Examples of using Формирование in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интересно скално формирование.
Това необичайно формирование съществува само до есента на 1952 г.
This unusual formation existed only till the autumn of 1952.А САЩ създават ново военно формирование: Космически сили.
От НК на РФ- Организиране на незаконно въоръжено формирование.
Of the CC of the RF- Organization of an illegal armed formation.Междувременно друо полск формирование е създаден при Онега.
От НК на РФ- Организиране на незаконно въоръжено формирование.
And then there is Article 208: the organization of an illegal armed formation.В смисъл, че не летят във формирование като Червените дяволи.
What you mean is they don't fly in a formation like the Red Devils.Това формирование е седем пъти по-масивно от всички изследвани досега.
That formation is seven times more massive than any explored previously.Продължава окомплектоването на това формирование до пълноценен полк.
The staffing of this unit to a full regiment is still underway.Това огромно ледено формирование оказва изключително влияние върху живота на планетата.
This vast ice formation has a profound effect on life across the planet.А САЩ създават ново военно формирование: Космически сили.
America is debating whether to create a new military branch: the Space Force.Това внушително пясъчно формирование е покрито на места с рядка пустинна растителност.
This impressive sand formation is covered in places with sparse desert vegetation.Но това вече се заражда- така както всяко следващо формирование се заражда в предходното.
But it is being born, just as any subsequent formation begins in the previous one.Дяволската кула. Дяволската кула е скално формирование, което се намира в североизточните части на щата Уайоминг.
Devil's Tower is a rock formation located in northeastern part of Wyoming.Командир на ротата беше капитан Светлин Симеонов- заместник-началник на щаба по огневата поддръжка във военно формирование 52740.
The commander of the company is Captain Svetlin Simeonov, Deputy Chief of Fire Service Support at Military Formation 52 740.Тя се превръща в мрежово формирование, и следователно, става прозрачно, за разлика от непрозрачно.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.Можете да видите тук и тук,съветски войници и формирование на"Варшавския договор" близо до полската граница.
You can see here and here, Soviet andWarsaw Pact troops in formation close to the Polish border.В състава на тази милиция влизат мъже,годни за военна служба, между 16 и 60 години, които все още не участват в никакво военно формирование.
It was staffed by conscripting males between the ages of 16 and60 years who were not already serving in some military unit.А в Северна Африка малко немско формирование на Ромел бе заловено почти напук на британските провали.
Частите на Вилен дьо Лос са атакувани от друго българско формирование и въпреки отчаяната съпротива са разгромени.
The detachment of Vilen de Loos was attacked by another Bulgarian force and, despite a desperate resistance, was routed.За сърбите единственото легитимно въоръжено формирование в Косово е KFOR и сръбското население го възприема като единствения гарант на сигурността.
For Serbs the only lawful armed formation in Kosovo is KFOR and the Serb population sees it as the only guarantor of security.Крилото за въздушни превози(на английски: Heavvy Airlift Wing, HAW)е международно военно формирование, базирано във военновъздушната база Папа, Унгария.
The Heavy Airlift Wing(HAW)is an international military airlift organization based at Pápa Air Base, Hungary.Инфографиката представя и данни за структурата и основното въоръжение на 17-а ОМБр и 70-и МП иидентификационните знаци на това формирование.
Infographics also reflect the data on the structure and armament of the 17th MRB(recently 70th Motorized Rifle Regiment(MRR)),the identification markings of this unit.Разузнавателен орган“ е структура или военно формирование, създадени за изпълнение на конкретни разузнавателни задачи.
Body Intelligence" is a structure or military unit, created for the implementation of specific intelligence tasks.Руско казашко формирование заяви, че е разпознало като свой член единия от мъжете, за които се твърди, че са били пленени от групировката"Ислямска държава" в Сирия.
A paramilitary Russian group says it has identified one of the men reportedly captured in Syria by the Islamic State В 18:35 ч. на 15 юни американската подводница„Флайинг Фиш“ забелязва японско формирование от самолетоносачи и линейни кораби, приближаващи от протока Сан Бернардино.
At 18:35 on 15 June, submarine USS Flying Fish sighted a Japanese carrier and battleship force coming out of San Bernardino Strait.Даже ако това формирование е измама, възможно е умовете на тези, които са го създали, да са били вдъхновени от същото съзнание, с което бях взаимодействал.
Even if this formation is somehow a hoax, it may be that the minds of those who created it were inspired by the same consciousness that I had interacted with.Всички знаем, че развитието и усъвършенстването на човешкия индивид протича под контрола иръководството на едно уникално високо организирано формирование- мозъкът.
We all know that the development and improvement of the human person is under the control andmanagement of a unique highly organized entity- the brain.Целият този район оформя сърцевината на Рило-Родопския масив, най-голямото планинско формирование на Балканите, което се простира над 40 000 kм2(4 милиона ха).
The entire region forms the core of the Rila-Rhodopean Mountain Massif- the largest compact mountain formation in the Balkans, extending for more than 40,000 km2(or 4 million hectares).Въпреки факта, че съвременното имедейността се появи сравнително наскоро,историята на професията дипломат датира от началото на държавното формирование.
Despite the fact that the modern nameactivity appeared relatively recently,the history of the diplomat's profession dates back to the origins of the state formation.
