What is the translation of " 回到谈判桌 " in English?

• to return to the negotiating table
• back to the negotiating table
• to the negotiations table
• return to the negotiation table
• to come back to the negotiating table
• get back to the negotiating table

Examples of using 回到谈判桌 in Chinese and their translations into English

商回到谈判桌上来。
Employers to return to the negotiating table.

制裁重压能否迫使伊朗回到谈判桌?
And are the sanctions designed to drag Iran back to the negotiating table?

日益深重的经济困难可能会迫使朝鲜回到谈判桌上来。
The deepening economic trouble may force the country to return to the negotiating table.

他敦促朝鲜停止挑衅，回到谈判桌上来。
He urged ASUU to call off its strike and return to the negotiation table.

我们必须敦促两国政府尽快回到谈判桌上来。
We therefore urge both parties to return to the negotiating table as soon as possible.

我们必须敦促两国政府尽快回到谈判桌上来。
Both governments need to come back to the negotiating table as soon as possible.

迫使印度回到谈判桌.
Why India came back to the negotiating table.

最后双方需要回到谈判桌，达成协议。
Eventually both sides will return to the bargaining table and make a deal.

商回到谈判桌上来。
The carriers have returned to the bargaining table.

最后双方需要回到谈判桌，达成协议。
Now both sides need to go back to the bargaining table in order to reach an agreement.

让双方回到谈判桌前仍是我们的当务之急。
Bringing both sides to the negotiating table remains our top priority.

她呼吁立即停止敌对行为，回到谈判桌上来。
She called for an immediate cessation of hostilities and a return to the negotiating table.

制裁重压能否迫使伊朗回到谈判桌?
Will sanctions bring Iran back to negotiating table?

美国政府也必然要回到谈判桌上来。
The American government will come to the negotiating table.

美国政府也必然要回到谈判桌上来。
Government representatives must definitely return to the negotiating table.

他吁请冲突各方回到谈判桌上，并强调需要国际间为此目的提供支助。
He called upon the parties to the conflict to return to the negotiating table and stressed the need for international support to that end.

双方别无他择，只有作为平等伙伴回到谈判桌，寻求以确保其合法权力和未来的方式解决冲突。
There is really no alternative before the two sides but to return to the negotiating table as equal partners and to seek a settlement that ensures their legitimate rights and their future.

华盛顿称制裁是为迫使德黑兰回到谈判桌，重谈一份内容更广泛的新协议。
Washington wants to pressure Tehran back to the negotiating table for a new, broader deal.

我们依旧致力于一个月内让也门各方回到谈判桌。
We remain committed to bring the Yemeni parties to the negotiations table within a month.

但它们似乎是让各方回到谈判桌上的一种手段.
But they seem to be a means to get all parties back to the negotiating table.".

不过,以色列再次呼吁黎巴嫩政府回到谈判桌上来,沿我们的共同边界恢复和平与安全。
Nevertheless, Israel once again calls upon the Government of Lebanon to return to the negotiating table and to restore peace and security along our common border.

黎巴嫩应该防止源自其领土的恐怖行动,并改变其拒绝与以色列回到谈判桌的立场。
Lebanon should prevent the terror emanating from its territory, and withdraw its refusal to return to the negotiating table with Israel.

很明显双方必须回到谈判桌上，准备做出艰难但必要的妥协。
It is clear that the sides must quickly return to the negotiation table with the readiness to make the tough but necessary compromises.

回到谈判桌的第一步只能是按照米切尔报告和特尼特谅解的规定，全面无条件地停止敌对行动。
The first step back to the negotiating table can only be the complete and unconditional cessation of hostilities, as mandated by both the Mitchell report and the Tenet understanding.

我们赞赏他为说服当事方回到谈判桌上而采取的措施。
We appreciate the steps he took to convince the parties to come back to the negotiating table.

他也说过‘我不会为了回到谈判桌而作出让步'，朝鲜明确地知道它需要做什么。
He's also said‘I'm not negotiating my way back to the negotiating table,' and North Korea knows exactly what it has to do.”.

里约集团敦促双方立即达成一项停火协定并回到谈判桌。
The Rio Group urges the parties immediately to agree on a ceasefire and to return to the negotiating table.

但它们似乎是让各方回到谈判桌上的一种手段.
This looks like it may be a way to get everybody back to the bargaining table.