Examples of using To return to the negotiating table in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Employers to return to the negotiating table.
I call from here to[Palestinian President] Abu Mazen to return to the negotiating table.
China agreed to return to the negotiating table.
中国很想回到谈判桌上。日益深重的经济困难可能会迫使朝鲜回到谈判桌上来。We urge both sides to return to the negotiating table without delay.
This is one of the major incentives for the Palestinians to return to the negotiating table.
巴勒斯坦把这个问题作为重回谈判桌的一个主要条件。It should call upon both sides to return to the negotiating table and find a just and viable settlement.
Canada calls on the parties to acquit their obligations and to return to the negotiating table.
加拿大呼吁各方履行自己的责任，回到谈判桌旁。They urged parties to return to the negotiating table, aiming at a permanent peace and a two-State solution.
他们敦促双方回到谈判桌旁，争取实现永久和平和落实两国解决方案。We have repeatedly urged the parties to return to the negotiating table.
我们曾一再敦促各当事方回到谈判桌上来。We urge all parties to return to the negotiating table and resume talks in the spirit of global partnership, cooperation and global economic progress.
我们敦促各方回到谈判桌旁，本着全球伙伴关系、合作和全球经济进步的精神恢复会谈。Yesterday universities ministerSam Gyimah also called for both sides to return to the negotiating table.
英国大学与科学国务大臣吉马（SamGyimah）呼吁双方回到谈判桌前。Pressure on Beijing to return to the negotiating table?
北京被迫重回谈判桌.China agreed to makeunspecified new purchases of US farm products and to return to the negotiating table.
中国同意购买数量未定的美国农产品，并重回谈判桌。It's not too late to return to the negotiating table.
现在回到谈判桌前还不算太迟。I appeal to Iran to refrain from taking unilateral measures and to return to the negotiating table.
我呼吁伊朗不要采取单方面措施，并回到谈判桌上。He called upon the parties to the conflict to return to the negotiating table and stressed the need for international support to that end.
他吁请冲突各方回到谈判桌上，并强调需要国际间为此目的提供支助。里约集团敦促双方立即达成一项停火协定并回到谈判桌。We therefore urge both parties to return to the negotiating table as soon as possible.
两国必须尽快回到谈判桌旁。He called on the presidents of the two countries to have the courage to return to the negotiating table.
他呼吁这两个国家的总统有勇气返回谈判桌。We therefore urge both parties to return to the negotiating table as soon as possible.
我们必须敦促两国政府尽快回到谈判桌上来。We do not believe that there can be a military solution to the Israeli-Palestinian conflict; therefore,we call on all parties to return to the negotiating table.
我们并不认为能够以军事方法解决以巴冲突。因此，我们呼吁各方回到谈判桌旁。Moreover, both parties were strongly encouraged to return to the negotiating table and fully implement the road map.
此外，迫切建议双方回到谈判桌旁和全面实现"路线图"。He said that the Secretary-General, who had travelled to the region,called for an immediate cessation of hostilities and urged the parties to return to the negotiating table.
他说秘书长已前往该地区并呼吁立即停止敌对行动，同时敦促双方回到谈判桌旁。Nevertheless, Israel once again calls upon the Government of Lebanon to return to the negotiating table and to restore peace and security along our common border.
不过,以色列再次呼吁黎巴嫩政府回到谈判桌上来,沿我们的共同边界恢复和平与安全。Lebanon should prevent the terror emanating from its territory,and withdraw its refusal to return to the negotiating table with Israel.
黎巴嫩应该防止源自其领土的恐怖行动,并改变其拒绝与以色列回到谈判桌的立场。There is really no alternative before the two sides but to return to the negotiating table as equal partners and to seek a settlement that ensures their legitimate rights and their future.
双方别无他择，只有作为平等伙伴回到谈判桌，寻求以确保其合法权力和未来的方式解决冲突。重组谈判团队：日益加深的经济困难可能迫使该国回到谈判桌上来。UNMIS also maintained dialogue with the parties to encourage them to return to the negotiating table and to cooperate with the African Union proposals.
联苏特派团还与各方保持对话，鼓励它们返回谈判桌，合作执行非洲联盟的建议。以色列政府不断呼吁巴勒斯坦人返回谈判桌，但是毫无效果。
