What is the translation of " 临时安置 " in English?

• temporary relocation
• temporary placement
• temporary accommodation
• housed temporarily

Examples of using 临时安置 in Chinese and their translations into English

客人们被疏散并临时安置在其中一所学校。
The people were evacuated and housed temporarily in the local school.

行预咨委会还获悉，曾考虑两个临时安置地点，但黎巴嫩政府和西亚经社会认为它们不适合。
The Committee was also informed that two temporary relocation sites had been considered but were found to be unsuitable by both the Government of Lebanon and ESCWA.

配合这些措施要指定一名监护人和临时安置在一个寄养家庭中，以便能够监测儿童的身心健康。
Those steps should be accompanied by the appointment of a guardian and temporary placement in a foster family where the well-being of the child can be monitored.

任何关心亲密接触的室友或室友都将得到学校的临时安置和其他需要的支持。
Any roommates or suitemates concerned about close contact would be assisted in temporary relocation and any other needed support by the university.

对于需要临时安置的受害者，危机避难所提供保护、实际援助和精神支持。
For victims requiring temporary accommodation, crisis shelters offer protection, practical assistance, and emotional support.

它的提供资金和帮助，如有必要，还为儿童提供临时安置。
They offer funding and support, and a temporary placement for the child if necessary.

提高妇女地位研训所和万怡酒店不足以满足计划的临时安置联海稳定团在圣多明各的200名工作人员的需求。
INSTRAW and the Marriott would not be sufficient for the planned temporary accommodation of 200 MINUSTAH staff in Santo Domingo.

因此，需要发展难民临时安置点网络。
As a result of this increase, a network of temporary placement centres for refugees must be developed.

难民署一再拒绝联邦当局关于在车臣境内建立返回者(和其他流离失所者)临时安置中心的建议。
UNHCR has consistently rejected proposals from federal authorities to assist with establishing temporary accommodation centres for returnees(and other displaced) inside Chechnya.

委员会建议临时安置的时间为尽可能短，并按照《公约》第25条定期进行审查。
The Committee recommends that interim placement is done for the shortest period of time and regularly reviewed in accordance with article 25 of the Convention.

提供足够的水和卫生设施也是临时安置国内流离失所者和帮助返回者重返社会的主要前提条件之一。
The provision of adequate water and sanitation is also one of the main preconditions of the temporary accommodation of IDPs and the reintegration of returnees.

在继续进行高层政治谈判的同时，地方一级机关和组织继续与人道主义伙伴合作，确定促进临时安置的一揽子奖励方案。
While high-level political negotiations continue, local-level authorities and organizations continue to work with humanitarian partners to identify incentive packages that facilitate ad hoc resettlements.

驻柬办事处与民间社会一道，支持和积极推动制定国家"临时安置通告"。
The Office, together with civil society, supported and actively contributed to the development of the national" Circular on Temporary Settlements".

为应付这种情况，难民专员办事处正在安排车队从弗里敦开往各省和临时安置区。
To deal with this situation, UNHCR is organizing convoys from Freetown to the provinces and to temporary resettlement sites.

美国联邦紧急措施署署长布罗克・朗预计，休斯敦最终将有３万人需临时安置在避难所。
The Federal Emergency Management Agency director, Brock Long, estimated that 30,000 people would eventually be housed temporarily in shelters.

社群类：日托中心、产科中心、临时安置中心。
(b) Communitarian type: Day type centres, maternity centres, centres of temporary placement.

在本人家庭以外获得照料的权利(作为永久、每周或临时安置、每天、半天或不定期住宿和生活社区实现)；.
(e) The right to care outside one' s own family(realised as a permanent, weekly or temporary placement, daily, half-day or occasional accommodation and living communities);

他们并没有因为没有签证跨越边界而受到惩罚，而是基于人道主义的理由而被临时安置在蒙古境内，直到他们到另一国重新安置为止。
They are not punished for crossing the border without visas, but are housed temporarily in Mongolia on humanitarian grounds, pending resettlement in another country.

政府从紧急情况中获得了202,000英镑的善款，用于180名受格伦菲尔铁塔灾难影响的家庭，这些家庭被临时安置在酒店中。
The government has given £202,000 from an emergency fun to the 180 families affected by the Grenfell Tower disaster, who have been temporarily housed in hotels.

难民署采取了一种双管齐下的办法，促进临时安置，并推动无法预计在可预见的近期内返回其原籍地区的流离失所者实现自力更生。
A two-pronged approach has been adopted to facilitate temporary settlement and promote self reliance of displaced persons who cannot envisage returning to their areas of origin in the foreseeable future.

年下半年占参与经济活动人口接近30%的失业率几乎消失(1.8%)，难民在等待返回家园期间得到临时安置。
The rate of unemployment, which approached 30% of the economically active population during the second half of 1974, had been virtually eliminated(1.8%) and the refugees were temporarily re-housed, pending their return to their ancestral homes.

当时，说这些房子是临时安置的。
We found out that these homes were temporary places.

当时，说这些房子是临时安置的。
These colonies were meant to be temporary settlements.

他和他的家人目前住在临时安置房。
You and your family are living in a temporary shelter.

他和他的家人目前住在临时安置房。
She and her daughter are currently living in temporary accommodation.

在紧急情况下，前线卫士可以协助人权捍卫者的临时安置。
In emergency situations Front Line can facilitate temporary relocation of human rights defenders.

这种临时安置的需要通常是由核准的活动方案要求所造成的。
The need for such temporary placement is usually prompted by the requirements of the approved programme of activities.

在临时安置与教育中心，孩子们逐步调整自己，准备重回社区。
In transit and orientation centers, children are gradually being prepared for a return to their communities.