What is the translation of " ФРЕНСКО-ГЕРМАНСКОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• franco-german proposal
• french-german proposition

Examples of using Френско-германското предложение in Bulgarian and their translations into English

Холандия е против френско-германското предложение за бюджет на еврозоната.
Eurogroup endorses Franco-German proposal for EU budget.

Нямаше как да е иначе, при положение, че броени дни преди срещата френско-германското предложение от Довил напълно пр….
It could not be otherwise, given that just days before the summit the Franco-German proposal of Deauville co….

Холандия е против френско-германското предложение за бюджет на еврозоната.
Draghi welcomes Franco-German proposal on euro zone budget.

Според френско-германското предложение обаче повечето средства вероятно ще идват от национални вноски, включени в междуправителствено споразумение.
But under the Paris-Berlin plan, most of the funds would likely come from national contributions included in an intergovernmental agreement.

Така станаха ясни разликите с френско-германското предложение и съответно- възможните конфликтни точки.
Thus became clear the differences with the Franco-German proposal and accordingly- the potential conflict points.

Френско-германското предложение вероятно ще оформи основата за работата на Еврогрупата по бюджетния инструмент за еврозоната.
The joint Franco-German proposal will likely form the basis for the Eurogroup's ongoing work on the budgetary instrument for the eurozone.

Разглеждайки внимателно френско-германското предложение, не се открива нищо съществено ново спрямо Пакта за еврото.
Looking carefully at the Franco-German proposal, there is nothing really new that is being added to the Pact for the Euro.

Впоследствие обаче президентът на ЕС Херман ван Ромпой изготви предложение, в сътрудничество с ЕК, което се очаква да бъде смекчен вариант на френско-германското предложение.
Subsequently, however, President of the European Council Herman Van Rompuy prepared a new proposal, in cooperation with the EC, which is expected to be a softer version of the Franco-German proposal.

Междувременно, обаче се появи френско-германското предложение от Довил, което извади на преден план темата за промени в договора от Лисабон.
In the mean time, however, the Franco-German proposal of Deauville appeared, which took to the fore the issue of changes in the Lisbon Treaty.

Във френско-германското предложение виждам реалната опасност да се окажем в ситуация, в която по-силните държави ще имат по-голяма свобода на действие, а Гърция няма да може да излезе извън определени граници.
In the Franco-German proposal, I see the real danger of ending up in a situation where the stronger countries will have greater leeway, and where Greece will be unable to go beyond certain limits.

Еврокомисията съобщи в четвъртък, че френско-германското предложение ще бъде обсъдено на заседание в Талин на 16 септември.
The European commission announced on Thursday that a joint proposal from France and Germany would be discussed at a meeting in Tallinn, Estonia, on 16 September.

Почти всички подкрепят подобряването на конкурентоспособността, но как може да се постигне това?", каза в понеделник финландският министър на финансите Юрки Катайнен.„Не съм сигурен, че френско-германското предложение е най-добрият начин.".
Almost everybody is in favour to improve competitiveness, but what's the way to do it?" Finnish Finance Minister Jyrki Katainen said on Monday."I'm not sure the Franco-German proposal is the best way.".

Както euinside подробно писа, френско-германското предложение за Пакт за конкурентоспособност беше представено точно преди месец на Европейския съвет на 4 февруари.
As euinside wrote, the Franco-German proposal for a Pact for Competitiveness was presented just a month ago, at the European Council on 4 February.

В отговор на опасенията за бъдещето на пакта срещата на върха вероятно ще приеме френско-германското предложение за сформиране на група от авторитетни имена под ръководството на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, казаха дипломати.
To address the concerns about NATO's future, the summit is likely to adopt a Franco-German proposal to create a group of respected figures under alliance Secretary-General Jens Stoltenberg, diplomats said.

Останалите мерки във френско-германското предложение са свързани с улесняването на достъпа до кредит за малките и средните предприятия, впрягането на европейските структурни фондове в посока стимулиране на растежа, модернизация на публичната администрация.
The other measures in the Franco-German proposal are related to facilitating credit access for small and medium-sized enterprises, harnessing the EU structural funds to boost growth, modernising public administration.

Както знаете, още преди Съвета доминиращата тема беше френско-германското предложение за т. нар. Пакт за конкурентоспособност, който да бъде сключен между страните от еврозоната.
As you know, the dominant topic before the Council was the Franco-German proposal for a so-called Pact for Competitiveness, which to be agreed by the eurozone countries.

