Examples of using 同样的重视 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，男性的年龄问题并没有受到同样的重视。
However, violence against men does not garner the same attention.然而，男性的年龄问题并没有受到同样的重视。
However, the adult population has not received the same attention.的暴力对待并没有得到同样的重视。
Somehow mental pain does not receive the same attention.每一位受害者都必须获得认可和受到同样的重视。
Each victim must be recognized and receive the same attention.整，但始终没有得到同样的重视。
And no, they haven't received the same attention.并不是所有研究工作都得到同样的重视。
Not all research work was equally appreciated.但不幸的是，软件测试并没有得到同样的重视。
However, 对鼓励全家共同祈祷也给予同样的重视。
The same importance is given to the motivation of praying together as a family.核裁军应受到同样的重视。
Nuclear disarmament should receive no less attention.我们打算给两者以同样的重视"。
We take both equally seriously.“.最后，人权理事会应对公民权利和政治权利以及经济、社会和文化权利给予同样的重视。
Lastly, OHCHR should give equal importance to civil and political rights and to economic, social and cultural rights.在这方面,至关重要的是,各种人权应受到同样的重视。
In that connection, it was crucial that equal importance be given to the entire range of human rights.国际社会必须从整体上以公平和平等方式，从同一水平对待人权并给予同样的重视"(.)。
决心以公平和平等的方式，在同一基础上以同样的重视，全面对待人权，.
Determined to treat human rights globally in a fair and equal manner,on 还有国际援助的一致性问题，联合国海地问题特使或许会希望引起关注，对两个方面给予同样的重视。
The same goes for international aid coherence, which the United Nations SpecialEnvoy may wish to ensure by giving equal importance to both dimensions.决心以公平和平等的方式，立足于同一基础，给予同样的重视，全面看待人权，.
Determined to treat human rights globally in a fair and equal manner,on 一般来说保健护理只关心伤病问题的实际方面，而对心理方面的问题尚未给予同样的重视。
Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem.The psychological aspects have not been accorded the same attention.虽然政府很快采取了行动处理此案，但其他强奸案件并未受到同样的重视。
Though the Government was quick to act in this case,other rape cases have not received the same attention.阿塞拜疆相信各种人权之间没有等级之分，应当给予所有人权同样的重视。
Azerbaijan believes that there can be no hierarchy among human rights, and that equal focus should be placed on all such rights.Chaimongkol女士（泰国）说，泰国认为必须同时应对安全和经济领域面临的挑战，给予两者同样的重视。
Ms. Chaimongkol(Thailand) said Thailand believed that both security and economic challenges had to be addressed simultaneously andgiven equal weight.考虑到人权的普遍性，应当给予经济、社会和文化权利与公民和政治权利同样的重视。
In view of the universality of human rights, economic,social and cultural rights should be given the same significance as civil and political rights.既然一切人权都应是普遍性的、不可分割的和相互依存的，那就应当对全部人权的实施、保护和促进给予同样的重视。
All human rights being universal, indivisible and interdependent, equal attention should be given to their implementation, promotion and protection.作为一个原则问题，裁军问题应当与联合国议程上其他问题得到同样的重视。
As a matter of principle,it was important for disarmament to be given the same priority as other issues on the United Nations agenda.国集团和中国强调指出，加强特别协调员办公室的努力应该对向内陆发展中国家和过境发展中国家提供资金给予同样的重视。
The Group of 77 and China emphasized that efforts to strengthen theOffice of the Special Coordinator should give equal importance to the provision of resources to landlocked developing countries and transit developing countries.不过，在其他地方，维和行动则没有以同样的重视和严格的态度处理儿童权利问题，这主要是由于缺乏可比的保护儿童顾问。
Elsewhere, however,peacekeeping operations are not pursuing child rights concerns with the same attention or rigour, largely owing to the lack of comparable child protection advisers.亚洲人后裔、罗姆人、土著人民和其他许多人难道不是种族歧视和不容忍的对象，他们所受到的委屈难道不值得同样的重视？?
Were people 和平与发展观念是相互补充的，应该予以同样的重视。
对大众传媒所履行的信息传输和推广工作给予了同样的重视。
Equal importance is attached to the information and promotion tasks performed by mass media.在独立履行他们的重要职能时，条约机构应确保一视同仁，对各项人权给予同样的重视。
In fulfilling their important functions in an independent manner,the treaty bodies guarantee a non-selective approach and equal emphasis on all human rights.当不同的规则如果得到同样的重视，他们就可以相互认可，就像我们的自由贸易协定一样。
When different rules are regarded as equivalent, they may then 
