What is the translation of " ТОПЛОПРЕНОСНОТО " in English?

• heat transmission

Examples of using Топлопреносното in Bulgarian and their translations into English

Производител и топлопреносното предприятие;
Producer and heat transmission company;

Топлопреносното предприятие и потребителите, извършващи стопанска дейност;
Heat transmission company and industrial consumers;

Правата и задълженията на топлопреносното предприятие и на клиентите;
The rights and obligations of both heat transmission company and consumers;

По които производителите продават топ-линна енергия на топлопреносното предприятие;
At which producers sell heat energy to the heat transmission company;

(5) Топлопреносното предприятие мотивира писмено причините за отказ от Присъединяване.
(5) The heat transmission company shall present in writing its reasons for refusing to establish a connection.

(2) Оператор на топлоснабдителна мрежа е специализирано звено на топлопреносното предприятие.
(2) The operator of heat transmission network shall be a specialized unit of the heat transmission company.

Да извършва покупка на топлинна енергия от топлопреносното предприятие, която ще се използва в сградата- етажна собственост;
Purchase of heat energy from the heat transmission company which shall be used in the apartment building;

(3) Топлопреносното предприятие може да откаже присъединяване на потребители към топлопреносната мрежа.
(4) The heat transmission company may refuse to connect consumers to the heat transmission network in the cases as below.

(1) Топлин-ната енергия се измерва със средства за търговско измерване- собственост на топлопреносното предприятие, монтирани на границата на собственост на съоръженията.
(1) Heat energy shall be measured with commercial metering devices that shall be property of the heat transmission company and installed at the property boundary.

Между топлопреносното предприятие или производителя и стопанските потребители е последната спирателна арматура преди присъединителните тръбопроводи на потребителите;
Between heat transmission company or producer and industrial consumers shall be the last stop valve upstream of the connection pipelines of consumers;

(3) Дяловото разпределение на топлинната енергия между потребителите в сграда- етажна собственост, се извършва по избор от търговец или от топлопреносното предприятие.
(3) Share distribution of heat energy among consumers in apartment buildings shall be carried out by a commercial company or by the heat transmission company as chosen.

Между топлопреносното предприятие или производителя и потребителите, ползващи топлинна енергия за стопански нужди, е последната спирателна арматура преди присъединителните тръбопроводи на потребителите;
Between heat transmission company or producer and industrial consumers shall be the last stop valve upstream of the connection pipelines of consumers;

Е икономически нецелесъобразно за топлопреносното предприятие, изграждането им може да се извършва от потребителите след съгласуване с топлопреносното предприятие.
(2) In case the construction of installations pursuant to Paragraph 1 is economically inexpedient for the heat transmission company the construction may be carried out by the consumers following agreement with the heat transmission company.

Между топлопреносното предприятие и потребителите на топлинна енергия в самостоятелни сгради или в сгради- етажна собственост, е последната спирателна арматура преди разпределителната мрежа на сградните инсталации.
Between heat transmission company and heat energy consumers in separate buildings or apartment buildings shall be the last stopping fitting upstream of the distribution network of the building installation.

Клиенти на топлинна енергия в сграда- етажна собственост, могат да учредят асоциация, с която топлопреносното предприятие да сключи договор за продажба на топлинна енергия, използвана от клиентите в сградата.
(1) Heat energy consumers in apartment buildings may establish an association with which the heat transmission company may enter into a contract for the sale of heat energy to consumers in the building.

(3) Топлопреносното предприятие може да откаже присъединяване на производител към топлопреносната мрежа, когато не е изпълнил изискванията на този закон и на наредбата по чл.
(3) The heat transmission company may refuse to connect a producer to the heat transmission network in the event that such producer has not complied with all requirements pursuant to this Law and Ordinance under Article 125.

Реда, начина, сроковете и условията за предоставяне на цялата информация, необходима за формиране на сметките на потребителите в сградата, от търговеца, извършващ дялово разпределение, на топлопреносното предприятие.
Order, method, terms and conditions for providing the entire information necessary for calculating the bills of consumers in the building by the commercial company in charge of share distribution to the heat transmission company.

