What is the translation of " 以防止和减少 " in English?

• to prevent and reduce
• to prevent and mitigate

Examples of using 以防止和减少 in Chinese and their translations into English

个国家作出承诺，进行法律改革以防止和减少无国籍状态。
Twelve governments made pledges on law reform to prevent and reduce statelessness.

采取有效措施，以防止和减少歧视，并追踪应对措施；.
Take effective action to prevent and mitigate discrimination and track responses.

专家建议警惕和问责，以防止和减少违规行为。
Experts advise vigilance and accountability to prevent and mitigate breaches.

我们认为有必要制订战略以防止和减少武装暴力并促进发展。
We believe it essential to plan strategies to prevent and reduce armed violence and to promote development.

卫生和社会领域的跨部门协作机制，以防止和减少婴儿及5岁以下儿童在家的发病率和死亡率。
The mechanism of cross-sectoral collaboration in the health and social area to prevent and reduce infant mortality and mortality of children aged up to 5 years at home.

覆盖和强制性的升级路径也必须嵌入结构中，以防止和减少网络攻击的影响。
Overrides and mandatory upgrade paths must also be embedded into the architecture to prevent and mitigate the impacts of cyberattacks.

本公司已经建设配套的废物处理系统，以防止和减少污染。
We have established a system to treat waste materials to prevent and reduce pollution.

促进关于食品、卫生、医疗的基础服务，有效地进行协调，以防止和减少家庭暴力。
Promotion of basic food, health and sanitation services and effective coordination of efforts to prevent and reduce domestic violence;

挪威最近启动了一个开发署信托基金，支持各种努力，以防止和减少小型武器的扩散。
Norway recently launched a UNDP Trust Fund for supporting efforts to prevent and reduce the proliferation of small arms.

难民署就国籍法改革向67个国家提供了咨询意见，以防止和减少无国籍状态。
UNHCR provided advice on the reform of nationality laws to prevent and reduce statelessness in 67 countries.

各项主要建议将有助于加强伙伴关系的努力，以防止和减少冲突对儿童产生的影响。
Key recommendations will help to strengthen partnership efforts to prevent and reduce the impact of conflicts on children.

继续开展关于抚养子女问题的宣传活动，以防止和减少儿童与家人分离和被遗弃的现象；.
(a) Continue with its awarenessraising activities on parenting issues in order to prevent and reduce separation of children from their families and their abandonment;

设立暴力侵害儿童数据收集系统，就这一问题开展进一步的分析，以防止和减少出现这一现象。
(f) Establish a data collection system for violence against children and conduct further analysis of the issue with the aim of preventing and reducing this phenomenon.

厄瓜多尔对联合国开展的艾滋病预防活动特别感兴趣，并在继续推进有关项目，以防止和减少艾滋病的蔓延。
Ecuador is particularly interested in prevention and protection activities developed by the United Nations and continues to move forward with projects to prevent and reduce the spread of the disease.

从事一项关于基里巴斯流落街头的儿童这种情况的原因和程度的研究，并制定一项战略以防止和减少这种情况的发生，并保护儿童；.
(a) Undertake a study on the causes and scope of the situation of street children in Kiribati and develop a strategy with the aim of preventing and reducing this occurrence and protecting children;

研究街头儿童问题的原因和范围，制定和落实全面战略，以防止和减少这一情况并保护儿童；.
(a) Undertake a study on the causes and scope of the situation of street children, and develop and implement a comprehensive strategy with the aim of preventing and reducing this situation and protecting children;

在街头儿童的积极参与下制定并实施一项全面的政策，该政策应从根源上来解决这一问题，以防止和减少此类情况的发生；.
(b) Develop and implement, with the active involvement of the children concerned themselves, a comprehensive policy which should address the root causes in order to prevent and reduce this occurrence;

在有关儿童的积极参与下，制定和执行解决根源问题的全面政策，以防止和减少这种情况再次发生；.
(b) Develop and implement, with the active involvement of the children concerned, a comprehensive policy which should address the root causes, in order to prevent and reduce this occurrence;

姜黄，可在超市到处可见，以防止和减少阿尔茨海默氏症的症状。
Turmeric, available in supermarkets everywhere, has been shown to prevent and reduce the symptoms of Alzheimer's.

制定综合营养方案，以防止和减少尤其是土著儿童和只讲瓜拉尼语的儿童的营养不良现象；.
(c) Develop a comprehensive nutritional programme in order to prevent and combat malnutrition, in particular among indigenous children and those who speak only Guaraní;

需要综合采取各种措施，包括监测、科学调查和改善管理，以防止和减少此类活动对生物多样性的有害影响。
A combination of measures, including monitoring, scientific investigation and improved governance are required to prevent or reduce harmful impacts of such activities on biological diversity.

包括巴林、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、摩洛哥和尼泊尔在内的许多国家颁布了国籍法修正案，以防止和减少无国籍状态。
A number of countries, including Bahrain, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Morocco and Nepal, enacted amendments to citizenship legislation to prevent or reduce statelessness.

若要把制订必要措施以防止和减少化学品对环境和人体健康的负面影响作为国家优先事项，提高认识是其先决条件；.
This is a prerequisite for the placing of national priority on the development of measures necessary to prevent and reduce the negative effects of chemicals on the environment and human health;

以便防止和减少污染。
(a) to prevent and reduce pollution;

建立合作安排，为开展能力建设与知识/技术转让以防止和尽量减少废物提供协助.
Establish cooperative arrangements to assist in capacity-building and knowledge/technology transfer for waste prevention and minimization.

重申联合国大会赋予高级专员以协助防止和减少无国籍状态，推动保护无国籍者的责任，.
Reaffirming the responsibilities given to the High Commissioner by the United Nations General Assembly to contribute to the prevention and reduction of statelessness and to further the protection of stateless persons.

其他承诺包括改善获得民事登记和文件的机会、改革国籍法以防止和减少无国籍状态，以及进行研究和提高对无国籍问题的认识。
Other commitments included improving access to civil registration and documentation, reforming nationality laws to prevent and reduce statelessness, and undertaking studies and raising awareness of statelessness.

自联合国环境与发展会议以来，已经制订许多国际法律和政策文书，以防止、减少和控制船舶海洋环境污染。
Numerous international legal and policy instruments have been developed since the United Nations Conference on Environment and Development to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from ships.

海洋法公约》第207条要求各国制定法律和规章,以防止、减少和控制陆地来源对海洋环境的污染。
UNCLOS article 207 requires States to adopt laws and regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from land-based sources.