Examples of using Цифровизиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифровизиране европейската промишленост.
Научни изследвания, иновации и цифровизиране.
Съобщението„ Цифровизиране европейската.
The Communication" Digitising European Industry.Сканиране и цифровизиране- за превръщане на достъпа до информация в бърз и безопасен.
Scanning and digitising- to make accessing information fast and safe.Напълно автоматично цифровизиране и лесна работа;
Стратегията цифровизиране на европейската промишленост.
The Digitising European Industry Strategy.Поддържаме обработка и цифровизиране на 9.5 мм филм.
В Съобщението„ Цифровизиране на европейската промишленост.
The Communication on Digitising European Industry.Цифровизиране и трансформиране на европейската промишленост и услуги: 1, 7 милиарда евро.
Digitizing and transforming European industry and services: €1.7 billion.Съобщението„ Цифровизиране на европейската промишленост“73.
The Communication" Digitising European Industry" 73.Цифровизиране показанията на аналогов стрелкови уред в програмна среда LabVIEW.
Digitizing the readings of an analog pointer device in programing environment LabVIEW.Преди една година секретна военна лаборатория изобрети технология за цифровизиране на човешката памет.
Цифровизиране и трансформиране на европейската промишленост и услуги: 1, 7 милиарда евро.
Digitising and transforming European industry and services: EUR 1.8 billion.Първоначално възникналата идея се реализира в проект Стара Варна- цифровизиране на стари пощенски картички от Варна.
The idea as initially proposed was realised in the project Old Varna- digitisation of old postcards from Varna.Цифровизиране и трансформиране на европейската промишленост и услуги: 1, 7 милиарда евро.
Digitalization and transformation of European industry and services: 1.7 billion euros.Обучение на роми ивключване на двама от тях в процеса на цифровизиране на културното наследство и съвременното изкуство;
Training of Roms andthe inclusion of two of them in the process of digitalisation of cultural heritage and contemporary art;Цифровизиране на аналогови колекции, за да могат те по-широко да се ползват от информационното общество.
Digitisation of analogue collections for their wider use in the information society.DiAS е изключително мощен инструмент за цифровизиране на архиви и управление на документооборота, получил широка популярност в Белгия и Холандия.
DiAS is an extremely powerful tool for digitalizing archives and document management, quite popular in Belgium and the Netherlands.COM(2016)0180: Цифровизиране на европейската промишленост- Оползотворяване в пълна степен на предимствата на цифровия единен пазар.
COM(2016) 180 final: Digitising European Industry- Reaping the full benefits of a digital single market.Насърчава всички страни изцяло да ползват възможностите за данни и цифровизиране и да практикуват дерегулация за насърчаване на нови бизнес модели;
Encourages all parties to fully utilise the possibilities of data and digitalisation and to use deregulation to promote new business models;Степента на цифровизиране на телекомуникационната мрежа е 21,7% на фона на 7,8% за останалата част от страната.
The level of digitalisation of the telecommunication network is 21.7%, compared to 7.8% for the rest of the country.Китай се превърна в развиващ се пазар на FinTech заради разширяването на средната класа,бързото цифровизиране и приемането на електронни плащания от гражданите.
China has become an emerging FinTech market due to its expanding middle class,rapid digitization and electronic payments adoption.Възможност за цифровизиране на картата и безконтактни плащания чрез мобилен телефон чрез мобилното приложение KomPay;
Possibility for digitalization of the card and contactless payments by mobile phone through KomPay mobile application;Помага за координацията на националните ирегионалните инициативи за цифровизиране на индустрията, като провежда непрекъснат диалог с всички участници в ЕС.
Help coordinate national andregional initiatives on digitising industry by maintaining a continuous EU-wide dialogue with all actors involved.Целта на системата е цифровизиране на документи, които имат предварително определена структура(шаблон) и могат да варират в рамките на определени граници.
The system purpose is digitizing documents that have a predefined structure(template) and can vary within certain limits.Европейската сметна палата провежда одит на финансирането и подкрепата от ЕС за цифровизиране на промишлеността и насърчаване на цифровите иновации в Европа.
The European Court of Auditors is conducting an audit of EU support and funding for digitising industry and boosting digital innovation in Europe.То изхожда от всеобщата цел за цифровизиране на библиотеките в Европа и предоставяне на достъп в интернет до европейското културно наследство.
It is rooted in the overall objective of enabling the rolling out of Europe's digital libraries and making European cultural heritage available online.Китай се превърна в развиващ се пазар на FinTech заради разширяването на средната класа, бързото цифровизиране и приемането на електронни плащания от гражданите.
China has turned into a developing FinTech market because of its extending fast digitization middle class, and by adopting electronic payments.Модернизирането на киносалони,в това число тяхното цифровизиране, може да бъде подпомогнато, когато държавите-членки могат да обосноват необходимостта, пропорционалността и адекватността на такава помощ.
The modernisation of cinemas,including their digitisation, may be aided where the Member States can justify the necessity, proportionality and adequacy of such aid.Също така удължаваме пилотната ни програма за сканиране,която включва цифровизиране на творби с историческа стойност от Юридическата библиотека на Конгреса.
We also extend our pilot scanning program with the Library,which includes digitizing works of historical value from the Library of Congress Law Library.