(2) Топлопреносното предприятие може да извършва и дейност по производството на топлинна и електрическа енергия, в случай, че е получило лицензия за производство по реда на този закон.”.
(2) The heat transmission company may in addition carry out activities in the field of heat and electricity generation provided it was granted a license for such generation in compliance with the provisions of this Law.

(1) Присъединяването на производителите и потребителите към топлопреносната мрежа се осъществява въз основа на писмен договор с топлопреносното предприятие при условията и по реда на наредбата на чл.
(1) The connection of producers and consumers to the heat transmission network shall be carried out under the terms and conditions of a written contract with the heat transmission company pursuant to the provisions of the Ordinance under Article 125.

(1) Топлопреносното предприятие е длъжно да присъединява към топлопреносната мрежа производители и потребители, разположени на съответната територия, определена с лицензията за пренос на топлинна енергия.
(1) The heat transmission company shall connect to the heat transmission network producers and consumers situated in the respective territory specified in the license for transmission of heat energy.

Топлопреносна мрежа" е система от топлопроводи и технологични съоръжения, разположени между границите на собственост на топлопреносното предприятие с топлоизточника и/или клиентите, служещи за пренос на топлинна енергия от топлоизточника до клиентите.
Heat transmission network" is the system of heat pipelines and technological facilities situated on the property boundary of the heat transmission company with the source of heat and/or consumers that are used for transmission of heat energy from the source of heat to the consumers.

(1) Продажбата на топлинна енергия от топлопреносното предприятие на клиенти на топлинна енергия за битови нужди се осъществява при публично известни общи условия, предложени от топлопреносното предприятие и одобрени от комисията, в които се определят.
(1) The sale of heat energy by the heat transmission company to heat energy consumers for household purposes shall be done on publicly announced general terms as proposed by the heat transmission company and approved by the Commission; such terms shall stipulate.

(2) Когато всички собственици и титуляри на вещно право на ползване в сграда етажна собственост, присъединени към абонатна стангня или към нейно самостоятелно отклонение, не желаят да бъдат потребители на топлинна енергия за отопление и/или за горещо водоснабдяване, те са длъжни да декларират писмено това пред топлопреносното предприятие и га поискат прекратяване на топлоснабдяване то за отопление и/или горещо водоснабдяване от таз и абонатна станция или от нейното самостоятелно отклонение.
(2) In the event that all owners and principals of property rights of use in the apartment building connected to the user station or its separate derivation refuse to be consumers of heat energy for heating and/or hot water supply purposes, they shall declare their will in writing before the heat transmission company and shall require the termination of heat supply and/or hot water supply to from the user station or its separate derivation.

(5) Топлопреносното предприятие засича показанията на общия топломер в сграда- етажна собственост, само в присъствието на домо-управителя или на упълномощено от него лице, при наличие на техническа възможност и по ред, определен в наредбата по чл.
(5) The heat transmission company shall check the readings of the common heat meter in an apartment building only in the presence of the building manager or a person authorized by them if it is technically possible and in accordance with the procedure set out in the Ordinance under Article 125, para.

(2) Топлопреносното предприятие има право след предварително уведомяване да прекъсва снабдяването с топлинна енергия при забавяне плащането на дължимите суми с повече от два месеца след определения срок за плащане чрез изолиране с технически средства на отоплителните тела или на линията за горещо водоснабдяване от общите сградни инсталации по реда на наредбата по чл.
(2) The heat transmission company shall be authorized, upon notice, to terminate the heat energy supply in the event that the outstanding payment is delayed by more than two months after the fixed date of payment by isolation of radiators or hot water pipelines from the installation in the building using technical instruments as provided for in the Ordinance pursuant Article 125.

(1) Операторът на топлопреносната мрежа е длъжен да осигурява.
(1) The operator of the heat transmission network shall be responsible for.

При недостатъчна пропускателност на топлопреносната мрежа;
Insufficient transmission capacity of the heat transmission network;

Подмяна на участъци от топлопреносната мрежа на„Топлофикация София“ ЕАД.
Replacement of sections from the heat-transmission network of“Toplofikatsia Sofia” EAD.

Подмяна на участъци от топлопреносната мрежа на“Топлофикация София” ЕАД.
Replacement of sections of heat-transmission network of‘Toplofikatsiya Sofia' EAD.

Топлопреносна среда пропиленгликол за отоплителни системи.
Heat transfer medium propylene glycol for heating systems.