В своята мемоарна книга"Пътуване" бившият премиер на Великобритания Тони Блеър пише, че през 2004-а година е организирал съпротива срещу френско-германското предложение именно Ги Верхофстад(тогава премиер на Белгия) да наследи Жак Сантер на поста председател на ЕК.
In his memoir“A Journey” the former PM of Great Britain Tony Blair writes, that in 2004 he organised a resistance against the French-German proposition that it is exactly Guy Verhofstadt(then PM of Belgium) that will succeed Jacques Santer as EC President.

Споразумението от петък"общо взето се придържа към схемата на френско-германското предложение", каза за SETimes в петък Йозеф Янинг, директор по проучвания в брюкселския Център за европейска политика(ЦЕП).
Friday's deal"basically follows the lines of the Franco-German proposal", Josef Janning, director of studies at the Brussels-based European Policy Centre(EPC), told SETimes on Friday.

Той беше два пъти кандидат за шеф на Европейската комисия, но и двата пъти не успя. В своята мемоарна книга"Пътуване" бившият премиер на Великобритания Тони Блеър пише, че през 2004-а година е организирал съпротива срещу френско-германското предложение именно Ги Верхофстад(тогава премиер на Белгия) да наследи Жак Сантер на поста председател на ЕК.
In his memoir“A Journey” the former PM of Great Britain Tony Blair writes, that in 2004 he organised a resistance against the French-German proposition that it is exactly Guy Verhofstadt(then PM of Belgium) that will succeed Jacques Santer as EC President.

Нямаше как да е иначе, при положение, че броени дни преди срещата френско-германското предложение от Довил напълно промени фокуса на дискусиите, като извади на преден план темата за промени в съюзните договори.
It could not be otherwise, given that just days before the summit the Franco-German proposal of Deauville completely changed the focus of discussions by pulling forward the issue of changes in EU Treaties.

Донякъде добра новина за промяна в подхода на страните-членки е фактът, че всички тези препоръки се съдържат във френско-германското предложение от края на януари 2012 г., в което двете страни поставят акцент върху мерките за стимулиране на икономическия растеж.
To some extent a good news for a change of approach of the member states is the fact that all these recommendations can be found in the Franco-German proposal from end-January 2012, in which the two countries emphasise on measures that boost growth.

Една от тях между другото се съдържа също и във френско-германското предложение- по-добра данъчна координация"и по целесъобразност- хармонизация в ЕС", което е тема-табу в много страни-членки, сред които и България.
One of them, by the way, is contained in the Franco-German proposal as well- better tax coordination"and, if necessary, harmonisation in the EU", which is a taboo in many member states, including Bulgaria.

Министрите заявиха, че ако лидерите на ЕС поискат на 14 декември, те са готови да работят по френско-германското предложение за бюджет на еврозоната за по-голяма"конкурентоспособност и конвергенция" на икономиките от валутния съюз, който ще бъде част от бюджета на ЕС.
The ministers said that, if asked by EU leaders on Dec 14, they were ready to work on a Franco-German proposal of a euro zone budget for greater“competitiveness and convergence” of euro zone economies that would be part of the overall European Union budget.

Нещо, което в първоначалното френско-германско предложение звучеше с доста по-императивен тон.
Something which sounded much more imperatively in the Franco-German proposal.

Какви точно ще бъдат френско-германските предложения ще разберем вероятно през септември.
What exactly the Franco-German proposals would be, we will see probably in September.

Френско-германско предложение ще създаде работна група, която да разгледат бъдещата политическа роля на съюза, като представят доклад до следващата планирана среща в края на 2021 г.
A Franco-German proposal would create a group of eminent figures to consider the alliance's future political role, submitting a report by the next scheduled summit in late 2021.

В документа ясно личат всички възражения на страните от еврозоната срещу първоначалното френско-германско предложение.
All the objections against the Franco-German proposal of the euro area member states can be seen clearly in the document.

На този етап не знаем дали френско-германските предложения съвпадат с идеите в доклада на Ван Ромпой.
At this stage we do not know whether the Franco-German proposals coincide with the ideas in the report of Van Rompuy.

(FR) Г-н председател, първо искам да кажа няколко думи за френско-германските предложения.
(FR) Mr President, to begin with, I would just like to say a few words about the Franco-German proposals.

Брюно льо Мер и Олаф Шолц изразиха надеждите си за общото френско-германско предложение за бюджет на еврозоната пред своите колеги в Брюксел по време на среща на финансовите министри в Еврогрупата.
France's Bruno Le Maire and Germany's Olaf Scholz expressed their hopes for a joint Franco-German proposal on the eurozone budget to their peers in Brussels during an extraordinary Eurogroup meeting of all 27 EU finance ministers.