What is the translation of " СПРЕЧКВАНИЯ " in English?

• run-ins
• fights
• confrontations
• of tiffs

Examples of using Спречквания in Bulgarian and their translations into English

Спречквания за какво?
Run-ins about what?

Имали сме безброй спречквания.
We have had plenty of tiffs.

Имал ли е спречквания с Киоки?
This guy have any run-ins with Keoki?

Двамата не сте ли имали спречквания?
You two didn't have a disagreement?

Имали са много спречквания с полицията.
Many run-ins with the police.

Глупавите спречквания изглеждат ще по-глупави сега.
Stupid fights seem stupider now.

А където има барове, има спречквания.
Jolly Jumper And where there's saloons, there's fights.

Имал е спречквания с колегите.
Had a few run-ins with the co-workers.

Явно сте имали доста спречквания с полицията.
You must have a lot of run-ins with the police.

Преди три месеца аз и ти имахме своите спречквания!
Three months ago you and I had our disagreement!

А където има спречквания, има престъпници.
And where there's fights, there's outlaws.

Имал е спречквания с наемодателя, че е пускал незаконно живущи.
He would had run-ins with the landlord before Over illegal sublets.

Алварез е имал няколко спречквания с местните банди.
Alvarez had a couple run-ins with the locals.

Не ми трябват спречквания, спорове и фалшиви връзки.
I don't need fights, arguments and fake connections.

Имали ли сте някога някакви дисциплинарни спречквания с администрацията?
Ever have any disciplinary run-ins with the administration?

Три момичета, три спречквания и две разбити сърца.
Three girls, three fights, and two broken hearts.

В Евангелието на Марк, Исус има много спречквания с демони.
In the Gospel of Mark, Jesus has a lot of run-ins with demons.

Имал съм много спречквания, но винаги са свършвали добре.
I have had lots of tiffs, but it always works out.

Ме боли, защото всеки чернокож мъж знам, е имал подобни спречквания.
I'm hurting because every black man I know has had similar run-ins.

Нийл имал ли е… спречквания с други… хора?
Neal-- did he have any, um-- I don't know-- fights with, uh, fellow… people?

Имал съм спречквания с желязната лейди и тя не прощава лесно.
I have had a few run-ins with the iron maiden, and she doesn't forgive very easily.

Това беше първото на N.W.H.'от няколкото… Спречквания със закона.
This was the first of N.W.H. 's several brushes… with the law regarding censorship.

Възможни са дребни спречквания с колегите и конфликти с роднини.
Although there are slight clashes with colleagues and conflicts with relatives.

Че е ред, че ние ще използваме Когато бяхме спречквания с гневни феминистки.
That was a line that we would use whenever we had run-ins with angry feminists.

Аз съм имал спречквания с това семейство и преди, и ако отидем направо, това ще стане кърваво.
I have had run-ins with this family before, and if we go in hot, it's gonna get bloody.

Не знам защо някой би искал да очисти Галино, но знам, че имаше спречквания със Станисловски.
I don't know why anybody would want to grease Galino, but I do know he was having some run-ins with Stanislofsky.

Ами, имаше няколко спречквания и след двусемични, случващите се денонощно Беди, мисля, че всеки започва да губи контрол.
Well, there's been a couple fights, and after two weeks of nonstop troubles, I think everybody's starting to lose it.

Имаш оплаквания срещу всички в офиса с изключение на Дуайт, което е странно, защото всички останали са имали спречквания с него.
You have complained about everybody in the office, except Dwight, which is odd because everyone else has had run-ins with Dwight.

След поредица от спречквания с Призраците, екипът започва да подозира, техните атосиански съюзници за внедряването на шпионин сред тях.
After a series of run-ins with the Wraith, the team begins to suspect their Athosian allies of having a spy in their midst.

В наши дни всички форми на агресия, тормоз, дребни спречквания, прекратяване на взаимоотношения и заплаха се прилагат(и) по електронен път.
Nowadays all forms of aggression, insult, minor fights, relationship break-ups and bullying take place(also) electronically.

How to use "спречквания" in a sentence

В различни истанбулски квартали започнаха спречквания по улиците. Автобус на Добрата партия беше нападнат с камъни

Съжителството на подсъдимия с Й. Е. било съпътствано от спречквания и скандали между двамата, след употреба на алкохол.

Посещението на Волк доведе след себе си остри спречквания между почитателите на руската анимация и почитатели на Западната.

- Имало ли е спречквания между вас и други национали с тенисисти от бившия СССР и социалистическите страни?

Luba6ky: Вероятно имаш и чести спречквания с потребителите. Наистина, често ли се случва и на какво се дължи, според теб?

Марк е момчето, което беше в капан на фейте доста дълго време, също ще има спречквания между Ема и парабатая й- Джулиан.

- Не. Имал съм спречквания например с някого, който иска да паркира на мястото, на което аз паркирам - от този вид.

Двете фракции стоят в основата и на непрекъснатите спречквания по време на мачовете на националния отбор. Особено когато се налагат продължителни пътувания извън Хърватия.

Възможни са спречквания с ръководството или подчинените, проблеми в семейството заради различия в интересите, както и вътрешни конфликти поради неосътветствие между желанията и отговорностите.