What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNIZED " in Italian?

• esplicitamente riconosciuto
• esplicitamente riconosciuta

Examples of using Explicitly recognized in English and their translations into Italian

This point is explicitly recognized by the Committee of Inquiry.
Questa necessità è stata esplicitamente riconosciuta dalla commissione d'inchiesta.

stages of their research contribution must be explicitly recognized.
ricerca il loro contributo deve essere esplicitamente riconosciuto.

Only refugees in these categories are explicitly recognized by two important documents of the United Nations.
Questi tipi di rifugiati, e soltanto questi sono esplicitamente riconosciuti da due importanti documenti dell'Organizzazione delle Nazioni Unite(2).

although its compatibility with the Directive is explicitly recognized.
benché la sua compatibilità con la stessa sia espressamente riconosciuta.

Education for sustainable development(ESD) is explicitly recognized in the SDGs as part of Target 4.7 of the SDG on education.
L'istruzione per lo sviluppo sostenibile(ESD) è esplicitamente riconosciuta negli SDG come parte del target 4.7 degli SDG in materia di istruzione.

control of consumer-price trends should be explicitly recognized.
termine dei prezzi al consumo dovrebbe essere esplicitamente riconosciuto.

Although the Concordat between France and the Church explicitly recognized the Pope as supreme authority of the Church,
Sebbene il Concordato tra la Francia e la Chiesa riconoscesse in modo esplicito il papa come suprema autorità della Chiesa,

and this point was explicitly recognized in the declarations of the modus vivendi.
fu esplicitamente riconosciuto nelle dichiarazioni del « modus vivendi ».

The European Court of Justice has explicitly recognized the right of network users to benefit fully
La Corte europea di giustizia ha esplicitamente riconosciuto agli utenti di reti il diritto di beneficiare in pieno

the U.S. Copyright Office explicitly recognized an exemption to the DMCA to permit rooting.
il Copyright Office degli Stati Uniti ha riconosciuto esplicitamente una deroga per il DMCA per consentire il rooting.

A set of foods explicitly recognized by UNESCO as constituting a balanced and healthy diet,
Un insieme di alimenti esplicitamente riconosciuto dall'UNESCO come modello di regime bilanciato e salutare,

the previously mentioned report by the CIA Inspector General explicitly recognized the logistical support provided by that institution to the mercenary bands.
nel suddetto rapporto dell'Ispettore Generale della CIA si riconosce esplicitamente l'appoggio logistico fornito da questa istituzione alle bande mercenarie.

At the same time it is explicitly recognized that this must be accompanied by family-friendly policies for reconciling work
Allo stesso tempo, è stato esplicitamente riconosciuto che questo approccio deve essere accompagnato da politiche a favore della famiglia per riconciliare lavoro e

the papal appointment of bishops is explicitly recognized as a condicio sine qua non,
la nomina papale dei vescovi viene esplicitamente riconosciuta come condicio sine qua non,

Furthermore the need for interventions on ports in this area is explicitly recognized by the'Plan General de Puertos(1985-90)' which intends
Infine la necessità di interventi sui porti di questa zona è espUcitamente riconosciuta nel«Pian General de Puertos(1985-1990)», avente lo scopo

in distorting competition between insurance companies, as explicitly recognized and highlighted in the Action Plan for the Single Market recently
sulla discriminazione a livello di concorrenza tra le compagnie di assicurazione, come è stato espressamente riconosciuto e messo in evidenza nel piano d' azione per il mercato unico,

the Parliament explicitly recognized the role played by the International Consortium of Investigative JournalistsÂ(ICIJ),
il Parlamento ha esplicitamente riconosciuto il ruolo del Consorzio internazionale giornalisti investigativi(ICIJ),

have explicitly recognized that the government of the People's Republic of China is
hanno esplicitamente riconosciuto che il governo della Repubblica popolare cinese è l'unico

He explicitly recognizes in them two true and important collaborators of his apostolate.
Egli riconosce esplicitamente in loro due veri e importanti collaboratori del suo apostolato.

