What is the translation of " ТРАНСФОРМАЦИОННИ ПРОМЕНИ " in English?

• transformative changes
• transformational changes
• transformational change

Examples of using Трансформационни промени in Bulgarian and their translations into English

Трансформационни промени“ са необходими за възстановяване и защита на природата;
Transformative changes' needed to restore and protect nature;

Бързите технологични иновации носят трансформационни промени във всички индустрии.
Rapid technological innovations are bringing transformative changes to all industries.

Трансформационни промени“ са необходими за възстановяване и защита на природата;
We need“transformative changes” to restore and protect our nature.

Тя има страст да помага на хората да постигнат идеално здраве и да направи трансформационни промени в живота си.
She has a passion for helping people achieve ideal health and make transformational changes in their lives.

Трансформационни промени“ са необходими за възстановяване и защита на природата;
Transformative changes are needed to restore and protect nature[l].

Ограничаването на глобалното затопляне до 1, 5 °C изисква трансформационни промени в индустриите, правителствата и обществото като цяло.
Limiting global warming to 1.5°C requires transformational change across industries, governments and society as a whole.

Трансформационни промени“ са необходими за възстановяване и защита на природата;
The report calls for‘transformative changes' to restore and protect nature.

Ако имате екип, който управлява преходни и трансформационни промени, обучението може да бъде проведено в затворена група.
If you have teams that manage transitional and transformational changes, the training can be delivered in a closed group for your company.

Трансформационни промени“ са необходими за възстановяване и защита на природата;
The report cautioned that“transformative changes” are needed to restore and protect nature.

Ограничаването на глобалното затопляне до 1, 5 °C изисква трансформационни промени в индустриите, правителствата и обществото като цяло.
Nestlé says limiting global warming to 1.5°C requires transformational change across industries, governments and society as a whole.

Тези трансформационни промени изискват извършването на правилните инвестиции за разширяване и ускоряване на устойчивите решения, като едновременно с това забавят или спират прилагането на неустойчиви и замърсяващи практики.
These transformative changes require making the right investments to scale up and speed up sustainable solutions, while phasing out or stopping unsustainable and polluting practices.

Следователно, за ефективно справяне с това неотложно глобално предизвикателство са необходими трансформационни промени в начините, по които произвеждаме, консумираме и управляваме енергия.
Effectively addressing this urgent global challenge therefore requires transformational changes in the ways we produce, consume and govern energy.

По линия на поканите за представяне на предложения за бъдещи революционни технологии в областта на отбраната ще бъдат разгледани най-добрите начини, по които ЕС може да окаже подкрепа на революционните технологии в областта на отбраната, които могат да доведат до трансформационни промени във военната сфера.
The calls on Future Disruptive Defence Technologies will look at how best the EU can support disruptive technologies in defence that may lead to transformational changes in the military.

Следователно, за ефективно справяне с това неотложно глобално предизвикателство са необходими трансформационни промени в начините, по които произвеждаме, консумираме и управляваме енергия.
Therefore, addressing this urgent global challenge effectively requires transformational changes in the ways the world produces, consumes and governs energy.

В резултат на последните години на пазарните реформи и трансформационни промени са били драматични промени в условията на живот на населението на Русия, която силно влияние върху психическото и физическото поведение, включително и плодородие.
As a result of recent years of market reforms and transformational changes have been dramatic changes in the living conditions of the population of Russia, which greatly affected the psychological and physical behavior, including fertility.

Кариерните възможности включват набор от управленски роли с акцент върху движещите се трансформационни промени в големи, частни, обществени и нестопански организации, както и в МСП.
Career options include a range of management roles with a focus on driving transformational change in large, private, public and non-profit organisations as well as in SMEs.

Въпреки това сме твърдо убедени, че като работим със своите клиенти и партньори и като предоставяме възможност на хората да упражняват своята собствена креативност и страст, ние можем да придвижим необходими трансформационни промени за успеха не само на бизнеса, но и на обществото.
But we firmly believe that by working with our customers and partners, and by empowering people to exercise their own creativity and passion, we can drive the transformational changes necessary for the success of both business and society.

