What is the translation of " 帮助拟订 " in English?

• to help develop
• has assisted in the development
• contributed to the development
• assistance in the preparation

Examples of using 帮助拟订 in Chinese and their translations into English

禁毒办帮助拟订毒品和犯罪问题国际文书。
The Office has assisted in the development of the international instruments on drugs and crime.

帮助拟订国家竞争法.6.
Assistance in the preparation of national competition laws 6.

办事处帮助拟订毒品和犯罪问题国际文书。
The Office has assisted in the development of the international instruments on drugs and crime.

帮助拟订国家竞争法律.
Assistance in the preparation of national competition laws.

可以请科学界帮助拟订这种综合报告的办法。
The scientific community could be requested to contribute to developing methodologies for such integrative reporting.

帮助拟订人权条约规定的条约报告.
Assistance in preparing treaty reports under human rights treaties.

许多国家要求帮助拟订国家脱贫政策。
Many countries have sought assistance in formulating national poverty eradication policies.

预期讲习班将帮助拟订处理这类问题的建议。
It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.

此外，利用这些报告帮助拟订向同侪审查提议的订正方法，科学同侪审查小组也审议了这些报告。
The reports were also used to help develop the revised methods proposed to the peer review and were considered by the Scientific Peer Review Group.

毒品和犯罪问题办公室帮助拟订毒品和犯罪问题国际文书。
UNODC has assisted in the development of the international instruments on drugs and crime.

孟加拉国支持和帮助拟订任务，这些任务现在越来越多是多层面性质的。
Bangladesh has supported and contributed to the development of mandates, which increasingly are multidimensional in character.

人权高专办帮助拟订一系列关于安全部门改革的准则说明。
OHCHR contributed to the development of a series of guidance notes on security sector reform.

这应由有助于我们大体上了解所涉编制工作的规模，并右帮助拟订一份可能的生成者初步清单。
This should help provide a sense of the magnitude of the inventory effort and can help to develop a preliminary list of possible owners.

这种协助包括帮助拟订与全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间的关系协定草案。
This assistance included helping to prepare a draft relationship agreement with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

他们在劳动力市场男女平等问题方面帮助拟订就业办公室的企业政策概念。
They help develop the business policy concepts of the employment office on equality of women and men on the labour market.

开发计划署在尼泊尔和乌兹别克斯坦帮助拟订有关电子商业和电子施政的法律。
In Nepal and Uzbekistan, UNDP has helped in developing laws on e-commerce and e-governance.

帮助拟订新政策和有效地执行消除歧视的战备和措施；.
(c) Help formulate new policies and effectively carry out strategies and measures to eliminate discrimination;

(b)帮助拟订世界高等教育问题报告的建议；.
(b) Helped with the development of a proposal for a world report on higher education;

非常欢迎粮农组织、劳工组织和世界银行就研究组的工作提供意见，并帮助拟订行动计划。
The input of FAO, ILO and the World Bank in providing ideas for the work of the study group and helping develop the plan of action will be very welcome.

这些工作组将被要求帮助拟订关于不同问题的具体、面向行动的政策提案，这些问题均在发展筹资活动所要商定的议程内。
These working groups will be asked to help develop concrete, action-oriented policy proposals on the different issues that fall within the agenda to be agreed for the financing for development event.

该方案帮助拟订并支持由联合国环境规划署（环境规划署）、世界银行和世界资源学会共同赞助的《世界资源报告》千年特刊。
The programme helped to develop and supported the special millennium edition of the World Resources Report, co-sponsored by the United Nations Environment Programme(UNEP), the World Bank and the World Resources Institute.

在此方面，新闻部为3个综合评估团派出了工作人员，帮助拟订新设或扩大维持和平行动的建议，并支助了另一个综合评估团。
In this regard, the Department fielded staff for three integrated assessment missions to help to formulate recommendations for new or expanding peacekeeping operations, and supported a fourth.

这个小组帮助拟订、改进并在需要时改变部门的目标和战略,并且确保该部门各部分为了实现商定的结果展开协同努力。
The Group helps to formulate, refine and, as needed, shift departmental goals and strategies and ensure that all parts of the Department are working synergetically towards achieving agreed results.

这些讲习班将帮助拟订关于在"区域"内从事活动所必须的指导方针,并且还应该针对探讨关于多金属结核以外其他矿物资源的问题。
Such workshops would help to elaborate the guidelines that are necessary for the conduct of activities in the Area and should also address the question of mineral resources other than polymetallic nodules.

年和2006年，全国协调融合残疾人事务办公室派出专家，提出有关该问题的评论意见和文件，帮助拟订出席经社理事会特设起草委员会会议的官方立场。
In 2005 and 2006, CORDE sent specialists, comments, and documents on the subject to help the formulation of an official stance at the sessions of ECOSOC' s Ad Hoc Drafting Committee.

拉加经委会还对区域信息社会行动计划的执行情况采取后续行动，并帮助拟订最近获27国政府通过（2008年2月，圣萨尔瓦多）的新的"2010年电子拉丁美洲和加勒比"行动计划。
ECLAC has also followed up the implementation of the regional Plan of Action for the Information Society and facilitated the formulation of the new Plan of Action," eLAC2010", recently adopted by 27 Governments(San Salvador, February 2008).

此类机构也可帮助拟订采样方案。
Such organizations can assist also with sampling protocols.

专业人员帮助拟订包括防止吸毒在内的健康教育方案。
The professionals help to prepare the programme on health education including drug prevention.

就联合王国而言，它不打算利用指南帮助拟订立法框架。
For its part, the United Kingdom did not intend to use the guide to assist it in formulating a legislative framework.

(iii)帮助拟订关于查明城市和水务环境管理领域的各种技术的准则。
Contribute to the preparation of guidelines on the verification of technologies in the field of environmental urban and water management.