In the green paper the Commission explicitly recognizes that this policy has so far not
Nel Libro verde, la Commissione europea riconosce, in maniera esplicita, che questa politica non ha ancora avuto gli effetti

Explicitly recognize the U.S. Agency for International Development(USAID) as the
Riconoscere esplicitamente l'Agenzia statunitense per lo Sviluppo Internazionale(U.S. Agency for International Development-USAID)

The new function even explicitly recognizes these partitions
La nuova funzione riconosce esplicitamente persino queste pareti

In particular, the Paris Accord explicitly recognizes the importance of a health-based approach in the context of climate action.
In particolare, l'Accordo di Parigi riconosce esplicitamente l'importanza di un approccio basato sul diritto alla salute

The Directive explicitly recognizes heat pump technology as necessary to make use
La direttiva riconosce esplicitamente la tecnologia delle pompe di calore come necessaria per usare

in none of its sections does the Treaty of Utrecht explicitly recognize British sovereignty over Gibraltar.
giacché in nesun punto del Trattato di Utrecht viene espressamente riconosciuta la so vranità inglese su Gibilterra.

Moreover we are pleased that the ministers explicitly recognize the fundamental role that the regime of the aids of State
Inoltre siamo lieti che i ministri riconoscano esplicitamente il ruolo fondamentale che il regime degli aiuti di Stato

The Treaty of Maastricht explicitly recognizes the importance of citizens in control of the application of the law
Il trattato di Maastricht riconosce esplicitamente il ruolo rilevante dei cittadini nell'applicazione del diritto, istituzionalizzando il

the so-called Roudy Act explicitly recognizes that the community has the duty to remedy de
la cosiddetta legge Roudy riconosce esplicitamente alla collettività il dovere di colmare le disparità di fatto

Article 105 explicitly recognizes the important role that the central banks in the Member
L'articolo 105 riconosce esplicitamente il ruolo importante che le banche centrali degli Stati

The outcome document adopted by the Summit explicitly recognizes the links between culture
Il documento finale adottato nel Summit riconosce esplicitamente i legami tra cultura

How to use "explicitly recognized" in an English sentence

Agenda 21: Agenda 21 explicitly recognized the importance of security of tenure.

administrations have also explicitly recognized that they too implement a similar strategy.

No other state has explicitly recognized the need to protect this workforce.

According to Wikipedia, human rights were explicitly recognized in the constitution, Neptune.

These losses will either be explicitly recognized or they will be implicitly amortized.

This principle was explicitly recognized by the Supreme Court in the Zorach case.

I suggest this needs to be explicitly recognized as an industry for development.

Previously, oral and implied operating agreements were not explicitly recognized by the Act.

The rights of persons with disabilities are not explicitly recognized in the SDGs.

Section Thirty-five of the Constitution Act, 1982 explicitly recognized and preserved aboriginal rights.

How to use "esplicitamente riconosciuto" in an Italian sentence

tanto più che openoffice è esplicitamente riconosciuto come proprietario del pacchetto rotto.

Ciò viene ora esplicitamente riconosciuto dall'art. 2 comma 1 lett.

Il diritto di sciopero fu esplicitamente riconosciuto solo con la Costituzione fed.

Il ruolo dei partiti è esplicitamente riconosciuto dalla Costituzione.

Omissis in tal modo ha esplicitamente riconosciuto lefficacia funzionale dei tutor.

Ampio spazio era esplicitamente riconosciuto a Russa, Europa e Nazioni Unite.

Per la prima volta nel nostro ordinamento, lo sciopero è esplicitamente riconosciuto come diritto.

il diritto al congedo parentale viene esplicitamente riconosciuto per ogni bambino.

La segnalazione deve essere esplicitamente riconosciuto come Altmeldung.

E non importa se nel testo è esplicitamente riconosciuto lo stesso legame.