What is the translation of " 回到谈判桌前 " in English?

• return to the negotiating table
• back to the negotiating table
• back to the bargaining table
• go back to the negotiating table

Examples of using 回到谈判桌前 in Chinese and their translations into English

各方应该回到谈判桌前。
The parties must return to the negotiating table.

回到谈判桌前”。
We're back to the negotiating table.”.

回到谈判桌前”。
Back to the bargaining table.".

回到谈判桌前”。
Go back to the negotiating table.".

在苏丹，军事政权和反对派已经回到谈判桌前。
In Sudan, the military regime and the opposition have returned to the negotiating table.

现在回到谈判桌前还不算太迟。
It's not too late to return to the negotiating table.

在苏丹，军事政权和反对派已经回到谈判桌前。
Ruling and opposition parties should now return to the negotiation table.

他表示，双方现在应当回到谈判桌前，调整协议，使它能被双方所接受。
Both parties should now return to the negotiating table and modify the agreement so that it is acceptable to all sides.

另一方面为了让北韩回到谈判桌前，始终敞开着对话的大门。
At the same time, the door for dialogue was kept open to bring North Korea back to the negotiating table.

由于该协议的有效期只有一年,双方可能很快就会回到谈判桌前。
Since the agreement is only valid for one year, the two parties may soon return to the negotiating table.

安省自由党临时党领弗雷泽（JohnFraser）说，福特贬低了工会领导层，他应该命令其谈判团队回到谈判桌前。
Interim Liberal leader John Fraser chastized Ford for disparaging the unions' leadership, saying he should instead order his negotiating team back to the bargaining table.

由于该协议的有效期只有一年,双方可能很快就会回到谈判桌前。
Since the deal is only valid for one year, the two sides may soon have to return to the negotiating table.

爱尔兰边境的不一致安排将是“不可持续的”，迫使英国在几天或几周内回到谈判桌前。
No-deal arrangements for the Irish border will be“unsustainable” and force the UK back to the negotiating table in days or weeks.

我们所有人都必须承担起我们对国际安全肩负的责任，回到谈判桌前，落实2009年通过的工作方案。
We must all shoulder our responsibilities in international security and return to the negotiating table to implement the programme of work adopted in 2009.

在未来几天或几周内我们和他们会回到谈判桌前。
We hope that in the next few days or weeks we will return to the negotiating table with them.

特朗普政府可以纠正过去的行为，取消制裁，回到谈判桌前。
The Trump administration can make up for its past, lift sanctions, and return to the negotiating table.

一场新的全球经济衰退有可能促使让双方回到谈判桌前，也有可能引发新一轮大裁员和保护主义浪潮。
A new global recession could push both sides to the negotiating table, or it could provoke another wave of retrenchment and protectionism.

欧元区各国财长称，他们将在周三讨论齐普拉斯提出的最新贷款请求，实际上将回到谈判桌前。
Yet finance ministers said they would confer overnight over Tsipras's latest loan request, effectively coming back to the negotiating table.

中方赞赏并支持一切有利于打破目前僵局，有助于将巴以双方拉回到谈判桌前的倡议。
China appreciates and supports all initiatives that will help to break the current impasse and bring Palestine and Israel back to the negotiation table.

美国汽车工人联合会和通用汽车公司在当地时间周一上午10点回到谈判桌前。
The United Auto Workers union and General Motors(GM) are returning to the bargaining table at 10 am Monday morning, according to a company spokesperson.

默克尔说：“欧洲将竭尽全力，帮助以色列和巴勒斯坦回到谈判桌前。
She said Europe would make every effort to help Israel and the Palestinians get back to the negotiating table.

我们希望，在未来几天或几周内我们和他们会回到谈判桌前。
We are hopeful that in the coming days or perhaps weeks we will be back at the negotiating table with them.

这些决议旨在叫停这些非法项目，并使平壤回到谈判桌前，尤其是通过限制其资源。
These resolutions aim to put an end to the illegal programmes and bring Pyongyang to the negotiating table, with measures that limit its resources.

特朗普政府可以纠正过去的行为，取消制裁，回到谈判桌前。
The Trump administration can correct its past, lift sanctions and return to the table negotiations.

我呼吁阿布·马赞（巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯）回到谈判桌前。
I call from here to[Palestinian President] Abu Mazen to return to the negotiating table.

工会发言人表示，罢工将持续下去，“直到城市回到谈判桌前。
Flink said the strike will continue“until the city comes back to the bargaining table.”.

英国大学与科学国务大臣吉马（SamGyimah）呼吁双方回到谈判桌前。
Yesterday universities minister Sam Gyimah also called for both sides to return to the negotiating table.

这种导弹的威力令美国领导层集体感到不寒而栗，并很快迫使华盛顿回到谈判桌前。
The frightening power of this missile sent shivers down the collective spine of the American leadership, and quickly forced Washington to the negotiating table.

令人遗憾的是，只要联合王国仍拒绝回到谈判桌前，阿根廷将不得不在没有联合王国参与的情况下继续进行这样的评估。
Regrettably, while the United Kingdom maintains its reluctance to return to the negotiating table, Argentina will be compelled to carry out that analysis without the participation of its counterpart.