Examples of using Целенасоченото in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усъвършенстване на целенасоченото движение.
Целенасоченото намерение, подкрепено от решителност, представлява фокус.
Развитието е резултат от целенасоченото усилие.
This is the result of a targeted effort.Колко ефективно е целенасоченото търсене на романтика?
How effective is the purposeful search for romance?В действителност обаче Анна е много сериозна, целенасоченото момиче.
However, in fact, Anna is very serious, the purposeful girl.Combinations with other parts of speech
Малкото оцелели свидетелстват, за целенасоченото убийство на хиляди затворници.
Тя е силата, която инициира,ръководи и поддържа целенасоченото поведение.
Целенасоченото и преднамереното унищожаване на традиционните ценности на европейската цивилизация.
Purposefully and deliberately ruining the values of European civilization;Това се случва без да е необходимо повишаване на духовното ниво на целенасоченото лице.
This is without the necessary rise in spiritual level of the targeted person.Това е целенасоченото обучение на индивида, формирането на определени знания и умения;
It is targeted training of the individual, forming certain knowledge and skills in person;Изискват се големи усилия, за да останем на пътя, който води до целенасоченото себепознание.
It takes great effort to stay on a path that leads to purposeful self-discovery.Целенасоченото насилие спрямо журналисти е характерна черта на противостоянията в Украйна.
Targeted violence against journalists is a characteristic feature of the current confrontation in Ukraine.Това включва, например, целенасоченото приплъзване на отделни прешлени на облегалката, докато седи.
This includes, for example, the targeted nestling of individual vertebrae on a backrest while sitting.Тя е целенасоченото използване на драматични и/или театрални процеси за постигане на определени терапевтични цели.
С постепенното застояване на хората се породило и ново движение,насочено към целенасоченото физическо упражняване.
As life became more sedentary,a new movement towards deliberate physical exercise emerged.Техният резултат: Целенасоченото предлагане на определени хранителни вещества може да подобри умствения баланс.
Their result: The targeted supply of certain nutrients can improve the mental balance.С постепенното застояване на хората се породило и ново движение,насочено към целенасоченото физическо упражняване.
As people became more sedentary,a new movement towards intentional physical exercise arose.В Унгария целенасоченото отравяне представлява една от основните заплахи за оцеляването на този рядък вид.
In Hungary, targeted poisoning poses one of the main threats to this rare eagle's survival.Тогавашният генерален секретар на ООН Кофи Анан нарече целенасоченото„убийство“ нарушение на международното право.
Then U.N. Secretary-General Kofi Annan called the targeted"assassination" a violation of international law.Целенасоченото дишане, медитацията и ароматерапията са сравнително лесни за прилагане методи и може да се използват навсякъде.
Purposeful breathing, meditation, and aromatherapy are relatively easy to learn and can be used anywhere.Ново проучване показва, че целенасоченото живеене е свързано с намален риск от ранна смърт при лицата на възраст над 50….
A new study suggests that purposeful living is linked to decreased risk of early death in those older than age 50.Целенасоченото убийство на Сюлеймани с дългосрочни последици е само един ход на шахматната дъска на Югозападна Азия.
The targeted assassination of Soleimani, for all its long-term fallout, is just one move in the Southwest Asia chessboard.Следователно, по отношение на изчисленията на разходите и ползите, целенасоченото популяризиране на камионите на LNG вече не може да бъде оправдано.
Therefore, in terms of cost/benefit calculations, the targeted promotion of LNG trucks can no longer be justified.Целенасоченото насилие срещу хазарейската общност в Балучистан расте: през последните 9 дни бяха убити 30 хазарейци.
Targeted violence against the Hazara community in Balochistan has increased. In the last 9 days, 30 Hazaras have been killed.Затова аз поставям ударение върху целенасоченото развитие на навици за творческо мислене(например чрез методите на латералното мислене).
So I put the emphasis on the deliberate development of creative thinking skill(for example, through lateral thinking techniques).Целенасоченото лечение е насочено към специфични гени и протеини на рака, които позволяват на раковите клетки да растат и да оцелеят.
Targeted cancer treatment Проучва инвестиционните потребности и намерения, целенасоченото разпространение на информацията и осъществява контакти с потенциални инвеститори.
Exploring investment needs and intentions, purposeful dissemination of information and contacts with potential investors.През 1900 г. целенасоченото изгаряне на изкопаеми горива- почти изцяло по това време на въглища- произвежда около 2 млрд. тона въглероден диоксид.
In 1900 the deliberate burning of fossil fuels- almost entirely, at the time, coal- produced about 2bn tones of carbon dioxide.Като има предвид, че експертната група на ЕОБХ по ГМО при все това не е оценила възможните последици от целенасоченото консумиране на ГМ карамфил от човека;
Whereas the EFSA GMO Panel did not, however, assess the possible consequences of the intentional consumption of GM carnations by humans;През 1900 г. целенасоченото изгаряне на изкопаеми горива- почти изцяло по това време на въглища- произвежда около 2 млрд. тона въглероден диоксид.
In 1900, the deliberate burning of fossil fuels- almost entirely, at the time, coal- produced about 2 billion tons of carbon dioxide.
