What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNIZED " in Portuguese?

• explicitamente reconhecidas
• expressamente reconhecido
• explicitamente reconhecido
• reconheceu explicitamente

Examples of using Explicitly recognized in English and their translations into Portuguese

Are explicitly recognized and are purposely carried forward.
São explicitamente reconhecidas e são propositadamente levadas adiante;

Within the policies on environment, research and technology, the Public Health implications were explicitly recognized.
Nas políticas de ambiente, investigação e tecnologia, as implicações da saúde pública foram explicitamente reconhecidas.

This role has been explicitly recognized by the Amsterdam Treaty.
Este papel foi explicitamente reconhecido pelo Tratado de Amesterdão.

The role of intergovernmental and nongovernmental or ganizations involved in standardsetting and criteria for recognition are explicitly recognized.
O papel das organizações intergovernamentais e não go vernamentais que participam na definição das normas e critérios de reconhecimento são expressamente reconhecidos.

The Bangkok Conference 2005 already explicitly recognized the penetration of the private sector in public health.
A conferência de Bangkok 2005 já reconhece explicitamente a penetração do setor privado na saúde pública.

In case where insurmountable differences in coverage or Procedures occur, measures nave een taken to ensure that these differences are explicitly recognized.
No caso de surgirem divergências insuperáveis quanto à cobertura ou aos procedimentos, foram tomadas medidas no sentido de garantir que estas divergências sejam reconhecidas explicitamente.

Only refugees in these categories are explicitly recognized by two important documents of the United Nations.
Estes tipos de refugiados e só estes, são explicitamente reconhecidos por dois importantes documentos da Organização das Nações Unidas.

As explicitly recognized in the Decree on Ecumenism of the Second Vatican Council,“it is evident that the work of preparing and reconciling those individuals who desire full Catholic communion is of its nature distinct from ecumenical action, but there is no opposition between the two, since both proceed from the marvelous ways of God”.
Como reconheceu explicitamente o Decreto sobre o Ecumenismo do Concílio Vaticano II,«é evidente que o trabalho de preparação e reconciliação dos indivíduos que desejam a plena comunhão católica é, por sua natureza, distinto da empresa ecuménica: Entretanto, não existe nenhuma oposição entre as duas, pois ambas procedem da admirável Providência divina»50.

In this respect, the previously mentioned report by the CIA Inspector General explicitly recognized the logistical support provided by that institution to the mercenary bands.
Nesse sentido, no referido relatório do Inspector Geral da CIA é reconhecido explicitamente o apoio logístico fornecido por essa instituição aos bandos mercenários.

The human right to water was not explicitly recognized in the Universal Declaration of Human Rights, but it can be interpreted as part of the right to life, the right to an adequate standard of living, the right to the highest attainable standard of health and the rights to adequate housing and adequate food.
O direito humano a água não foi explicitamente reconhecido na Carta Internacional de Direitos Humanos, contudo ele pode ser interpretado como parte integrante do direito à vida, o de desfrutar de um nível de vida adequado à saúde e ao bem estar humano, o da proteção contra doenças e do acesso a uma alimentação adequada.

What filtered through the statements of the two Chinese academics was, that for the first time, the papal appointment of bishops is explicitly recognized as a condicio sine qua non, an indispensable element in the dynamic of the legitimate episcopal ordinations of the Catholic Church.
Pela primeira vez, em considerações filtradas por declarações de dois acadêmicos chineses, a nomeação papal dos bispos é reconhecida explicitamente como condicio sine qua non, elemento imprescindível da dinâmica própria das ordenações episcopais legítimas da Igreja Católica.

In its first bulletin of July 2016, the WGSN explicitly recognized the names of exoplanets and their host stars approved by the Executive Committee Working Group Public Naming of Planets and Planetary Satellites, including the names of stars adopted during the 2015 NameExoWorlds campaign.
No seu primeiro boletim de julho de 2016, o WGSN reconheceu explicitamente os nomes de exoplanetas e suas estrelas aprovados pelo Grupo de Trabalho do Comitê Executivo de Denominação Pública de Planetas e Satélites Planetários, incluindo os nomes de estrela adotados durante a campanha de 2015.

WHEREAS the value of an urban area's culture has long been recognized as a valuable tool in urban regeneration, in terms of enhancing the reputation of cities, contributing to physical development, boosting tourism and softening the impacts of economic restructuring, its potential has never been fully or explicitly recognized in urban policy.
CONSIDERANDO QUE o interesse da cultura de uma zona urbana vem de há muito a ser reconhecido como um instrumento valioso para a revitalização urbana, no que se refere a conquistar fama, contribuindo para o ordenamento, promovendo o turismo e minorando os efeitos da reestruturação económica, sem que o seu potencial tenha sido plena ou explicitamente reconhecido na política urbana.

The White House statement explicitly recognized that in the ultimate analysis, the US policies are based on«shared interests and values».
A declaração da Casa Branca reconhece explicitamente que, em última análise, as políticas dos EUA baseiam-se em“valores e interesses partilhados”.

In order that Catholic universities might better achieve this goal, my Predecessor Pope Pius XII sought to stimulate their united activity when, by his Apostolic Brief of July 27, 1949, he formally established the International Federation of Catholic Universities. It was"to include all Athenaea which the Holy See either has canonically erected or will in the future erect in the world, or will have explicitly recognized as following the norms of Catholic teaching and as completely in conformity with that teaching."6.
Foi para que as Universidades Católicas pudessem alcançar melhor este objectivo, que o Nosso Predecessor Pio XII procurou estimular a sua comum colaboração, quando, com o Breve Apostólico datado de 27 de Julho de 1949, constituiu formalmente a Federação das Universidades Católicas,« para que possa englobar todas as Instituições de ensino superior que a Santa Sé erigiu, ou no futuro vier a erigir canonicamente no mundo, ou que ela tenha expressamente reconhecido como estando orientadas segundo as normas da educação católica e com ela absolutamente conformes». 6.

