What is the translation of " 执行该行动计划 " in English?

• to implement the action plan
• the implementation of the plan of action

Examples of using 执行该行动计划 in Chinese and their translations into English

正在编制执行该行动计划的路线图。
A road map to implement the action plan is being developed.

目前正在为执行该行动计划调动资源。
Resource mobilization for the implementation of the plan of action is under way.

执行该行动计划：.
Implementation of the Plan of Action.

委员会吁请德国有效执行该行动计划。
It called on Germany to ensure effective implementation of that plan of action.

美国承诺还同所有其他国家合作，围绕《不扩散条约》所有三大支柱有效执行该行动计划。
The United States is also working with all other countries to implement the Action Plan effectively across all three NPT pillars.

印度尼西亚建立了工作队----拥有广泛的跨部门成员----以确保执行该行动计划。
A taskforce- having a broad cross-sectoral membership-- has been set up to ensure the implementation of the plan of action.

此外，国家公共行政研究所为执行该行动计划专门举办了培训班。
Furthermore, the National Institute of Public Administration(INAP) offered specific training on the implementation of the plan of action.

政府指示各机构将执行该行动计划的优先事项作为一项日常工作。
The Government instructed agencies to consider implementing the Action Plan's priorities as part of normal business.

政府拨款超过550万欧元，用于今后三年（2004-2006年）执行该行动计划。
Over Euro5.5 million is being reserved for the implementation of the action plan over the next three years(2004-2006).

年12月武装冲突升级之前，南苏丹政府在执行该行动计划方面已经在取得进展。
Prior to the escalation of armed conflict in December 2013, the Government of South Sudan had been making progress in implementing the action plan.

出席该世界会议的各国政府代表承诺与民间社会合作，制定执行该行动计划的国家行动计划。
The Governments represented at the World Congress committed themselves to working with civil society to prepare national plans of action in implementation of the Agenda for Action.

会议呼吁成员国应承诺提供足够的国家资源，以期面对该流行病带来的挑战和执行该行动计划。
The Assembly appealed to the member States to commit adequate national resources in order to meet the challenges posed by the epidemic and to implement the Plan of Action.

联合国驻尼泊尔机构与儿童保护伙伴一道，继续执行该行动计划，包括释放、核实和监测原与毛派团体有关联的儿童。
The United Nations in Nepal, in conjunction with child protection partners, continues to implement the Action Plan, including release, verification and monitoring of children formerly associated with the Maoist group.

马尔代夫政府认为有必要通过立法来执行该行动计划，以确保为相关的支助机构提供适当的供资，并解决境内流离失所者的权利和需要。
The Government understood the need for legislation to implement the Action Plan, to ensure proper funding for the relevant support institutions, and to address the rights and needs of internally displaced persons.

各位部长随时准备为执行该行动计划提供支助，包括在必要时召开委员会特别会议，以继续讨论这一重要问题。
The Ministers stand ready to support the implementation of this action plan, including through convening a special meeting of the Committee, if needed, to continue engaging on this important issue.

因此，迄今为执行该行动计划而采取的措施也需要在其他工作地点实施，并辅以本组织监测能力的大幅度增强。
Consequently, measures taken to date to execute the action plan also need to be implemented at other duty stations and complemented by a significant enhancement of the monitoring capacity of the Organization.

它们还决定为执行该行动计划提交一项项目提案，以便在2002－2003年期间由联合国发展账户提供资金。
They also decided to submit a project proposal for implementation of the action plan, for funding under the United Nations Development Account for the period 2002-2003. Public information meeting.

他们认为，路线图继续是和平解决争端的最可行倡议，吁请四方加快执行该行动计划。
They had taken the view that the road map continued to represent the most viable initiative for a peaceful settlement of the conflict and called upon the Quartet to expedite the implementation of the action plan.

报告第四节审查执行第1325(2000)号决议的2008-2009年全系统行动计划的实施和综合情况，之前曾在全系统评价执行该行动计划的进展。
In section IV, the report reviews the implementation and integration of the 2008-2009 System-wide Action Plan for implementing resolution 1325(2000), following a system-wide evaluation of progress achieved in implementing the Action Plan.

年估计：西非经共体区域行动计划延长到2014年之后，并且捐助者作出认捐，以确保执行该行动计划和西非海岸倡议.
Estimate 2014: ECOWAS regional action plan extended beyond 2014 with donors' pledge to ensure the implementation of the action plan and the West Africa Coast Initiative.

要求增加禁毒署的支助以确保充分执行该行动计划。
Increased UNDCP support was required in order to ensure the full implementation of the Plan of Action.

吁请成员国提供充足的资源来执行该行动计划；.
CALLS UPON Member States to devote sufficient resources for the implementation of the Plan of Action;

金伯利进程将继续与加纳合作，争取迅速执行该行动计划。
The Kimberley Process will continue to work with Ghana towards prompt implementation of this action plan.

在此基础上，该国似宜酌情请求得到技术援助以执行该行动计划。
On that basis, the State may wish to request technical assistance for the implementation of the action plan, as appropriate.

大赦国际建议芬兰拨出充分的资金，以确保有效执行该行动计划。
AI recommended that Finland allocate sufficient funds to ensure the effective implementation of the Action Plan.

预计在2009-2010两年期内继续执行该行动计划将需要追加预算外资源。
It was envisaged that the continued implementation of this action plan would require additional extrabudgetary resources during the biennium 2009-2010.

将指定一名合格的难民署内部工作人员，从2005年8月起全面执行该行动计划。
A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.

在执行该行动计划的管制框架下，该缔约方的目标是控制消耗臭氧物质的生产和消费。
Under the regulatory framework to implement the action plan the Party would aim to control the production and consumption of ozone-depleting substances.

日本认为，原子能机构的所有成员国现在应当共同努力同原子能机构一道坚定执行该行动计划。
Japan believes that all the States members of the IAEA should now make combined efforts to steadily implement the action plan, in concert with the Agency.

(b)在政府最高级别任命执行该行动计划的协调人；.
(b) Appoint focal points at the highest level of the Government on the implementation of the action plan;