What is the translation of " 制订和加强 " in English?

• to develop and strengthen
• development and strengthening

Examples of using 制订和加强 in Chinese and their translations into English

进一步制订和加强区域海洋方案:.
Further development and strengthening of regional seas programmes:.

进一步制订和加强区域海洋方案:促进海洋和沿海.
Further development and strengthening of regional seas programmes: promoting the.

制订和加强各准则和标准.
Developing and strengthening norms and standards.

制订和加强实验室生物安全与生物安保方案；.
Develop and enhance laboratory biosafety and biosecurity programs;

协助政府制订和加强国家防止贫困计划和战略.
Helping governments formulate and strengthen national anti-poverty plans and strategies.

制订和加强监管控制.
Developing and enforcing regulatory controls.

制订和加强120多个外地景观项目.
Development and enhancement of field projects in more than 120 landscapes.

将特别关注制订和加强可持续生计计划的工作，尤其是在安第斯国家和金三角地区。
Special focus will be on efforts to develop and strengthen sustainable livelihood schemes, notably in the Andean countries and the Golden Triangle.

全球经济危机突出表明，必须制订和加强各项措施，确保将弱势群体纳入主流发展框架。
The global economic crisis has heightened the need to develop and strengthen measures that ensure the inclusion of vulnerable groups in the mainstream development framework.

区域安排和机构在促进制订和加强经济治理方面的重要作用反映于蒙特雷会议的讨论和成果中。
The important role of regional arrangements and institutions in promoting development and strengthening economic governance is reflected in the deliberations and outcome of the Monterrey Conference.

王国一贯努力制订和加强关于打击恐怖主义和制止资助恐怖主义的规章和条例。
The Kingdom always strives to develop and strengthen its statutes and regulations relating to the combating and financing of terrorism.

非洲问题特别顾问办公室一直支持非洲国家的政策制订和加强经济和社会部门的能力协调。
The Office of the Special Adviser on Africa has been supporting policy development and strengthening coordination capacity in economic and social sectors in African countries.

儿童问题全国委员会拟订了一项国家战略，帮助各政府机构制订和加强与儿童权利有关的方案。
The National Commission for Children formulated a national strategy that helped Government agencies to develop and strengthen programmes related to children' s rights.

本审查期内，办事处还拟订了一个规模更大的项目，为制订和加强证人保护方案提供技术援助。
During the period under review, UNODC also developed a larger project offering technical assistance to develop and strengthen witness protection programmes.

我们还承诺制订和加强政策和做法，促进妇女充分、平等地参加人类住区规划和决策。
We further commit ourselves to formulating and strengthening policies and practices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.

本报告所述期间，在制订和加强保护措施以便在冲突期间确保教育方面取得了显著进展。
During the reporting period, notable progress was made in devising and reinforcing protective measures to ensure education in times of conflict.

着重指出必须制订和加强小岛屿发展中国家的国家可持续发展战略，.
Underlining the importance of developing and strengthening national sustainable development strategies in small island developing States.

制订和加强有关人类住区规划与开发的区域和次区域倡议，并通过能力建设和资源调动向这类倡议提供支持；.
(iv) Establishing and strengthening regional and subregional initiatives for human settlements planning and development, and supporting such initiatives through capacity-building and resource mobilization;

父母协会建议政府制订和加强通过地方学院和学校为残疾人提供特别教育培训的方案。
MISPA recommended that the Government develop and strengthen special education training programmes for persons with disabilities through local colleges and schools.

制订和加强《解决计划》的各个阶段都能证实，而提交安全理事会的各次报告也表明了遇到的种种困难。
The various phases of formulation and consolidation of the Settlement Plan confirm this and the various reports submitted to the Security Council bear witness to the difficulties encountered.

预期劳工组织将进一步制订和加强社会保护战略，扩大社会保险覆盖。
It is expected that the ILO will further develop and strengthen its strategies for social protection and extending social security coverage.

各国政府应通过制订和加强吸引对基础设施和有关服务投资的政策，把运输部门放在高度优先地位。
Governments should give high priority to the transport sector by formulating and strengthening their policies to attract investment in infrastructure and related services.

与州政府官员举行3次协商会议，讨论为达尔富尔各州制订和加强性别平等主流化政策，从而提供技术支助.
Technical support through 3 consultation meetings with State government officials on the development and enhancement of a gender mainstreaming policy for each Darfur State.

D．在考虑到道德的情况下，根据方案领域D制订和加强采用适当的安全程序；.
Develop and strengthen appropriate safety procedures based on programme area D, taking account of ethical considerations;

进一步制订和加强区域海洋方案：促进海洋和沿海环境的保护和可持续利用,建立与多边环境协议的合作伙伴关系和联系.
Further development and strengthening of regional seas programmes: promoting the conservation and sustainable use of the marine and coastal environment, building partnerships and establishing linkages with multilateral environmental agreements.

(a)支助制订和加强旨在改善公共部门的资源管理、分配和问责制的政策和做法，包括独立监督(开发署)；.
(a) Support the development and enhancement of policies and practices aimed at improving public sector resource management, allocation and accountability, including independent oversight(UNDP);

(c)与发展中国家合作并协助其制订和加强本国渔业监管政策，以及其区域内的区域渔业管理组织的渔业监管政策；.
(c) Cooperate with and assist developing States in designing and strengthening their domestic regulatory fisheries policies and those of regional fisheries management organizations in their regions;

除了国家战略以外，政府还应制订和加强部门性技术战略和/或与知识、创新和技术框架和国家目标相一致的政策。
Beyond a national strategy, government should develop and strengthen sectoral technology strategies and/or policies consistent with the KIT framework and national goals.

进一步制订和加强培训方案，以确保所有公职人员，包括执法、监狱和移民官员以及法官都了解《公约》规定；.
(a) Further develop and strengthen training programmes to ensure that all public officials, including law enforcement, prison and immigration officers, as well as judges, are aware of the provisions of the Convention;

第六届亚洲及太平洋人口会议已被确认为对制订和加强整个区域在人口与发展领域的伙伴关系至关重要的一个论坛。
The Sixth Asian and Pacific Population Conference has been recognized as a forum vital to the forging and strengthening of partnerships across the region in the field of population and development.