What is the translation of " 仍然阻碍 " in English?

• continue to hinder
• continued to impede
• continues to hamper
• still hamper
• still blocks

Examples of using 仍然阻碍 in Chinese and their translations into English

而且不平等和不连贯仍然阻碍着每个国家的进步。
And inequality and inconsistency continue to hinder progress in every country.

缺乏信息仍然阻碍非殖民化进程。
The lack of information continued to impede the decolonization process.

社会传统仍然阻碍她们参与公共生活。
Social traditions still hampered their participation in public life.

有几项因素仍然阻碍私营部门在非洲的发展。
Several factors continue to impede private sector development in Africa.

社会态度仍然阻碍受害者举报遭受虐待案件。
(d) Societal attitudes continue to prevent victims from reporting cases of abuse.

但是，各种挑战仍然阻碍非洲的贸易，例如供应方面的限制和次区域及大陆贸易一体化的程度很低。
Challenges, however, continue to hinder trade in Africa, such as supply side constraints and low levels of subregional and continental trade integration.

现有的政策仍然阻碍不受限制地将土地归还给原先的所有者。
Existing policies continued to impede the unrestricted return of lands to the original landowners.

阿塞拜疆提到：恐怖主义、不安全和贫穷仍然阻碍阿富汗人民的正常生活，仍然对政府造成严重挑战。
Azerbaijan mentioned that terrorism, insecurity and poverty continue to hinder the normal life of Afghani people and continue to pose serious challenges for the Government.

然而，严重缺乏资源仍然阻碍着调整方案的充分实施。
However, a critical lack of resources continues to hamper the full implementation of the restructuring programme.

在某些国家，决策者和地方领袖的态度仍然阻碍废除有害做法方面的进展。
In some countries, attitudes among decision makers and local leaders continue to hinder progress in the abolition of harmful practices.

但是，法律和运作障碍仍然阻碍会员国有效采取相关措施的能力。
However, legal and operational obstacles still hamper the ability of Member States to effectively apply the relevant measures.

然而，该部尚未提供充分的资金，仍然阻碍能够满足取消出口毛坯钻石禁运要求的努力。
However, the Ministry has not devoted sufficient funding, which continues to hamper efforts to satisfy the requirements for lifting the embargo on the export of rough diamonds.

同时,尽管债务负担仍然阻碍我们许多国家经济的发展努力,官方发展援助却在减少。
At the same time, while the debt burden continues to hamper many of the development efforts of our economies, official development assistance is on the decline.

另外，在国家一级，现有的陈规定型观念和各种各样的传统性别角色仍然阻碍着妇女参与决策进程。
Furthermore, at the national level existing stereotypes and various traditional gender roles still hamper women' s participation in decision-making processes.

像Ebay和Olx这样的公司提供了这种方法，但是过时仍然阻碍二手设备的使用。
Companies like Ebay and Olx offer the means, but obsolescence still hampers second-hand use.

但是，行政方面的问题仍然阻碍《赡养费法》等若干立法的执行。
However, administrative problems continued to hinder the implementation of some legislation, such as the Maintenance Act.

然而，停火谈判迄今未取得切实成果，军队与武装团伙之间的战事仍然阻碍《阿鲁沙协定》的执行。
Ceasefire negotiations have however failed to produce tangible results so far, and fighting between the army and armed groups continues to impede the implementation of the Arusha Agreement.

但是，立法、制度、财政和文化障碍仍然阻碍着女性全面参与国家经济建设。
However, legislative, institutional, financial and cultural barriers continue to impede women's full participation in national economies.

发达国家与发展中国家之间新闻方面的不平等仍然阻碍在公正的原则基础上建立新的国际关系。
Inequality between developed and developing countries in the field of information continued to be a hindrance to the formation of new and fair international relations.

此外与供应能力及价值链有效参与相关的困难仍然阻碍许多发展中国家充分享受商品价格上涨的益处。
Moreover, difficulties relating to supply capacity and effective participation in value chains still prevented many developing countries from benefiting fully from such increases.

但是，大多数公司无法进入物联网仍然阻碍了他们无法确定明确的起点。
But still what stops most companies from diving into the IoT is their inability to identify a clear starting point.

社会建构的角色仍然阻碍妇女、青年和边缘群体做出潜在和实际贡献，必须加以克服。
The socially constructed roles that still thwart the potential and actual contribution of women, youth and marginalized groups must be overcome.

同时，行政和政治障碍仍然阻碍大量不安全弹药、武器和爆炸物的销毁。
At the same time, administrative and political hurdles still hinder the destruction of larger quantities of unsafe ammunition, weapons and explosives.

许多低收入和中等收入国家的债务问题仍然阻碍他们的经济发展，并阻碍实现千年发展目标。
The debt problems of many low and middle-income countries continue to constrain their economic development and the achievement of the Millennium Development Goals.

但是，官僚机构、后勤和政治方面的障碍仍然阻碍着目前可利用的储藏的及时开发和新.
But, bureaucratic, logistical, and political obstacles remain a hindrance to both the timely development of currently exploitable reserves and new discoveries.

尽管取得了一定成就，但社会结构和社会偏见仍然阻碍英联邦国家全面立即实现妇女人权。
Despite the achievements, societal structures and prejudices still hindered the full and immediate implementation of women' s human rights in the Commonwealth.

当前的政治环境，缺少有效的机构和复杂的宪法和法律框架，仍然阻碍着波斯尼亚和黑塞哥维那局面的真正改观。
The current political environment, lack of functioning institutions and a complicated constitutional and legal framework continue to be impediments to any real change in Bosnia and Herzegovina.

但是，朱直击问题核心，指出两大因素仍然阻碍此类发展。
However, Zhu goes straight to the core of the problem by pointing out that two main elements still impede such a development.

尽管有这些进展，但审判的拖延和过长的审判前拘留仍然阻碍着司法的正常运作。
Notwithstanding these developments, delays in trials and prolonged pretrial detentions still continue to hinder justice delivery.

Wroblewski认真研读了相关材料,试图寻找更多的东西,但他仍然阻碍。
Wroblewski pored over the materials, trying to find something more, yet he remained stymied.