What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNIZED " in Greek?

• ρητώς αναγνωρισμένα
• αναγνώρισε ρητά
• ρητά αναγνωρισμένη

Examples of using Explicitly recognized in English and their translations into Greek

The Muslim minority of Greece is the only explicitly recognized minority in Greece.
Η Μουσουλμανική μειονότητα της Δυτικής Θράκης είναι η μόνη ρητά αναγνωρισμένη μειονότητα στην Ελλάδα.

The Emperor never explicitly recognized Finland as a constitutional state in its own right, however, although his Finnish subjects came to consider the Grand Duchy as one.
Ωστόσο ο αυτοκράτορας δεν αναγνώρισε ρητά τη Φιλανδία ως συνταγματικό κράτος με τα δικά του δικαιώματα, αν και οι Φινλανδοί υπήκοοί του θεωρούσαν το Μεγάλο Δουκάτο ως κάτι τέτοιο.

The Muslim minority of Greece is the only explicitly recognized minority in Greece.
Η μουσουλμανική μειονότητα της Ελλάδας είναι η μόνη ρητά αναγνωρισμένη μειονότητα σε ολόκληρη τη χώρα.

The entire content of this website is subject to copyright of TYRAS SA and is governed by national and international copyright law, with the exception of those rights of others explicitly recognized.
Το σύνολο του περιεχομένου του παρόντος δικτυακού τόπου αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας της ΤΥΡΑΣ Α.Ε. και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

The Muslim minority is the only explicitly recognized minority in Greece by the government.
Η μουσουλμανική μειονότητα της Ελλάδας είναι η μόνη ρητά αναγνωρισμένη μειονότητα σε ολόκληρη τη χώρα.

Gr and licensed and regulated by national, European and international copyright law, except those explicitly recognized rights of third parties.
Gr και των αδειούχων του και διέπονται από τις εθνικές, ευρωπαϊκές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

On 28 July 2010, through Resolution 64/292, the United Nations General Assembly explicitly recognized the human right for water and sanitation acknowledging the fact that clean drinking water and sanitation are essential to the realisation of all human rights.
Στις 28 Ιουλίου 2010, μέσω του ψηφίσματος 64/292, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ αναγνώρισε ρητά το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση και αναγνώρισε ότι το καθαρό πόσιμο νερό και εγκαταστάσεις υγιεινής είναι απαραίτητες για την υλοποίηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Gr and governed by national, Community and international regulations on Intellectual and/ or Industrial Property, except those explicitly recognized rights of third parties.
Gr και διέπεται από τις εθνικές, κοινοτικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής ή/ και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Inaugurated a movement to seek the truth that has neither end nor block and explicitly recognized that it is not possible for the correctness of the laws referred to outdoor beginning.
Εγκαινιάζεται έτσι μια κίνηση αναζήτησης της αλήθειας που δεν έχει ούτε τέλος αλλά ούτε και φραγμό και αναγνωρίζεται ρητά ότι δεν είναι δυνατόν για την ορθότητα των νόμων να ανατρέξουν σε εξωτερική αρχή.

The copyright of each element in any form that appears on the website of the Proprietor and is contained in this website is copyright property of the Proprietor and shall be governed by the national and international legislation on intellectual property rights, except those explicitly recognized rights of others.
Τα πνευματικά δικαιώματα κάθε στοιχείου με οποιαδήποτε μορφή που εμφανίζεται στο Δικτυακό τόπο της Δικαιούχου και περιέχεται στις ιστοσελίδες αυτού αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας της Δικαιούχου και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας, εκτός από τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

The Muslim minority of Greece is the only explicitly recognized minority in Greece.
Η μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδος είναι η μόνη ρητά αναγνωρισμένη μειονότητα στην Ελλάδα, και μάλιστα ως θρησκευτική.

