What is the translation of " 国家议程 " in English?

• national agenda
• national agendas

Examples of using 国家议程 in Chinese and their translations into English

(a)制订优先事项和国家议程；.
(a) Set priorities and national agendas;

把土著问题列入国际和国家议程。
Positioning of indigenous issues on the international and national agendas.

世界领导人越来越关注狭隘的国家议程。
The leaders of the world increasingly focused on narrow national agendas.

将发展的经济、社会和环境方面纳入国家议程之中.
Integrate economic, social and environmental aspects of development into national agendas.

打击贪污在国家议程上占很高地位。
Combating corruption was also high on the national agenda.

年，政府将道路安全问题列入国家议程。
In 2004, the Government placed the issue of road safety on the national agenda.

但地方利益越发难以与国家议程保持一致，导致在中国经营业务的跨国企业面临很大的不确定性。
But increasingly those local interests don't align with the national agenda, creating a raft of uncertainty for multinationals operating in China.

最后，在国家议程中列入妇女问题，是克服许多妇女不受人关注的最好方式。
Lastly, the inclusion of women' s issues in national agendas was the best means of overcoming the invisibility of many women.

土著人民的发展和福祉仍然是国家议程上的优先事项，因为政府渴望将其纳入社会主流和国家发展。
The development and welfare of indigenous peoples continued to be high on the national agenda as the Government aspired to include them in mainstream society and in national development.

德韦斯先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：移徙问题已在国际和国家议程上变得更为重要。
Mr. Derbez(Mexico)(spoke in Spanish): The migratory phenomenon has gained greater importance in both the international and national agendas.

国家议程:将岛国派系？（Tropicanfactions）、国外政治势力及一些有利时机与现时岛上灾难之类的事件联系起来，并从中获取目标。
National Agenda- receive objectives from Tropicana factions, foreign geopolitical powers or opportunities on current island events such as ongoing disasters.

这些机制如果在国家议程上得不到重视，或没有提供足够的财政和人力资源，其效益会被削弱。
The effectiveness of these mechanisms can be undermined if they are marginalized in the national agenda or are not provided with sufficient financial or human resources to operate.

巴西这样的国家正试图把这个主题确定为国际和国家议程上的一个永久内容。
Countries like Brazil were trying to establish the topic as a permanent feature of international and national agendas.

提高妇女地位仍然被放在国家议程的最高位置，在所有领域都作出增强妇女权能的努力。
The advancement of women continued to top the national agenda, with efforts for women' s empowerment made in all spheres.

会议注意到了国际组织在促使两性平等问题纳入国家议程方面所起的重要作用。
The meeting noted the significant role that international organizations have played in getting gender equality issues into the national agendas.

在世界卫生大会上，世界各国的卫生部长能够帮助将治疗银屑病提上全球、地区和国家议程。
At the World Health Assembly, health ministers from around the world can contribute to raise the psoriasis on global, regional and national agendas.

根除绝对贫穷被置于国家议程的重要位置，必须通过教育、培训和技能提升赋权弱势群体。
Eradication of absolute poverty is high on the national agenda and vulnerable groups have to be empowered through education, training and skills enhancement.

(e)更有效的方法把性别公平和平等纳入国家预算，以及全球、区域和国家议程。
Effective approaches to mainstream gender equity and equality in national budgets and in global, regional and national agendas.

约旦正在发起一项国家议程，旨在制定今后10年间政治、经济和社会领域的全面改革办法。
Jordan is in the process of launching a national agenda aimed at formulating a comprehensive reform methodology in the political, economic and social areas over the next 10 years.

更有效方法把两性公平和平等纳入国家预算，以及全球、区域和国家议程.
Effective approaches to mainstream gender equity and equality in national budgets and in global, regional and national agendas.

在阿根廷，国家议程上更加注重山岳问题，具体体现在2005年成立了阿根廷山区可持续发展委员会。
Mountain issues have now been raised higher on the national agenda in Argentina, as seen in the establishment of the Committee for Sustainable Development in Mountain Regions of Argentina in 2005.

对于培育具体的《第五号议定书》的文化并使该文书在国家议程上位列前茅，也极为重要。
It was also of paramount importance for creating a specific Protocol V culture and keeping the instrument high on national agendas.

国家议程"是一项长远战略规划，确定必须在约旦王国所有领域采取的政策。
The National Agenda is a long-term strategic plan defining the policies that must be adopted in all domains in the Kingdom.

迄今为止，有两项执行计划已定稿，为国家当局在国家议程中就贸易便利化问题制定规定提供了有益工具。
Thus far, two implementation plans have been finalized and are serving the national authorities as a useful tool to set trade facilitation in their national agendas.

一名资深医生呼吁政府加强泰国的创伤问题，这是国家议程上一个紧迫问题。
A senior doctor is calling on the government to reinforce a trauma problem in Thailand as an urgent problem on the national agenda.

但包括联合国在内的国际社会在支持国家议程方面可发挥关键作用。
But the international community, including the United Nations, has a critical role to play in supporting the national agenda.

前南斯拉夫的马其顿共和国：人权高专办促使《公约》在国家议程上的位置提高，更贴近权利人。
Former Yugoslav Republic of Macedonia: OHCHR contributed to bringing the Convention higher up the national agenda and closer to the rights-holders.

根据战略计划与四年期全面政策审查，目前正在作出努力，以便在最大程度上与国家议程保持契合。
In accordance with the strategic plan and the QCPR, there are ongoing efforts to best optimize joint alignment with the national agenda.

移民问题是摩尔多瓦共和国国家议程上的一项要务。
The problem of migration is a priority issue on the national agenda in the Republic of Moldova.