What is the translation of " 实施和强制执行 " in English?

• implementation and enforcement
• implement and enforce

Examples of using 实施和强制执行 in Chinese and their translations into English

成效、实施和强制执行.
Effectiveness, implementation and enforcement.

实施和强制执行.
Implementation and enforcement.

在国际控制下协调核查、实施和强制执行的国际组织.
International organisation to coordinate verification, implementation and enforcement under international control.

在国际监督下协调核查、实施和强制执行的国际组织.
International organisation to coordinate verification, implementation and enforcement under international control.

监控实施和强制执行能力的充分性。
Monitor the adequacy of implementation and enforcement capacity.

需要制定、实施和强制执行适宜的政策，以确保建立起高效率的和有效的废物管理体系。
Adequate policies require development, implementation and enforcement to ensure that efficient and effective waste management systems are in place.

这包括倡导遵守《消除对妇女歧视公约》，这是因为尽管许多国家已经批准该公约，但实施和强制执行该公约仍然是一个挑战。
This includes advocating for adherence to CEDAW because although many states have ratified the Convention, implementation and enforcement remains a challenge.

建议制订一项包含纠纷解决机制的国际协议，以促进实施和强制执行。
It was suggested that an international agreement include a dispute resolution mechanism to enhance implementation and enforcement.

虽然许多有关工人安全的劳工法律和法规完全符合国际标准，但实施和强制执行措施通常力度很弱。
While many labor laws and regulations on worker safety were fully compatible with international standards, implementation and enforcement were inadequate.

颁布、实施和强制执行关于使用海关编码、标签和安全数据单的法定义务.
Enact, implement, and enforce legal obligations regarding the use of customs codes, labelling, and safety data sheets.

需要各国政府的政治意愿和承诺，以确保有关法律和政策框架对性别问题有敏感认识，并会得到有效实施和强制执行。
Political will and commitments from governments were needed to ensure that the legal and policy framework would be gender responsive and effectively implemented and enforced.

在这些国家，基本上与实施和强制执行环境法规相连的迅速增长期看来已经结束了。
In these countries the period of rapid growth- which was mostly related to the implementation and the enforcement of environmental legislation- seems to be over.

实施和强制执行已商定的环境法律文书被视为一个优先事项。
The implementation and enforcement of already agreed environmental legal instruments was considered a priority.

船旗国必须对悬挂其旗帜或属其船籍的船舶实施和强制执行已成为数量相当大的法律本体的一些规定。
Flag States are required to implement and enforce against ships flying their flag or of their registry what has become a substantial body of law.

通过建立信息共享、监督项目实施和强制执行政府承诺，它们能减轻由于担忧政府不守承诺而引起的不安。
They can contribute by cultivating information sharing, monitoring project implementation and enforcing governmental promises to alleviate fears of governments reneging on their commitments.

另外，可通过国际社会各国之间的协定来实施和强制执行该提议，直至索马里建立适当的政府。
Further, the proposal can be implemented and enforced by an agreement among States in the international community until a Government in Somalia is properly in place.

通过培训和人员交流，扩大实施和强制执行化学品管理程序方面人力资源的规模。
Develop human resource capacity to implement and enforce chemicals management programmes through training and personnel exchanges.

然而，他们似乎不太可能找到任何缓解，因为这个案件基本上是一个假释条款正在实施和强制执行的问题。
However, it seems unlikely they would find any relief since the case is essentially a matter of parole terms being situated and enforced.

专家小组注意到，金伯利进程全体会议核准了关于合作实施和强制执行金伯利进程证书制度的行政决定。
The Panel notes that the Kimberley Process plenary approved an administrative decision on cooperation pertaining to the implementation and enforcement of the Kimberley Process Certification Scheme.

专家小组认为这是为参与国在国家一级实施和强制执行证书制度提供指导的积极步骤。
The Panel considers this a positive step towards providing guidance to participants on how to improve the implementation and enforcement of the Certification Scheme at the national level.

组建一支国家队伍，评价和推荐实施和强制执行的最佳方法。
Establish a national team to evaluate and recommend the best approach to implementation and enforcement.

安理会提醒各国有义务遵守第733（1992）号决议规定的措施，并促请它们采取一切必要步骤，确保全面实施和强制执行军火禁运。
The Council reminds all States of their obligation to comply with the measures imposed by resolution 733(1992) and urges them to take all necessary steps to ensure full implementation and enforcement of the arms embargo.

认识到各国政府实施和强制执行适当和有效的法律防止发生种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为，从而有助于防止侵犯人权；.
Recognizes that Governments implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations;

大会还鼓励各国采取与《公约》一致的必要措施，实施和强制执行处理航行安全问题的各项国际协定所载规则。
The Assembly encouraged States to adopt the necessary measures, consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in international agreements addressing the safety of navigation.

为了对实施和强制执行上述法律的情况进行评估，专家小组借鉴了以往在社区权利、养护和商业森林作业方面的评估。
In conducting its assessment of the implementation and enforcement of the law, the Panel built on its previous assessments in the areas of community rights, conservation and commercial forestry.

重申所有会员国均有义务实施和强制执行上文第1段所列的措施，并敦促各国在这方面加倍努力；.
Reiterates the obligation of all Member States to implement and enforce the measures set out in paragraph 1 above, and urges all States to redouble their efforts in this regard;

安全理事会必须确保制裁得到有效实施和强制执行：.
The Security Council must ensure that sanctions are effectively implemented and enforced:.

政策文件不应当仅强调问责，还应当指示实施和强制执行的方式。
Policy documents should not only stress accountability, but should also indicate ways to implement and enforce it.

投资增设必要的人员和基础设施，以充分实施和强制执行化学品管理程序。
Invest in personnel and infrastructure expansion needed to adequately implement and enforce chemicals management programmes.

(b)制定、实施和强制执行住房和地产归还方案的具体办法，包括：.
(b) Guidelines: specific approaches to the design, implementation and enforcement of housing and property restitution programmes, including:.