The contents of our website, including but not limited to, texts, news, graphics, photographs, illustrations, pictures, services and any kind of files are protected by copyright and is governed by national and international copyright law except those explicitly recognized rights of others.
Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

It should not be a long investigation because the company itself explicitly recognized its breach of the agreement,” he said.
Δεν θα είναι μια μακρά έρευνα, διότι η ίδια η εταιρεία αναγνώρισε ρητά τη παραβίαση της συμφωνίας», είπε.

The entire contents of this website, including, but not limited to, text, messages, graphics, photographs, illustrations, pictures, services and any kind of files are protected by copyright and is governed by national and international copyright law, with except those explicitly recognized rights of third parties.
Το σύνολο του περιεχομένου της ιστοσελίδας, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

On 28 July 2010, through Resolution 64/292, the United Nations General Assembly explicitly recognized the human right for water and sanitation acknowledging the fact that clean drinking water and sanitation are essential to the realisation of all human rights.
Στις 28 Ιουλίου 2010, μέσω του ψηφίσματος 64/292, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών αναγνώρισε ρητά το δικαίωμα των ανθρώπων για ύδρευση και αποχέτευση αναγνωρίζοντας το γεγονός ότι το καθαρό πόσιμο νερό και οι εγκαταστάσεις υγιεινής είναι απαραίτητα για την υλοποίηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The contents of our website, including but not limited to, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services and any kind of files is subject to copyright and governed by national and international copyright law, except those explicitly recognized rights of others.
Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, αλλά όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές(Νόμος 2121/1993) και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

The Dayton Agreement, and specifically its Annex 7 on refugees and displaced people, explicitly recognized the right to return as both a remedy to the human rights violations of unlawful transfers or deportations and as a means to reverse effects of the“ethnic cleansingâ€?
Η Συμφωνία του Ντέιτον, και συγκεκριμένα το Παράρτημα 7 για τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους, αναγνώρισε ρητά το δικαίωμα επιστροφής, τόσο ως μέσο επανόρθωσης των παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων λόγω παράνομων μετακινήσεων πληθυσμών ή απελάσεων, όσο και ως μέσο για να αναστραφούν οι επιπτώσεις της«εθνοκάθαρσης»?

The total number of our website content, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, drawings, designs, services and generally any kind of file is copyright protected and governed by national and international provisions regarding Copyright, except those explicitly recognized as rights of third parties.
Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

The Dayton Agreement, and specifically its Annex 7 on refugees and displaced people, explicitly recognized the right to return as both a remedy to the human rights violations of unlawful transfers or deportations and as a means to reverse effects of the “ethnic cleansing�
Η Συμφωνία του Ντέιτον, και συγκεκριμένα το Παράρτημα 7 για τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους, αναγνώρισε ρητά το δικαίωμα επιστροφής, τόσο ως μέσο επανόρθωσης των παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων λόγω παράνομων μεταβιβάσεων ή απελάσεων, όσο και ως μέσο για να αναστραφούν οι επιπτώσεις της«εθνοκάθαρσης» εδαφών κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης?

Maritimes Interviews Copyright Notice The entire content of our website, including but not limited to, text, messages, graphics, photographs, diagrams, illustrations, service and any kind of files are protected by copyright and is governed by national and international copyright law except those explicitly recognized rights of others.
Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Copyright and Trademarks All content of our Web site, including, without limitation, text, news, graphics, photographs, illustrations, pictures, oevkams, services, and generally any kind of file is copyright protected and governed by national and international provisions Intellectual Property, except those explicitly recognized rights of others.
Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, ωεβκαμς, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

The entire content of myPocketBiz, including, but not limited to, the creation of this service, texts, news, graphics, photographs, illustrations, pictures, services and any kind of files are protected by copyright and is governed by national and international copyright law, except those explicitly recognized rights of others.
Το σύνολο του περιεχομένου του myPocketBiz, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, της δημιουργίας της συγκεκριμένης υπηρεσίας, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Copyright The entire content of the website including but not limiting to texts, news, graphics, photographs, charts, images, services offered and is the intellectual property of"Link8Media Ltd"(hereinafter called“the Company”) and is governed by national and international copyright law, except those explicitly recognized rights of third parties.
Το σύνολο του περιεχομένου του δικτυακού τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας της εταιρείας«Link8Media Ltd»(εφεξής καλούμενου χάριν συντομίας ως η«Εταιρεία») και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

