What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNIZED " in Chinese?

• 明确承认
• 明确确认
• 明确认识到

Examples of using Explicitly recognized in English and their translations into Chinese

The General Assembly had explicitly recognized the right to water and sanitation in 2010.
大会于2010年明确承认了享有安全饮用水和卫生设施的人权。

The Government of Ukraine stressed that the Constitution of the country explicitly recognized freedom of religion.
乌克兰政府强调，该国《宪法》明言承认宗教自由。

These needs must be explicitly recognized as needing special treatment and unique approaches.
必须明确地承认这些是要获得特别对待和特殊处理的需要。

Legitimate points for negotiation include the scope of the treaty, explicitly recognized in the Shannon mandate.
谈判的合理要点包括香农任务规定中明确承认的条约范围。

This purpose is explicitly recognized as legitimate by article 23, paragraph 2, of the Covenant.
公约》第二十三条第二款明确认为这个目的是正当合理的。

With regard to conversion, the Universal Declaration of Human Rights explicitly recognized the right to change religion.
关于改信他教、《世界人权宣言》明确承认改信他教的权利。

Some countries have explicitly recognized the need to set aside some part of the revenues for future generations.
有些国家已经明白承认需要把某一部分收入保留给后代。

It is implausible for women and girls to be empowered, if their rights are not explicitly recognized, respected, protected and fulfilled.
如果妇女和女童的权利没有明确得到承认、尊重、保护和实现，要增强其权能令人难以置信。

To date, 30 countries have explicitly recognized the human right to adequate food in their constitutions.
迄今为止，已有30个国家在其宪法中明确承认人人可获得充足粮食为基本人权。

The right to the truth of victims of human rights violations and their relatives has not generally been explicitly recognized in national constitutions.
人权遭到侵犯的受害者及其亲属了解真相的权利还没有普遍在国家宪法中被明确承认。

The Security Council explicitly recognized the right of the United States to act in selfdefence in response to these armed attacks.
安全理事会明确承认美国有权对这些武装袭击采取自卫行动。

The Convention was the only legally binding human rights instrument that explicitly recognized the rights of indigenous children, in its article 30.
公约》是唯一具有法律约束力的人权文书，在第30条中明确承认了土著儿童的权利。

It has the power, if explicitly recognized by a State party, to issue final and binding judgements in inter-State and individual cases.
如果经缔约国明确承认，它就有权对国家间和个人案件做出具有约束力的最后判决。

In the context of friendly settlements of cases before international human rights bodies, at least one State has also explicitly recognized the right to the truth.
在友好解决国际人权机构审理的案件的情况中，至少有一国已经明确承认了解真相的权利。

In an important development, FAO explicitly recognized the importance of information management in support of an effective TCDC programme.
粮农组织明确肯定信息管理在支助有实效的技合方案的重要性.

Certain international human rights instruments concluded after the 1972 United Nations Conference on the Human Environment explicitly recognized the linkage between human rights and the environment.
年联合国人类环境会议后缔结的一些国际人权文书明确承认人权与环境间的联系。

Fortunately, however, our members have explicitly recognized these pressures and are increasingly investing in undoing some of the past damage.
然而，所幸我们的成员国已明确认识到这些压力，正在加大相关投资来减轻已形成的一些损失。

In General Assembly resolution 58/45, Member States of the United Nations once again explicitly recognized the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons.
通过大会第58/454号决议，联合国会员国再次明确确认使用核武器会损害环境。

Many Governments explicitly recognized the critical role of men and boys in the achievement of gender equality and the empowerment of women and girls.
许多国家政府明确确认男子和男孩在实现两性平等和赋予妇女和女孩权力方面的关键作用。

These factors underpin the vision of UNEP and are explicitly recognized in its goals for the medium-term strategy.
这些因素是环境署制定上述远景的基础，并在其中期战略目标中得到了明确认可。

The Council has explicitly recognized that the domestic and regional legal challenges to the implementation of the sanctions regime threaten its effectiveness.
安理会已明确确认，国内和区域对执行制裁制度的法律挑战威胁到其有效性。

Subsequently, in its resolution 1308(2000), the Council explicitly recognized that the HIV/AIDS pandemic was exacerbated by armed conflict.
此后，在第1308（2000）号决议中，安理会明确确认武装冲突加剧了艾滋病毒/艾滋病的流行。

The Government explicitly recognized the relevance of the Millennium Development Goals(MDGs), and MDG targets for the country were the same as national development goals.
政府明确承认《千年发展目标》的相关性，对国家来说，《千年发展目标》与全国发展目标相同。

Furthermore the review of agricultural statistics in the UNECE region explicitly recognized the importance of the enhancement of agricultural statistics in developing countries.
此外，欧洲经委会区域农业统计审查明确承认了在发展中国家加强农业统计的重要性。

The strategy also explicitly recognized the linkages between direct peacebuilding activities, the development of Government capacity and the need for investment in economic and social infrastructure.
该战略也明确承认直接的建设和平行动、政府能力发展与经济和社会基础设施投资需求之间的联系。

Q: Previously you mentioned that the Indian side explicitly recognized on many occasions that the Sikkim section of the China-India boundary had been delimited.
问：你之前提到印度方面曾经多次明确承认中印边界锡金段已经划定。

Under that law, parental child care is explicitly recognized as a service rendered to society and remuneration is provided in keeping with family policies.
根据这项法律，父母照顾子女被明确承认是对社会的一项服务,并且根据家庭政策提供报酬。

Access to health care, which is a fundamental right explicitly recognized in articles 19 and 23 of the Constitution, remains a perennial challenge for the Haitian Government.
宪法》第19条和第23条明确承认获得保健的基本权利，这是对海地政府的一项持续挑战。

The International Covenant on Civil and Political Rights explicitly recognized the right of States to impose the death penalty in accordance with their laws and with international standards.
公民权利和政治权利国际盟约》明确承认各国有权根据其法律和国际准则执行死刑。