What is the translation of " 明确确认 " in English?

• explicitly recognized
• clearly recognized
• explicitly confirmed
• clearly confirmed

Examples of using 明确确认 in Chinese and their translations into English

首脑会议明确确认这一点。
The summit clearly confirmed this.

印度总理莫迪是否已经明确确认将出席?
Is Indian Prime Minister Modi already clearly confirmed that he will attend?

该法还明确确认禁止体罚儿童。
The prohibition of corporal punishment of children was explicitly confirmed.

国际法院明确确认了这一点。
The International Court of Justice has clearly recognised this.

各国际会议的行动纲领明确确认了卫生设施权。
Programmes of action of international conferences have explicitly affirmed the right to sanitation.

然而安提阿只有亚历山德罗可以明确确认。
Nevertheless only the Alexandros of Antioch could confirm it definitively.

安理会已明确确认，国内和区域对执行制裁制度的法律挑战威胁到其有效性。
The Council has explicitly recognized that the domestic and regional legal challenges to the implementation of the sanctions regime threaten its effectiveness.

联合国一些实体已明确确认残疾妇女和女孩处境的特殊性。
Some United Nations entities have clearly recognized the specificity of the situation of women and girls with disabilities.

此后，在第1308（2000）号决议中，安理会明确确认武装冲突加剧了艾滋病毒/艾滋病的流行。
Subsequently, in its resolution 1308(2000), the Council explicitly recognized that the HIV/AIDS pandemic was exacerbated by armed conflict.

他说，该决议明确确认需要考虑到非政府组织的充分多样性。
He said that the resolution explicitly confirmed the need to take into account the full diversity of non-governmental organizations.

许多国家政府明确确认男子和男孩在实现两性平等和赋予妇女和女孩权力方面的关键作用。
Many Governments explicitly recognized the critical role of men and boys in the achievement of gender equality and the empowerment of women and girls.

在通过交流人员或专家进行协调方面，只有1个缔约国明确确认在其他国家或国际组织派驻了警方联络官。
Regarding coordination through exchange of personnel or experts, only one State party explicitly confirmed the posting of police liaison officers to other countries or international organizations.

通过大会第58/454号决议，联合国会员国再次明确确认使用核武器会损害环境。
In General Assembly resolution 58/45, Member States of the United Nations once again explicitly recognized the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons.

经验表明，而且各种政府间协议也明确确认，和平与安全、发展和人权是相互关联和相辅相成的。
Experience shows-- and various intergovernmental agreements explicitly recognize-- peace and security, development and human rights as interlinked and mutually reinforcing.

通过大会第57/64号决议，联合国会员国明确确认使用核武器会损害环境。
In General Assembly resolution 57/64, the States Member of the United Nations explicitly recognize the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons.

下一步是让空间当局明确确认水体存在--然后开始寻找生命。
The next step is for space authorities to definitively confirm the body of water is there- and then the search for life begins.

宪法和法案明确确认分权制系为确保问责和公正的制约和制衡举措。
This separation of powers is clearly identified in the constitution and acts as checks and balances to ensure accountability and impartiality.

人权事务委员会明确确认这项原则在驱逐外国人方面的适用性。
The Human Rights Committee has explicitly recognized the application of this principle in relation to the expulsion of aliens.

纽伦堡法庭明确确认了第二次世界大战期间谁代表善良的力量，谁是邪恶力量的代表。
The Nuremburg Tribunal had established unambiguously who represented the force of good and who the force of evil during the Second World War.

用户明确确认粮农组织对任何其他用户的行为不承担责任。
Users specifically acknowledge that FAO is not liable for the conduct of any other user.

该项决定是朝着明确确认享有饮水和卫生设施的权利是一项人权的方向迈出的第一步。
That decision was a first step towards the explicit acknowledgment of the right to drinking water and sanitation as a human right.

这些成员寻求作出明确确认，即某些类型的措施，例如与标准和化学品登记有关的决定，应接受司法审查。
These members sought explicit confirmation that certain types of measures, such as decisions relating to standards and chemical registration, would be subject to judicial review.

在选定国家开展的以需求为导向的活动明确确认了社会经济恢复所需的服务种类。
The demand-driven exercises carried out in the selected countries had clearly identified the kind of services required for social and economic recovery.

在禁产条约之下，这一中间水平可以行得通，因为这样可以明确确认较高浓缩水平更适合于武器。
In the context of the FMCT, such an intermediate level would make sense in order to clearly recognise the greater weapon suitability of higher enrichment levels.

贝宁、法国、肯尼亚、斯洛伐克和其他一些作出答复的会员国明确确认语言多样性是保持特征的一个重要要素。
Benin, France, Kenya, Slovakia and a number of other contributors specifically identified linguistic diversity as an important element in preserving identity.

对自营职业方案的多数评价往往以创业为焦点，因此，无法明确确认这些方案对劳动市场的影响。
Most evaluations of self-employment programmes tend to focus on business development. The labour market effects of such programmes can therefore not be clearly established.

另外，在有些情况下，继承国针对特定条约明确确认或重新提出了被继承国的保留。
In addition, in some cases the predecessor State' s reservations have been expressly confirmed or reformulated by the successor State in relation to a particular treaty.

对高血压患者组织和提供护理的最佳方法尚未得到明确确认。
The optimal way to organise and deliver care to hypertensive patients has not been clearly identified.

Freivogel女士（瑞士）说，联邦最高法院已明确确认，瑞士《宪法》允许采取积极措施促进男女平等，包括配额制度。
Ms. Freivogel(Switzerland) said that the Federal Supreme Court had explicitly recognized that the Swiss Constitution allowed for the introduction of positive measures to promote equality, including quota systems.

宪法法院明确确认其有责任撤销与《宪法》不符的《公约第1号议定书》第3条的规定。
The Constitutional Court clearly recognized the duty to remove the incompatibility of the provisions of article 3 of Protocol No. 1 of the Convention with the Constitution, and possible constitutional amendments are under review.