What is the translation of " 有可能妨碍 " in English?

• could hamper
• may hamper
• may impede
• may prevent
• could impede

Examples of using 有可能妨碍 in Chinese and their translations into English

而这有可能妨碍处理和管理数据所需的不同过程。
This can hamper the different processes required to handle and manage the data.

其他有可能妨碍评审公正性的情形。
Other persons likely to impede the fairness of evaluation.

这个问题如果不解决，就有可能妨碍各项方案和项目的实施。
This, if not addressed, could hamper the implementation of programmes and projects.

为此，必须消除对航运造成的威胁和有可能妨碍海上自由航行的其他形式的限制。
To that end, threats to shipping and other forms of restriction that may hamper freedom of navigation of the seas should be addressed.

然而，动荡的伊拉克现是欧佩克组织内第二大原油生产国，老化的基础设施有可能妨碍其提高产量。
Yet unrest in Iraq, now OPEC's second-largest producer, and aging infrastructure could hamper raising output there.

另一方面，避免在费用、用户、或者有可能妨碍你改善产品等方面，跟大公司做交易。
On the other hand, avoid making transactions with large companies in terms of fees, users, or products that may impede your improvement.

目前警察车辆供应有限的状况是交通方面的一个严重制约因素，有可能妨碍在选举期间对偏远地区作出反应的时效性。
The current limited supply of police vehicles poses a serious transportation constraint and could hamper response times to remote areas during the election period.

过分严格要求工作经验年数有可能妨碍年资不足的合格候选人提出申请。
Specifying years of experience too narrowly may prevent otherwise qualified candidates from applying for vacancies.

令其尤为关切的是，这有可能妨碍对酷刑和虐待案件发起调查和起诉。
It is particularly concerned that this may impede the initiation of investigation and prosecution of cases of torture and ill-treatment.

这有可能妨碍对据称的酷刑案件开展及时和公平调查。
This could impede the initiation of prompt and impartial investigations of alleged cases of torture.

刚果民主共和国警觉到公约草案可能具有的一些危险，这些危险有可能妨碍公约实现自己的目标。
The Democratic Republic of the Congo, however, cautioned against the potential dangers of the draft convention that could impede the attainment of its objectives.

各种技术的、行政的、甚至是政治性的问题有可能妨碍各国准备合适的答复。
Various technical, administrative and even political problems might hamper the preparation of a suitable response.

评估的目的是查明哪些事件/行动有可能妨碍难民署实现项目目标，包括项目的及时有效完成。
The aim of the assessment was to identify events/actions representing risks that could prevent UNHCR' s achievement of the project objectives including its timely and effective completion.

这个问题很严重，有可能妨碍《京都议定书》在生效后的有效执行。
That was a matter of serious concern, which had the potential to hinder the effective implementation of the Kyoto Protocol immediately after its entry into force.

今天发布的研究表明，数据上的差距有可能妨碍G20国家为应对重大全球挑战设计有效政策。
Research released today reveals data gaps that could be preventing the G20 countries from designing effective policies to tackle critical global challenges.

回答：婚姻有可能妨碍对上帝的服事，这是保罗在哥林多前书第七章里所担心的。
Answer: The issue that marriage might hinder one's relationship with God was of concern to Paul in 1 Corinthians 7.

另一方面，避免在费用、用户、或者有可能妨碍你改善产品等方面，跟大公司做交易。
On the other hand, avoid making deals with large companies in terms of fees, users, or potential barriers to improving your product.

气候变化过程被公认为有可能妨碍整个世界的可持续发展。
Climate change has been recognized as a process which may deter sustainable development throughout the world.

这一切有可能妨碍和威胁到中东建立无核武器区的努力。
All this is likely to impede and threaten the efforts to create a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

除了与国际存在相关的暂时经济扭曲外，有可能妨碍未来持续增长的一些结构性限制也应解决。
In addition to the temporary distortions linked to the international presence, a number of structural constraints likely to inhibit sustained future growth will also have to be addressed.

本组织还必须能够切实有效的应对有可能妨碍信通技术基础设施重要部分的各种紧急状况。
The Organization must also be able to respond effectively to emergencies that might impair critical elements of its ICT infrastructure.

卫星有效载荷中没有任何活动装置或部件，否则便会造成有可能妨碍航天器平衡旋转的内向扭矩。
The satellite payload did not contain any moving devices or parts because they created inner torque that might disturb the spacecraft' s smooth rotation.

委员会认为，过于繁琐或官僚的结构有可能妨碍决策，削弱问责制。
It is the Committee' s view that an excessively cumbersome or bureaucratic structure can hinder decision-making and dilute accountability.

添加活性碳等吸附剂可影响飞灰（以及石膏）的质量，有可能妨碍销售。
Adding absorbents like activated carbon can affect the quality of the fly ash(and gypsum) and potentially prevent sales.

但是，虽然某些建议在理论上看起来很有效，但它们更有可能妨碍而不是促进你的大脑功能。
While certain practices seem productive in theory, they're more likely to hamper your brain function rather than boost it.

各国应利用竞争法监测通用名药生产企业和品牌药生产企业之间的合并，因为这有可能妨碍今后的市场竞争。
States should apply competition law to monitoring mergers between generic and brand name pharmaceutical companies, which could potentially block future market competition.

政府各级以及非政府机构所实行的多重规章和标准，有可能妨碍市场开放和给予国民待遇。
Multiple regulations and standards which are applied at various levels of government as well as by non-governmental bodies may undermine opening of market access and granting of national treatment.

会上指出，设置一项可靠性一般标准有可能妨碍电子可转让记录的使用，因为未达到这些标准有何法律后果并不明确。
It was stated that the presence of a general reliability standard could hamper the use of electronic transferable records as legal consequences of failure to meet those standards were not clear.

缺乏充分和可预测的资金被普遍认为是一种严重障碍，有可能妨碍国家行动方案执行阶段的启动。目前只有极少数国家启动了行动方案。
The lack of adequate and predictable funding is universally regarded as a serious handicap which may hamper the launch of the implementation phase of the NAPs, which has taken place in very few countries.