What is the translation of " ТЕЧЕШЕ " in English?

• flowed
• ran
• went
• was leaking
• trickled
• flows
• running
• was underway

Examples of using Течеше in Bulgarian and their translations into English

Кранът ти течеше.
Your faucet was leaking.

Кръвта ми течеше ледено студена.
My blood ran ice cold.

Ви, чиито умове течеше.
You're the same, whose mind ran.

Кръвта им течеше на потоци.
Their blood flows in streams.

От твоите рани, която течеше.
From Thy wounded side which flowed.

Но между нас течеше поезия.
But poetry flowed between us.

Реката течеше гореща и бърза.
The river flowed hot and fast.

Проклетият хладилник течеше.
The goddamn refrigerator was leaking.

Кръвта ти течеше със саможертва.
Your blood flowed with sacrifice.

Порой от баналности течеше от медиите.
A torrent of platitudes flowed from the media.

Тълпа течеше през Лондонския мост.
A crowd flowed over London Bridge.

Всъщност той течеше по тази плоскост.
It actually went with this deer.

Бях болна и носът ми течеше безумно.
I was sick and my nose was leaking profusely.

Реката Ефрат течеше през Вавилон.
The Euphrates River flowed through Babylon.

Времето течеше много бързо и като в сън.
And time flows much faster, like in a dream.

Реката Ефрат течеше през Вавилон.
The Euphrates River flowed through the city of Babylon.

Страстта течеше във вените ми вместо кръвта.
Impatience flows in their veins instead of blood.

Радост, мир и любов течеше от Всемогъщия Бог.
Joy, peace and love flowed from God Almighty.

Операторът на рег. израз подмяна ите/// течеше памет.
The regexp replacement operator s/// was leaking memory.

Но не така вода течеше в него, но леко хидратирана.
Water flowed in him, but SLIGHTLY hydrated.

А през цялото това време реката течеше нежно към морето…".
As the river flows, gently to the sea…”.

Разговорът ни течеше естествено, като голяма първа среща.
Our conversation flowed naturally, like a great first date.

С всяко свиване на матката течеше вода от мен.
With each contraction of the uterus, water flowed from me.

Кръв течеше от плешивата му глава, докато душата му не го напусна.
Blood ran from his bald head. So the soul left him.

Времето също се отпусна и течеше в обичайния си ритъм.
And time also relaxed and flowed in its usual rhythm.

Целият процес течеше по-бързо, отколкото някой от нас допускаше.”.
The whole process went by faster than we realized.".

Така че животът на момчето не течеше много добри условия.
So the boy's life flowed not very good conditions.

Първа част течеше вчера. ако сте го пропуснали, щракнете тук.
Part one ran yesterday; if you missed it, click right here.

Да де, ама миналия път все още не течеше еврейска кръв във вените ми.
So I had no Jewish blood running in my veins.

Работата течеше гладко и лесно и нещата изглежда вървяха.
The work went smoothly and easily, and things seemed to be flowing.

How to use "течеше" in a sentence

п.с. извинявам се за многоточията...просто така ми идваше на пръстите....докато ми течеше мисълта :roll:

Докато течеше протестът, на площада пред президентството се проведе безплатно изложение на полицейски коли.

Усилена дейност течеше днес на благоевградското кръстовище на улиците „Славянска” и „Дойран”. Страховитото кръстовищ...

Днес, докато Милутиновата мъдруваше над "общочовешките проблеми", под полата и, на екрана течеше надпис:

Вагончето за Санкт Петербург беше едно,първото сиво в композицията,по чиято талига течеше някакъв ремонт...

Само я подкачаше,но мисълта му течеше към съвсем друго място. След скандал най-добре е сдобряването.

Припомнямe, че години наред течеше съдебен спор между Общината и собствениците на съборените търговски обекти.

Вечерята течеше спокойно, безинтересно… по-скоро скучно… всъщност не се различаваше особено от всичко, което се случваше.

Е из блоговете се появиха доста ревюта на днешния заподозрян , докато течеше продължителното тестване .