The environmental protection work is explicitly recognized by the constitution as a result of the proclamation of the right to health and worker safety.
A proteção ao meio ambiente de trabalho é expressamente reconhecida pela constituição federal como consequência da proclamação do direito à saúde e segurança do trabalhador.

Nonetheless, its widespread adoption marked the first time that children were explicitly recognized as having specific rights and the treaty itself is considered to be a powerful human rights tool.
Entretanto, sua grande adoção marcou a primeira vez que as crianças foram explicitamente reconhecidas como tendo direitos específicos, e o tratado por si só é considerado como uma poderosa ferramenta de direitos humanos.

The totality of the SP 100% explicitly recognized the need to encourage the use of English for future professionals in the fields of patient care, teaching, and research.
A totalidade do PE 100% explicitamente reconheceu a necessidade de incentivar o uso do Inglês para os futuros profissionais nas áreas de atendimento ao paciente, ensino e pesquisa.

Organ(1988) defines OCB as"individual behavior that is discretionary, not directly or explicitly recognized by the formal reward system, and that in the aggregate promotes the effective functioning of the organization.
Em 1988, Organ definiu o CCO como o“comportamento individual discricionário, não direta ou explicitamente reconhecido pelo sistema formal de recompensas e que no seu conjunto promove o eficaz funcionamento da organização”(Organ, 1988, pp. 4).

With its passage, the Uruguayan government explicitly recognized the integration of medical approaches to the improvement of child health with better housing, sanitation, road-paving, schools, and family allowances Tomé, 1938.
Com essa sanção, o governo uruguaio reconheceu explicitamente a integração de abordagens médicas de melhoria da saúde infantil com a melhoria das condições de moradia, saneamento, pavimentação das ruas, escolas e salário-família Tomé, 1938.

The Jews from Arabia surrounded and involved Mohammed, instructed him, deeply influenced his doctrine, which explicitly recognized the Old Testament as The Book of God, by excellence, gave him religious, political and military support, greatly contributing to his victory.
Os judeus da Arábia cercaram e envolveram Maomé, instruíram-no, influenciaram profundamente a sua doutrina, que reconhecia explicitamente o Antigo Testamento como O Livro de Deus por excelência, deram-lhe apoio religioso, político e militar, contribuindo largamente para a sua vitória.

The"catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons" were explicitly recognized six years ago by all States party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and in several resolutions adopted since then by a large majority of States in the First Committee.
As"consequências humanitárias catastróficas de qualquer uso de armas nucleares" foram explicitamente reconhecidas seis anos atrás por todos os Estados partes do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares(TNP) e em diversas resoluções adotadas desde então por uma ampla maioria de Estados no Primeiro Comitê.

Dr. Marcos When encouraged to talk about the particularities for implementing the medical evaluation for RSI/WMSD, only one respondent explicitly recognized that this consists of a unique medical examination, however, despite the negative answer from the others, this prerogative was implicit in their reports.
Quando instigados a falar sobre as particularidades na execução de consultas periciais de LER/DORT, apenas um dos entrevistados reconheceu explicitamente que consiste em perícia diferenciada, contudo, apesar da resposta negativa dos demais, tal prerrogativa esteve implícita em seus relatos.

Although not confirmed as contrastive in any language, and therefore not explicitly recognized by the IPA, a letter for the retroflex implosive,, is supported in the Unicode Phonetic Extensions Supplement, added in version 4.1 of the Unicode Standard, or can be created as a composite.
Embora ainda não tenha sido confirmado em qualquer idioma, e, portanto, não seja reconhecido explicitamente pela AFI, uma implosiva retroflexa,, está disponível em suplementos para a Unicode("Unicode Phonetic Extensions Supplement"), acrescentados à versão 4.1 do"Unicode Standard", ou podem ser criadas como um composto.

He explicitly recognizes in them two true and important collaborators of his apostolate.
Ele reconhece explicitamente neles dois verdadeiros colaboradores do seu apostolado.

Indeed, in addition to emphasizing Rome's role as a centre of Catholicism, they explicitly recognize the primacy of the person and the fundamental value of life.
De facto, ele além de realçar o papel de Roma como centro do Catolicismo, reconhece explicitamente a primazia da pessoa e o valor fundamental da vida.

The final version of Chapter 1 of the IASB/FASB's Conceptual Framework for Financial Reporting 2010 explicitly recognizes the so-called Providers of capital investors and creditors as unique users.
A versão final do Capítulo 1 do IASB/FASB Conceptual Framework for Financial Reporting 2010 explicitamente reconhece como únicos usuários os chamados Providers of Capital investidores e credores.

The Eastern Parakanã explicitly recognize the foreign origin of one of the halves, while the other represents the continuity of the true awaeté.
Os Orientais reconhecem explicitamente que uma das metades tem origem externa, enquanto outra representa a continuidade dos verdadeiros awaeté.

By attributing“social and economic policies” with the mission of“guaranteeing” the right to health, the Brazilian Constitution explicitly recognizes its influence on health and disease.
Ao atribuir às“políticas sociais e econômicas” a missão de“garantir” o direito à saúde, a Constituição brasileira reconhece, explicitamente, suas influências sobre a saúde e a doença.

Article 105 explicitly recognizes the important role that the central banks in the Member States play in influencing economic policy and specifically enjoins the Member States to'provide for cooperation between… their central banks.
O artigo 105? reconhece explicitamente o importante papel que os bancos centrais dos Estados membros desempenham, influenciando a política económica e ordena em particular aos Estados membros para«instituírem uma colaboração entre… os seus ban cos centrais».