките на Местната национална здравна система за определен период от време.
For example, if you are moving to Western Europe and will be paying social security contributions, you will be entitled to treatment under the Local National Health System, for a period of time.

Logicar Panonski изразява споделяното от мнозина мнение, че средсвата за повишаване на заплатите биха били налице, ако работодателите редовно плащаха всички данъци и социалноосигурителни вноски за своите служители.
Logicar Panonski reflects a commonly held view that resources for increasing wages could be set aside if employers regularly paid all the taxes and social contributions for their employees.

Докато брутната работна заплата/брутните доходи включват социалноосигурителни вноски, платими от наетото лице, то нетните доходи се изчисляват след приспадане на тези вноски и на други дължими на държавата суми, като например подоходните данъци.
Whereas gross wages/earnings include the social contributions payable by the employee, net earnings are calculated after deduction of these contributions and any amounts which are due to government, such as income taxes.

Брутни месечни доходи означава надниците и работните заплати, получени от наетите лица на пълно и непълно работно време през референтния месец(обикновено октомври 2014 г.) преди удръжките за данъци и социалноосигурителни вноски.
Gross monthly earnings refer to the wages and salaries earned by full-time and part-time employees in the reference month(generally October 2014) before any tax and social security contributions are deducted.

Капанът на безработицата измерва дела на брутните доходи, които се губят поради по-високи данъци и социалноосигурителни вноски и поради преустановяването на обезщетенията за безработица и другите помощи, когато безработното лице отново започне да работи.
The unemployment trap measures the percentage of gross earnings which is taxed away by the combined effect of the levied taxes and social contributions and the withdrawal of unemployment, and other benefits, when an unemployed person returns to employment.

Брутни месечни доходи означава надниците и работните заплати, получени от наетите лица на пълно и непълно работно време през референтния месец(обикновено октомври 2014 г.) преди удръжките за данъци и социалноосигурителни вноски.
Gross hourly earnings refer to the wages and salaries earned by full-time and part-time employees, per hour paid, in the reference month(generally October 2014) before any tax and social insurance contributions are deducted.

След като SF подава жалба по административен ред срещу този акт, инспекторът го потвърждава само в частта, в която се установява задължение на SF за социалноосигурителни вноски към нидерландската обща схема за социално осигуряване за периода 13 август- 31 декември 2013 г.
Following a complaint made by SF against that assessment, the Inspector upheld the notice only in so far as it declares SF to be liable for the social contributions to the Netherlands social insurance scheme for the period from 13 August to 31 December 2013.

How to use "социалноосигурителни вноски" in a sentence

Ако съответните документи по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски е на разположение в електронен формат, моля, посочете:

2. размерът на неплатените дължими данъци или социалноосигурителни вноски е не повече от 1 на сто от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година.