What is the translation of " TO RETURN TO THE NEGOTIATING TABLE " in French?

• à revenir à la table des négociations
• à retourner à la table des négociations
• à retourner à la table de négociation
• à revenir à la table de négociation
• à rejoindre la table des négociations
• à retourner à la table de négociations
• à revenir à la table de négociations
• le retour à la table de négociations

Examples of using To return to the negotiating table in English and their translations into French

It wants to return to the negotiating table.
Elle souhaite retourner à la table des négociations.

He urged the Palestinian leadership to return to the negotiating table.
Il a exhorté les dirigeants palestiniens à revenir à la table des négociations.

We are ready to return to the negotiating table at any time for an agreement to be negotiated in good faith.
Nous sommes prêt à retourner à la table de négociation en tout temps pour avoir une convention négociée de bonne foi.

Nonetheless, China agreed to return to the negotiating table.
WOW, la Chine est prète à retourner à la table des négociations.

The State of Qatar appeals to the parties concerned to shoulder their responsibilities and to return to the negotiating table.
L'État du Qatar appelle les parties concernées à assumer leurs responsabilités et à revenir à la table des négociations.

He called on them to return to the negotiating table.
Il lui demandait de revenir à la table des négociations.

That is why we must speak plainly with them and tirelessly call on them to return to the negotiating table.
C'est pourquoi elle se doit de leur tenir un langage de vérité, en les appelant inlassablement à revenir à la table des négociations.

We want the union to return to the negotiating table.
Nous demandons un retour à la table des négociations.

We call upon the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement to return to the negotiating table.
Nous invitons le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais à revenir à la table des négociations.

I encourage the SAPOA to return to the negotiating table..
Nous demandons à l'association Swissstaffing de revenir à la table des négociations..

Passing one-sided judgements on outstanding issues prejudged the results of the negotiations and thus created an additional disincentive for the Palestinians to return to the negotiating table.
Porter des jugements à sens unique sur des questions en suspens préjuge des résultats des négociations, et ainsi démotive encore plus les Palestiniens pour le retour à la table de négociations.

China is urging Canada to return to the negotiating table.
La Chine est prète à retourner à la table des négociations.

We therefore call upon the two parties to immediately honour and implement Security Council resolution 1860(2009), to cease hostilities and to return to the negotiating table.
Nous exhortons donc les deux parties à respecter et à appliquer immédiatement la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité, à mettre fin aux hostilités et à retourner à la table des négociations.

And that instead, it's time to return to the negotiating table.
Et que, au contraire, il est temps de revenir à la table des négociations.

It again urges the latter to return to the negotiating table and urgently calls on all parties to embark on this process with the firm resolve to give precedence to peace and stability.
Elle exhorte une fois de plus ces derniers à rejoindre la table des négociations, et elle lance un appel urgent à toutes les parties pour qu'elles s'engagent dans ce processus avec la ferme détermination de faire primer la paix et la stabilité.

And that instead, it's time to return to the negotiating table..
Et maintenant serait un bon moment pour retourner à la table des négociations..

Referring to the reports of a new military alliance between Darfur rebel groups and the Sudan People's Liberation Army-North, the Under-Secretary-General called upon all parties to return to the negotiating table.
Évoquant les informations faisant état d'une nouvelle alliance militaire entre les groupes rebelles du Darfour et l'Armée populaire de libération du Soudan-Nord, le Secrétaire général adjoint a invité toutes les parties à rejoindre la table des négociations.

However, Abbas caved and agreed to return to the negotiating table.
Malgré cela Mahmoud Abbas a accepté de retourner à la table des négociations.

We take this opportunity once again to call for the international community's support in pursuing our efforts to convince the armed groups immediately to forsake acts of violence and to return to the negotiating table.
II profite de cette occasion pour solliciter encore une fois l'appui de la communauté internationale à poursuivre ses efforts, convaincre les groupes armés à cesser immédiatement les actes de violence et à rejoindre la table des négociations.

China is urging Canada to return to the negotiating table.
La Chine a appelé la nuit dernière à revenir à la table des négociations.