Предвид все по-строгите глобални регулации за вредните емисии, производителите на автомобили правят трансформационни промени в своите операции и много от тях поеха агресивни ангажименти за намаляване на въглеродните емисии чрез увеличаване на асортимента си от електрически превозни средства.
In the face of ever-tighter global emissions regulations, car manufacturers are making transformational changes to their operations and many have made aggressive commitments to reduce carbon emissions by increasing their ranges of electric vehicles.

Докладът също така открива, че глобалните цели за запазване и устойчивост в употребата на природата и постигане на устойчивост не могат да бъдат изпълнени от настоящите траектории и цели за 2030 г. и нататък могат да бъдат постигнати само чрез трансформационни промени сред икономически, социални, политически и технологични фактори.“.
The report states that"the global goals for conserving and sustainably using nature and achieving sustainability cannot be met by current trajectories, and goals for 2030 and beyond may only be achieved through transformative changes across economic, social, political and technological factors.".

Считаме за необходимо да се извлече максимална полза от възможностите, предоставени от тези трансформационни промени, за да се създаде по-добро бъдеще и да се осигури икономическа сигурност, равни възможности и социална справедливост, с крайна цел- укрепване на всички общества и подобряване на тяхното благосъстояние.
We need to seize the opportunities presented by these transformative changes to create a brighter future and deliver economic security, equal opportunity and social justice- and ultimately reinforce the fabric of our societies.

Въпреки напредъка по запазване на природата и изпълнението на политики, докладът също така открива, че глобалните цели за запазване и устойчивост в употребата на природата и постигане на устойчивост не могат да бъдат изпълнени от настоящите траектории и цели за 2030 г. и нататък могат да бъдат постигнати само чрез трансформационни промени сред икономически, социални, политически и технологични фактори.“.
Goals for conserving and sustainably using nature and achieving sustainability cannot be met by current trajectories, and goals for 2030 and beyond may only be achieved through transformative changes across economic, social, political and technological factors.”.

Въпреки напредъка по запазване на природата и изпълнението на политики, докладът също така открива, че глобалните цели за запазване и устойчивост в употребата на природата и постигане на устойчивост не могат да бъдат изпълнени от настоящите траектории и цели за 2030 г. и нататък могат да бъдат постигнати само чрез трансформационни промени сред икономически, социални, политически и технологични фактори.“.
Despite progress to conserve nature and implement policies, the report also finds that global goals for conserving and sustainably using nature and achieving sustainability cannot be met by current trajectories, and goals for 2030 and beyond may only be achieved through“transformative changes” across economic, social, political and technological factors.

Трансформационната промяна винаги е трудна.
Transformational change is always hard.

Улеснява трансформационната промяна в екипите, организациите и отношенията.
Facilitate transformational change in teams, organisations and relations.

И дори тогава(с изключение на поглед към минали събития), трансформационните промени трудно се забелязват.
Even then, except in retrospect, genuinely transformative change is difficult to identify.

Освен риск за здравето на хората, декарбонизирането на транспортната индустрия е ключово за трансформационните промени и за справяне с изменението на климата.
Beyond being a risk to human health, decarbonizing the transport industry is key for transformational change in addressing climate change too.

Проследява трансформационната промяна чрез специфични стъпки, които водят до фундаментални промени в отношението, поведението и създаването на навици.
Pursues transformational change in specific, inspired steps that lead to fundamental shifts in attitude, behavior and habit formation.

Проследява трансформационната промяна чрез специфични стъпки, които водят до фундаментални промени в отношението, поведението и създаването на навици.
Aims to pursue transformational change in specific, inspired steps supporting fundamental shifts in attitude, behavior and habit formation.

Той се описва като глобален гражданин от бъдещето, който прекарва живота си в пътувания между различни глобални срещи и конференции за трансформационната промяна.
Gerd is a global citizen of the future who spends his life travelling through worldwide meetings, workshops and conferences on transformational change.

Чрез„трансформационна промяна“ природата все още може да бъде запазена, възстановена и употребявана устойчиво- това също така е ключово за посрещане на повечето от другите глобални цели.
Through'transformative change', nature can still be conserved, restored and used sustainably-this is also key to meeting most other global goals.