What is the translation of " 拟议分配 " in English?

• the proposed allocation
• the proposed distribution
• proposed apportionment

Examples of using 拟议分配 in Chinese and their translations into English

全部48个增设员额拟议分配如下.
The proposed distribution of a total of 48 additional posts is as follows.

以下详细说明增加的资源的拟议分配情况。
The proposed distribution of the additional resources is detailed below.

年车辆拟议分配数.
Proposed allocation of vehicles for 2015.

临时议程项目：拟议分配情况及有关文件.
Items of the provisional agenda: proposed allocation and relevant documents.

年车辆拟议分配.
Proposed allocation of vehicles for 2013.

年计算设备拟议分配.
Table 5 Proposed allocation of computing devices for 2013.

年计算装置拟议分配数.
Proposed allocation of computing devices for 2015.

关于2015年车辆拟议分配的资料载于秘书长报告的表1。
The proposed allocation of vehicles for 2015 is contained in table 1 of the report of the Secretary-General.

年计算设备拟议分配数在秘书长报告表2中提供。
The proposed allocation of computing devices for 2015 is provided in table 2 of the report of the Secretary-General.

下文表12列出了各维和单位间4.10亿美元偿债资金的拟议分配情况。
Table 12 below provides the proposed distribution of the funding of the liability in the amount of $410 million among peacekeeping components.

下文附件三综述了拟议分配给两个附属机构的项目。
The proposed allocation of items to the subsidiary bodies is summarized in annex III below.

今后编报的预算应当明确说明评价结果如何导致在任务交付方面的改善以及影响资源的拟议分配。
Future budget presentations should make clear how the outcome of evaluations leads to improvements in mandate delivery and affects the proposed allocation of resources.

在新系统下，拟议成果将首次与资源的拟议分配挂钩。
Under the new system, the proposed results would, for the first time, be linked to the proposed allocation of resources.

报告除其他外，列有议事规则草案、审议大会临时议程和拟议分配给审议大会各主要委员会的项目。
The report included, inter alia, the draft rules of procedure, the provisional agenda of the Conference and the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference.

关于2013年各特派团车辆和信息技术设备拟议分配，行预咨委会收到下面两个表格。
The Committee received information relating to the proposed allocation of vehicles and computing equipment across missions for 2013(see tables 4 and 5).

下文表10载有各类人员拟议分配计算机数量与适用既定标准比率得出的数量相比的资料。
Information on the proposed allocation of computers for all categories of personnel compared with the figure derived from the application of the established standard ratios is provided in table 10 below.

这些估计数是根据预测的收支情况以及秘书长拟议分配的已结束维持和平行动的现金结余计算的。
These estimates are based on projected receipts and disbursements and on the Secretary-General' s proposed distribution of cash balances in closed peacekeeping operations.

在当前这份拟议预算中，应将分配给特别政治任务的经费与经常预算其他部分的拟议分配款分开来处理。
Allocations for special political missions in the current proposed budget should be treated as amounts over and above the proposed allocations for the other parts of the regular budget.

行预咨委会指出，如果通过对规划部署人员的数量适用标准比率计算，拟议分配计算机的差异会更大。
The Committee notes that the variance in the proposed allocation of computers would be greater if calculated through the application of standard ratios to the planned deployment levels.

监督厅认为，这表明估价书应进一步澄清各种监测任务的工作人员的拟议分配。
In the opinion of OIOS, this indicates that further clarification of the proposed allocation of personnel among the monitoring functions was needed in the request for proposals.

然而，他感到关切的是，2012年拟议分配额6.17亿美元比2012-2013两年期拟议分配总额的半数多7800万美元。
Nevertheless, he was concerned that the proposed allocation of $617 million for 2012 was $78 million more than half the total amount proposed for the biennium 2012-2013.

行预咨委会要求后获得了关于资源在预算编次间的拟议分配数与按订正费率计算的2012-2013年资源的比较的详细信息，见表3。
Upon request, the Committee was provided with details concerning the proposed distribution of resources by budget part compared with the resources for 2012-2013 at revised rates, as presented in table 3.

与会代表团要求知道对资发基金的拟议分配数额、设定这项数额的理由以及对核心资源和以前分配理由的影响。
Delegations requested to know the proposed allocation figure for UNCDF, rationale for that figure, and implications on core resources as well as previous allocation rationale.

根据工作人员的拟议分配，租金将按下述比例分摊：基金会（113名工作人员）为770,000美元，技术合作（内罗毕51名工作人员）281,000美元。
Based on the proposed distribution of staff, the rental charges will be apportioned as follows: Foundation(113 staff members) $770,100, and technical cooperation(51 staff members in Nairobi) $281,000.

委员会经过询问得到资料，显示拟议改划的39个职位批准和拟议分配办法，包括在附件中说明所提供员额的职等变化（见附件二）。
Upon enquiry, information was provided(see annex II) on the authorized and proposed distribution of the 39 positions proposed for conversion, including the changes in the levels of the posts provided and is attached.

咨询委员会提到,秘书长在其报告(A/52/898)中概述了根据大会1998年3月11日第52/462号决定,拟议分配550万美元的办法。
The Advisory Committee recalls that in his report(A/52/898), the Secretary-General had outlined proposals for allocation of $5.5 million pursuant to General Assembly decision 52/462 of 31 March 1998.

关于2014年车辆拟议分配的资料见下文表2。
Information on the proposed allocation of vehicles for 2014 is provided in table 2 below.

现将此项方案的初期资金拟议分配情况列表如下：.
The programme' s proposed initial fund allocation is as set out in the following table.

关于2014年计算设备拟议分配的资料见下文表3。
Information on the proposed allocation of computing devices for 2014 is provided in table 3 below.

根据所收到的补充资料，行预咨委会就2012/13年期间拟议分配的计算机设备进行类似的分析。
On the basis of the supplementary information provided to it, a similar analysis was conducted by the Advisory Committee with respect to the allocation of computer devices proposed for the 2012/13 period.