What is the translation of " СПЕЦИАЛНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " in English?

• special obligation
• special duty
• particular duty

Examples of using Специално задължение in Bulgarian and their translations into English

NEIU изпитва специално задължение да осигури среда, която подкрепя, подхранва и участва.
NEIU has a special obligation to provide an environment that is supportive, nurturing, and participatory.

Всеки вижда, че Европейският съюз има специално задължение да води нациите от света в Копенхаген.
Everyone can see that the European Union has a special duty to lead the nations of the world in Copenhagen.

NEIU изпитва специално задължение да осигури среда, която подкрепя, подхранва и участва.
NELU feels a special obligation to provide an environment that is supportive, nurturing, and participatory.

Като само университет Нюфаундленд и Лабрадор е, Мемориал има специално задължение на хората от тази област.
OVERVIEW As Newfoundland and Labrador's only university, Memorial has a special obligation to the people….

Медиаторите имат специално задължение да вземат предвид интересите на всички малолетни и непълнолетни деца в семейството.
Mediators have a special duty to consider the interests of any minor children in the family.

Като само университет Нюфаундленд и Лабрадор е, Мемориал има специално задължение на хората от тази област.
As Newfoundland and Labrador's only university, Memorial has a special obligation to the people of this province.

Колкото до онези, които са имали възможност да напуснат своите домове и родина и да служат в онези части на света, било то за временно или за постоянно, на тях се пада едно специално задължение, което не трябва да бъде забравяно.
As to those who have been able to leave their homes and country, and to serve in those regions, whether temporarily or permanently, a special duty, which must continually be borne in mind, devolves upon them.

Като изобретател на автомобила, най-старият автомобилен производител в света винаги е изпитвал специално задължение да стимулира развитието на автомобилната технология на най-високо ниво и да продължи да поставя нови стандарти за индустрията.
As the inventor of the motor car, the world's oldest car maker has always felt a special obligation to drive forward the development of automotive technology at the highest level and to keep on setting new standards for the industry.

Те повишават издига задържането на азот и кръвни клетки значение в мускулите, а също така има специално задължение за насърчаване на загуба на мазнини.
It boosts rises nitrogen retention and also blood cell matter in the muscular tissues and also has a particular duty in promoting weight loss.

Приемащата държава има специално задължение да взема всички необходими мерки за защита на помещенията на мисията от всякакво нахлуване или нанасяне на вреди, както и за предотвратяване на всякакво нарушение на спокойствието на мисията или за оскърбяване на достойнството й.
It also proclaims that the receiving State has a special obligation to take all appropriate measures to protect the premises of the mission against any intrusion or damage and to avoid disturbing the tranquility of the mission or undermining its dignity.

Специално задължение на Омбудсмана е да гарантира, че съдилищата и административните органи спазват разпоредбите на Конституцията от гледна точка на обективност и безпристрастност и че процедурите на публичната администрация не накърняват основните права и свободи на гражданите.
It is the particular duty of an Ombudsman to ensure that courts of law and administrative authorities observe the provisions of the Constitution regarding objectivity and impartiality and that the fundamental rights and freedoms of citizens are not encroached upon in the processes of public administration.

Че има едно специално задължение на интелектуалеца: да се обръща към узаконените и овластени сили в собственото общество, които носят отговорност пред своите граждани, особено когато тези сили се упражняват в някаква очевидно диспропорционална и неморална война, или пък за осъществяване на преднамерени програми за дискриминация, потисничество и колективна жестокост.
There is a special duty to address the constituted and authorized powers of one's own society, which are accountable to its citizenry, particularly when those powers are exercised in a manifestly disproportionate and immoral war, or in a deliberate program of discrimination, repression, and collective cruelty.

Общи задължения Раздел 3- Специални задължения във връзка със съхранението на всички фактури.
General obligations Section 3- Specific obligations relating to the storage of all invoices.

Специални задължения и отговорности.
Special duties and responsibilities.

Специални задължения на продавача.
Special obligations of the vendor.

Раздел10 Специални задължения на продавача.
Section 10 Special obligations of the vendor.

Раздел 11: Специални задължения на Продавача.
Section 11 Special obligations of the bidder.

Някакви специални задължения?
Any special duties?

Адвокатите имат специални задължения да предоставят информация в определени случаи.
Lawyers have special obligations to provide information in certain cases.

Те се нуждаят от лека любов без специални задължения.
They need an easy love without special obligations.

Междувременно трябва да го приемем и обучим за специални задължения.
In the meantime, we must accept him and train him for special duties.

Значителни ежегодни дарения отразяват специалното задължение на Новата Фондация Карлсберг към Новата Глиптотека на Карлсберг, основата от Карл Якобсен и отворила врати през 1897 година.
Substantial annual donations reflect the New Carlsberg Foundation's special obligation to the New Carlsberg Glyptotek, which was founded by Carl Jacobsen and opened in 1897.

Memorial University ще бъде един от най-изтъкнатите обществени университети в Канада и извън, и ще изпълни своята специална задължение към народа на Нюфаундленд и Лабрадор.
Memorial University will be one of the most distinguished public universities in Canada and beyond, and will fulfill its special obligation to the people of Newfoundland and Labrador.

Memorial University ще бъде един от най-изтъкнатите обществени университети в Канада и извън, и ще изпълни своята специална задължение към народа на Нюфаундленд и Лабрадор.
The Faculty of Engineering and Applied Science will be one of the most distinguished engineering faculties in Canada and beyond, and will fulfill its special obligation to the people of Newfoundland and Labrador.

Memorial University ще бъде един от най-изтъкнатите обществени университети в Канада и извън, и ще изпълни своята специална задължение към народа на Нюфаундленд и Лабрадор.
It is supported by Memorial's vision to“be one of the most distinguished public universities in Canada and beyond, and… fulfill its special obligation to the people of Newfoundland and Labrador”.

Memorial University ще бъде един от най-изтъкнатите обществени университети в Канада и извън, и ще изпълни своята специална задължение към народа на Нюфаундленд и Лабрадор.
MUN's new vision reads,“MUN will be one of the most distinguished public universities in Canada and beyond, and will fulfill its special obligation to the people of Newfoundland and Labrador.”.

Освен всичко друго, имахме и специалното задължение да намерим начин за избягване на ядрен сблъсък, тъй като това беше риск за цивилизацията.
Finally, we had a special obligation to find a way to avoid nuclear conflict, since that risked civilization.

Раздел 19: Специални задължения на Купувачи в Международна процедура по наддаване- Договорна неустойка за забавено вземане/ Еднократно плащане на разноски в случай на неизпълнен договор за покупка.
Section 18 Special obligations for bidders in the international bidding procedure- Contractual penalty for delayed collection/ Lump-sum payment for expenses in case of a failed purchase contract.

Те доведоха до разрешения при извънредни обстоятелства и са предмет на специални задължения и последващи мерки, включително засилени мерки за фармакологична бдителност с цел осигуряване безопасната употреба на тези продукти;
These led to authorisations under exceptional circumstances and are subject to specific obligations and follow-up measures, including enhanced pharmacovigilance measures, to ensure the safe use of these products.

Аз ще си спомня, че оставам член на обществото със специални задължения за всички човешки същества.
I will remember that I remain a member of society with special obligations to all human beings.

How to use "специално задължение" in a sentence

Winsol прави използването на активни съставки, които всяка важна и специално задължение да играе в общите цели на добавката.

Winsol прави използването на съставки, които всеки от изключително важно значение и специално задължение да играе в общите цели на добавката.