The total Website content including, indicatively and without restriction, texts, names, trade marks, logos, graphics, imaging, photos, video or audio files and, in general, all kinds of files, are the intellectual property of the Company and are governed by the applicable(national and international) provisions on Intellectual Property, except for the explicitly recognized rights of third parties.
Το σύνολο του περιεχομένου της Ιστοσελίδας συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά και όχι περιοριστικά κειμένων, ονομασιών, εμπορικών σημάτων, λογοτύπων, γραφικών, απεικονίσεων, φωτογραφιών, αρχείων βίντεο ή ήχου και γενικά κάθε είδους αρχείων, είναι πνευματική ιδιοκτησία της Εταιρείας και διέπεται από ισχύουσες(εθνικές και διεθνείς) διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

All content and applications services, including, without limitation, texts, news, graphics, photographs, drawings, designs, services and all the files on this page are property of company Master Bet. They are protected and controlled by national and international regulations, agreements and copyright conditions, except those explicitly recognized by third parties.
Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών των εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά όλων των αρχείων αυτής της σελίδας αποτελούν αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας της εταιρείας Μaster Βet, προστατεύονται και διέπονται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις, συμβάσεις και συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

A company member explicitly recognizes Olympic Air's right to use its e-mail address in order to become notified and informed about issues concerning its participation in the Program, like flight schedules, offers, updates etc.
Το μέλος Together αναγνωρίζει ρητά το δικαίωμα της Aegean να κάνει χρήση της ηλεκτρονικής του διεύθυνσης(e-mail) προς πληροφόρηση και ενημέρωσή της σχετικά με θέματα που αφορούν στη συμμετοχή του στο Πρόγραμμα, όπως ενδεικτικά, προγράμματα πτήσεων, προσφορές, ενημερώσεις κλπ.

None of the guaranteed-income advocates explicitly recognizes that real“income” is not paper money that can be printed at will but goods and services, and that somebody has to produce these goods and services by hard work.
Κανένας από τους υποστηρικτές του εγγυημένου εισοδήματος δεν αναγνωρίζει ρητά ότι το πραγματικό«εισόδημα» δεν είναι χάρτινο χρήμα που μπορεί να τυπωθεί κατά βούληση, αλλά αγαθά και υπηρεσίες και ότι κάποιος πρέπει να παράγει αυτά τα αγαθά και τις υπηρεσίες με σκληρή δουλειά.

The Nordic Environmental Protection Convention from 1974 explicitly recognizes the principle of non-discrimination and grants persons from the Nordic countries affected by a decision under the Danish Environmental Protection Act access to administrative appeal on equal terms.
Η Σκανδιναβική Σύμβαση Περιβαλλοντικής Προστασίας από 1974 αναγνωρίζει ρητά την αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων και από τις σκανδιναβικές χώρες χορηγεί στα πρόσωπα που θίγονται από μια απόφαση στο πλαίσιο του νόμου περί προστασίας του περιβάλλοντος της Δανίας πρόσβαση σε διοικητικές προσφυγές επί ίσοις όροις.

Mr. Carter, through his article, explicitly recognizes that Assad has used chemical weapons against his own people and is responsible for war crimes, and nevertheless believes that Washington and the world can accept him as President in Syria as the only option for ending the war.
Ο κ Κάρτερ, μέσα από άρθρο του αναγνωρίζει ρητά ότι ο Άσαντ χρησιμοποίησε χημικά όπλα εναντίον του ίδιου του λαού του και είναι υπεύθυνος για εγκλήματα πολέμου και παρ‘όλα αυτά πιστεύει ότι η Ουάσιγκτον και ο κόσμος μπορούν να τον δεχτούν ως πρόεδρο στη Συρία ως την μόνη επιλογή για τον τερματισμό του πολέμου.