What is the translation of " 明确认识到 " in English?

• explicitly recognize
• clearly recognized
• a clear recognition
• explicitly recognizes

Examples of using 明确认识到 in Chinese and their translations into English

维持和平行动部和外勤支助部均明确认识到维持和平行动可能对当地环境造成的破坏。
Both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support explicitly recognize the potential damage by peacekeeping operations to the local environment.

人们明确认识到，建设"适合儿童生长的世界"是在实现千年首脑会议上所作承诺方面采取的重大举措。
It was clearly recognized that the building of a world fit for children would be a major step in fulfilling the commitments made at the Millennium Summit.

事实上，一些主张这些立场的人明确认识到这是他们的目标。
Indeed, some who advocate these positions explicitly recognize that this is the goal.

与会者明确认识到，南南合作以及三方合作不同于传统的官方发展援助。
There was a clear recognition that South- South and triangular cooperation were different from traditional official development assistance(ODA).

人们明确认识到，建设适合儿童生长的世界是在履行2000年的千年首脑会议承诺方面迈出的重大步骤。
It was clearly recognized that the building of a world fit for children would be a major step in fulfilling the commitments of the Millennium Summit of 2000.

努力融合的工作必须明确认识到不同社会群体面临的特定障碍，才能为实现融合努力工作。
Working towards inclusion requires a clear recognition of the specific obstacles faced by different groups in society.

由于第1条第1款明确认识到替换的保护形式有可能因种种原因而失效，这种结果便特别令人不安。
Such a result is particularly disturbing as article 1D explicitly recognizes the possibility that alternative forms of protection may fail for one reason or another.

有效的干预措施需要明确认识到，具体政策措施是如何影响劳动力市场的。
Effective interventions require a clear recognition of how specific policy measures affect the labour market.

此项战略明确认识到，全球基于性别的暴力是人权问题，必须按照人权标准来解决。
The strategy explicitly recognizes gender-based violence globally as a human rights problem that must be addressed in accordance with human rights standards.

妇女署的成立表明人们明确认识到提高妇女地位和性别平等在联合国的中心位置。
UN-Women represents a clear recognition of the centrality of women' s advancement and gender equality for the United Nations.

然而，所幸我们的成员国已明确认识到这些压力，正在加大相关投资来减轻已形成的一些损失。
Fortunately, however, our members have explicitly recognized these pressures and are increasingly investing in undoing some of the past damage.

两国领导人都明确认识到相互合作而非冲突所带来的互利。
The leaders of the two countries clearly recognize the mutual benefits of a cooperative rather than conflicted relationship.

公约》第19条明确认识到在荒漠化和干旱领域内开展能力建设、包括培训活动的必要性。
Article 19 of the Convention clearly recognizes the need for capacity-building, including training activities in the field of desertification and drought.

但是，融合型教育的理念似乎并没有为所有国家明确认识到，其中许多国家将其等同于融汇型教育。
However, the concept of inclusive education does not seem to be clearly recognized in all countries, many of which identify it with integrated education.

我想基督教团结国际代表已明确认识到这一错误,今天早上已为此错误真诚道歉。
I think that the representative of CSI has clearly acknowledged this mistake and has this morning made a heartfelt apology for this mistake.

笛卡尔二元论者明确认识到这种分裂是不同的领域，但心灵和身体之间的相互作用已经开始分解。
Cartesian dualists explicitly acknowledge this split as different realms, but interactions between the mind and body have started to break this down.

高级别小组明确认识到亚太经社会在此方面的作用和重要性。
HLG-BAS specifically recognizes the role and importance of ESCAP in this regard.

参加者明确认识到空间技术对发展中国家的价值以及加强区域合作和协作的必要性。
The value of space technology to developing countries was clearly recognized by the participants, as was the necessity for stronger regional cooperation and collaboration.

我们明确认识到艾滋病毒目前给我国造成的损害，以及它今后会带来什么灾难。
We clearly realize the damage AIDS is causing to our country today and what disasters it may bring in the future.

非洲领导人明确认识到，除非我们解决和平与安全问题，否则，很难实现发展议程。
That is a clear recognition by the African leaders that, unless we address issues of peace and security, the realization of the development agenda will be difficult.

解决巴勒斯坦难民危机具有核心意义和区域意义，大会已明确认识到这一事实。
Of course the central and regional importance of resolving the Palestine refugee crisis is a fact that has been explicitly recognized by the General Assembly.

印度尼西亚对推行外地调动政策表示欢迎，该政策反映了工发组织明确认识到有效的外地服务至关重要。
Indonesia welcomed the introduction of the field mobility policy, which reflected a clear recognition by UNIDO of the critical importance of having an effective field service.

德班宣言和行动纲领》明确认识到，这些群体面临种族主义和仇外心理的风险，并制定了处理这个问题的具体步骤。
The DDPA explicitly recognize that these groups are at risk of racism and xenophobia and set down specific steps to be taken to combat the problem.

指导原则》明确认识到，从国家保护(人权)的义务，企业尊重(人权)的责任以及受害者获得补救来看，当前在实现有效执行方面存在着困难和不足。
The Guiding Principles explicitly recognize current challenges and gaps in achieving effective implementation with regard to the State duty to protect, business responsibility to respect and access to remedy for victims.

人们明确认识到，建设"适合儿童生长的世界"是在实现2000年千年首脑会议上所作承诺方面采取的重大举措。
It was clearly recognized that the building of a world fit for children would be a major step in fulfilling the commitments of the Millennium Summit of 2000.

犯罪司法所在这一领域的活动以联合国全球反恐战略为基础，该战略明确认识到公私伙伴关系在打击恐怖主义活动中的重要性。
The work of UNICRI in that field is based on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which explicitly recognizes the importance of public-private partnerships in counter-terrorism activities.

主席祝贺智利政府向国会送交了改革《宪法》的法案，以求明确认识到男女在法律方面的平等（第三次报告，第8至9页）。
The Chairperson congratulated the Government on the bill that it had sent to Congress reforming the Constitution so as to give explicit recognition to the legal equality of women and men(third report, pp. 8-9).

在该次会议期间，各国政府通过了一项涵盖各不同领域的行动计划--亦即《21世纪议程》；在该议程的第十七章中，国际社会明确认识到小岛屿发展中国家在可持续发展方面遇到的各种特殊困难。
In chapter 17 of Agenda 21, the comprehensive plan of action adopted by Governments during the Conference, the international community explicitly recognized the special constraints on the sustainable development of small island developing States.

明确认识到经济增长与利润的重要性。
Explicit belief in and recognition of the importance of economic growth and profits.

我们明确认识到必须开展更多的工作，保护这些地区的海洋生物多样性。
It is clear to us that more must be done to protect marine biodiversity in those areas.