What is the translation of " BACK TO THE NEGOTIATING TABLE " in Chinese?

• 回到谈判桌
• 回到谈判桌上
• 回谈判桌
• 回到谈判桌旁
• 返谈判桌
• 重新回到谈判桌前
• 回到谈判桌来
• 返回谈判桌

Examples of using Back to the negotiating table in English and their translations into Chinese

We're back to the negotiating table.”.
回到谈判桌前”。

These sanctions forced Iran back to the negotiating table.
制裁让伊朗政府回到了谈判桌前。

Indeed, what is needed is political leadership and serious reflection on what needs to be done to bring the parties back to the negotiating table.”.
的确，今天需要的是政治领导和认真思考如何使各方回到谈判桌。

Americans back to the negotiating table.
美国提出回到谈判桌上.

Beijing is trying to bring North Korea back to the negotiating table.
法广网北京将把北朝鲜带回谈判桌.

The first step back to the negotiating table can only be the complete and unconditional cessation of hostilities, as mandated by both the Mitchell report and the Tenet understanding.
回到谈判桌的第一步只能是按照米切尔报告和特尼特谅解的规定，全面无条件地停止敌对行动。

These sanctions forced Iran back to the negotiating table.
正是这种制裁让伊朗回到了谈判桌旁。

We fully agree with the Secretary-General, who clearly demonstrates in his report the urgent need for the parties to resume a process that would lead back to the negotiating table.
我们完全赞同秘书长的意见，他在报告中明确指出，迫切需要各方恢复导致回到谈判桌上的进程。

North Korea back to the negotiating table.
北韩应当返回谈判桌.

These measures played a major role in bringing Iran back to the negotiating table.
伯恩斯当初对于让伊朗回到谈判桌上起到了重要作用。

Washington wants to pressure Tehran back to the negotiating table for a new, broader deal.
华盛顿称制裁迫使德黑兰重返谈判桌并重新审议一项新的更广泛的协议。

President Arafat has a responsibility to lead his people away from violence and back to the negotiating table.
阿拉法特总统有责任领导他的人民放弃暴力，回到谈判桌旁。

Washington wants to pressure Tehran back to the negotiating table for a new, broader deal.
华盛顿称制裁是为迫使德黑兰回到谈判桌，重谈一份内容更广泛的新协议。

Daily incidents should not influence a broader strategy for bringing the parties back to the negotiating table.
每日发生的事件不应影响使双方回到谈判桌旁的一个更广泛战略。

He believes it could bring the Palestinians“back to the negotiating table despite all their trash talk.”.
他认为，这可能会让巴勒斯坦人“重新回到谈判桌前，尽管之前他们曾经胡言乱语。

Ethiopia and the African Union had led diplomatic efforts to bring military and protest leaders back to the negotiating table.
非洲联盟和埃塞俄比亚作出了大量努力，将将军和抗议者带回谈判桌。

He's also said‘I'm not negotiating my way back to the negotiating table,' and North Korea knows exactly what it has to do.”.
他也说过‘我不会为了回到谈判桌而作出让步'，朝鲜明确地知道它需要做什么。

Attempts to broker direct talks collapsed so badly last fall that Washington couldn't bring both sides back to the negotiating table.
去年秋天美国斡旋进行直接谈判的意图彻底失败，华盛顿不能将双方重新拉回到谈判桌来。

A second provision backed by labor would force the administration back to the negotiating table with air traffic controllers.
由劳工支持的第二项规定将迫使政府与空中交通管制员一起回到谈判桌上。

The AU and Ethiopia made intensive efforts to bring the generals and the protesters back to the negotiating table.
非洲联盟和埃塞俄比亚作出了大量努力，将将军和抗议者带回谈判桌。

And are the sanctions designed to drag Iran back to the negotiating table?
制裁重压能否迫使伊朗回到谈判桌?

A united international community, headed by the Quartet, must continue its efforts to revitalize the political process and to get the parties back to the negotiating table.
以"四方"为首的团结一致的国际社会必须继续努力振兴政治进程，并且使双方重返谈判桌。

But they seem to be a means to get all parties back to the negotiating table.".
但它们似乎是让各方回到谈判桌上的一种手段.

Mr. AlNasser' s predecessor, President Deiss, attended the meeting and tried to bring Member States back to the negotiating table.
纳赛尔先生的前任戴斯主席参加了会议，并努力让会员国重新回到谈判桌前。

No-deal arrangements for Irish border will be“unsustainable” and force the U.K. back to the negotiating table in days or weeks.
爱尔兰边境的无协议安排将“不可持续”，迫使英国在数天或数周内重返谈判桌。

Hooker also said that the U.S.-Iran talks are still viable and the purpose of pressure is to force Iran back to the negotiating table.
胡克同时表示，美伊谈判依然可行，施压的目的是迫使伊朗回到谈判桌。

We invite all States having influence over Israel to deploy every effort to bring Israel back to the negotiating table and resume the dialogue.
我们呼吁对以色列具有影响力的所有国家尽一切努力，促使以色列回到谈判桌旁，恢复对话。

My country also recognizes, in particular, the efforts of the" quartet" to move the parties back to the negotiating table under trying circumstances.
我国还特别承认"四方"在艰难环境下为使各方回到谈判桌来而作的种种努力。