What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNIZES " in Chinese?

• 明确承认
• 明确认识到

Examples of using Explicitly recognizes in English and their translations into Chinese

The Federal Constitution explicitly recognizes economic freedom(art. 27).
联邦宪法》明确承认经济自由的权利（《宪法》第27条）。

Gabon became aware very early on of the need to set up human rights protection mechanisms, and in the preamble to the Constitution explicitly recognizes human rights and freedoms.
我国很早就认识到有必要制订保护人权的机制。《宪法》序言就明确地承认了人的权利和自由。

Article 1, paragraph 2, explicitly recognizes the right of peoples to self-determination.
第1条第2款明确承认民族自决权。

The Committee welcomes the fact that the National Housing Policy, adopted in June 2005, explicitly recognizes the right to housing as a human right.
委员会欢迎2005年6月通过的"国家住房政策"，其中明确承认了住房权为一项人权。

The ICCPR explicitly recognizes the right of a State to impose the death sentence.
公民权利和政治权利国际公约》明确承认国家有权实行死刑。

The work of UNICRI in that field is based on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which explicitly recognizes the importance of public-private partnerships in counter-terrorism activities.
犯罪司法所在这一领域的活动以联合国全球反恐战略为基础，该战略明确认识到公私伙伴关系在打击恐怖主义活动中的重要性。

The Constitution explicitly recognizes the right of the people to education, health care, and legal services.
宪法明文承认人民享有教育、保健和法律服务的权利。

The eighth preambular paragraph explicitly recognizes the complementarity of these measures.
序言部分第八段明确承认这些措施的互补性。

The Basic Law also explicitly recognizes the need of special protection for persons with disabilities, allowing positive discrimination in relation to them.
基本法》亦明确承认有需要对残疾人作出特别保护，并允许对其作出正面区别对待。

The French law enacted on 10 May 2001 explicitly recognizes the slave trade and slavery as crimes against humanity.
年5月10日颁布的法国法律明确认定贩卖奴隶和奴隶制是危害人类罪。

The strategy explicitly recognizes gender-based violence globally as a human rights problem that must be addressed in accordance with human rights standards.
此项战略明确认识到，全球基于性别的暴力是人权问题，必须按照人权标准来解决。

That is why the National Defense Strategy explicitly recognizes that we have returned to an era of great power competition.
这就是为什么国防战略明确承认我们已经回到了一个大国竞争的时代。

Article 3(2) explicitly recognizes that the domestic meaning of a term used in a treaty may be derived from the general domestic law rather than the domestic tax law.
第3条第⑵款明确承认，条约中使用的国内术语的含义可取自一般国内法，而不是国内税法。

The European Convention on Human Rights explicitly recognizes the right of a State to detain an alien pending his or her deportation.
欧洲人权公约》明确承认国家有权在递解出境前拘押外国人。

As such, it explicitly recognizes and seeks to underline the importance of the NPT and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
因此，它明确地承认并力图强调《不扩散条约》及其普遍性对实现核裁军和核不扩撒的重要性。

The Declaration on Human Rights Defenders explicitly recognizes the right to access funding as a self-standing substantive right under article 13.
关于人权维护者的宣言》第13条明白确认，筹措资金权利是一项独立的实质权利。

The Copenhagen Declaration explicitly recognizes that" social justice" and" equitable social development" are essential to a sustainable development process.
哥本哈根宣言》明确承认"社会正义"和"公平的社会发展"是可持续发展的一个必要基础。

Furthermore, the State party should ensure that the law explicitly recognizes the refusal of reasonable accommodation constitutes disability-based discrimination.
此外，缔约国应确保在法律中明确承认，拒绝给予合理照顾构成基于残疾的歧视。

Our Government programme explicitly recognizes the resolutions of the Council of the European Union, in accordance with which a share of 0.56 per cent of gross national income is to be used for development cooperation purposes by 2010.
我国政府方案明确承认欧洲联盟委员会的决议，根据这些决议，到2010年，国民总收入的0.56％须用于发展合作。

Such a result is particularly disturbing as article 1D explicitly recognizes the possibility that alternative forms of protection may fail for one reason or another.
由于第1条第1款明确认识到替换的保护形式有可能因种种原因而失效，这种结果便特别令人不安。

The Monterrey Consensus explicitly recognizes the role of the State, and of public investment, in socio-economic development.
蒙特雷共识》明确承认国家和公共投资在社会经济发展方面的作用。

Article 12 of the Convention on the Rights of the Child explicitly recognizes the right of children to express their views and participate in decisions affecting their lives.
儿童权利公约》第十二条明确承认儿童有权发表自己的意见，并有权参与影响其生活的决策。

For example, the Convention explicitly recognizes that migrants may not be deprived of their fundamental labour rights by reason of any irregularity in their stay or employment.
例如，《公约》明确承认，移徙工人不得因其逗留或就业有任何不正常情况而被剥夺基本劳动权利。

It acknowledges that although the Ethiopian Constitution explicitly recognizes human rights, there are many instances of arbitrary arrests and detentions, particularly of members of opposition parties.
它承认，虽然埃塞俄比亚宪法明确承认各项人权，但是发生了许多任意逮捕和拘留的事件，特别是逮捕和拘留反对党党员的事件。

Draft article 12[9], paragraph 2, explicitly recognizes that the affected State has the primary role in the direction, control, coordination and supervision of disaster relief and assistance on its territory.
第12[9]条草案第2款明确肯定了受灾国在指挥、控制、协调和监督抗灾救济和援助方面应发挥主要作用。

It recognizes that, although the Ethiopian Constitution explicitly recognizes human rights, there are many instances of arbitrary arrests and detentions, particularly of members of opposition parties.
缔约国承认，尽管埃塞俄比亚《宪法》明确承认人权，但该国仍然有许多任意逮捕和拘留的事件，特别是针对反对党成员。

The General Agreement on Tariffs and Trade explicitly recognizes that the need to safeguard essential public policy interests may require exceptions to the application of the basic trade rules.
关税和贸易总协定》明确承认，出于保护关键的公共政策利益的需要，可能要求对协定中的基本贸易规则的应用给予例外。

It recognizes that, although the Ethiopian Constitution explicitly recognizes human rights, there are many instances of arbitrary arrests and detentions, particularly of members of opposition parties.
缔约国承认，虽然埃塞俄比亚宪法明确地承认人权，但仍存在着大量的任意逮捕和拘留，特别是对反对党成员的逮捕和拘留。

A gender perspective on international migration thus explicitly recognizes that gender is a core organizing principle of social relations, including hierarchical relations, and shapes the migration experiences of women and men.
对国际移徙的性别观点明确承认，性别是社会关系，包括等级关系的一个核心组织原则，并影响着妇女和男子的移徙经历。