What is the translation of " 框架协定 " in English?

• framework agreement
• framework agreements

Examples of using 框架协定 in Chinese and their translations into English

厄立特里亚确实一直要求澄清《框架协定》中的一些问题。
Eritrea has certainly sought clarifications on a number of issues in the Framework Agreement.

议定框架协定.
Negotiation of a Framework Agreement.

签署框架协定.
Signing of framework agreements.

就框架协定、谅解备忘录、合同安排提供法律咨询.
Legal advice on framework agreements, memoranda of understanding, contractual arrangements.

框架协定现状和业务计划执行情况.
Status of the framework agreements and of the implementation of the business plans.

中央银行问题合作框架协定；.
(iv) The Agreement on a Framework for Cooperation on Central Banking Issues;

(d)《空间活动合作框架协定》，2002年7月13日与阿尔及利亚政府签署；.
(d) Framework Agreement on Cooperation in Space Activities, signed with the Government of Algeria on 13 July 2002;

目前约有220个框架协定和数千个单独合同或一次性协定。每项协定都有一套复杂的采购安排。
There are at present some 220 framework agreements and thousands of individual contracts or one-off agreements, each containing a complex set of procurement arrangements.

框架协定》列出了5个核心领域，除农业以外还包括非农产品的市场准入，服务，发展问题和贸易便利化。
The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non-agricultural products, services, development issues and trade facilitation.

(f)《阿根廷共和国和厄瓜多尔共和国空间活动合作框架协定》，2007年9月20日在布宜诺斯艾利斯签署；.
(f) Framework Agreement on Cooperation in Space Activities between the Argentine Republic and the Republic of Ecuador, signed in Buenos Aires on 20 September 2007;

这些协定主要是框架协定，旨在推动交流情报和制定联合方案，打击有组织犯罪和恐怖主义行动。
These agreements are essentially framework agreements designed to facilitate exchange of operational information and development of joint programmes to combat organized crime and terrorism.

建议涉及诸多领域，包括行为守则和国际框架协定、合作社、产销社、公共采购和竞争法。
The recommendations relate to a range of areas, including codes of conduct and international framework agreements, cooperatives, marketing boards, public procurement, and competition law.

(g)《阿根廷共和国和秘鲁共和国空间活动合作框架协定》，2006年9月1日在利马签署；.
(g) Framework Agreement on Cooperation in Space Activities between the Argentine Republic and the Republic of Peru, signed in Lima on 1 September 2006;

根据缔约方大会第VI/3决定，已经签署了10个框架协定，其他三个框架协定目前正在和东道国国家政府谈判。
Pursuant to decision VI/3 of the Conference of the Parties, 10 framework agreements have been signed and other three are currently being negotiated with host Governments.

巴塞尔公约区域中心：框架协定、2007--2008年时期运作计划、以及各中心业务工作的增强.
Basel Convention Regional Centres: framework agreements, business plans for the period 2007- 2008 and operational strengthening of the centres.

欢迎在《战略计划》下缔结各项框架协定、实施各项运作计划和项目提案方面所取得的进展，.
Welcoming progress in the conclusion of the framework agreements, implementation of the business plans and projects proposals under the Strategic Plan.

不过，框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性，将让它们能够吸引额外的资金。
However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources.

提交报告的要求的负担尤其沉重，因为许多多边环境协定和其他框架协定都要求定期提交报告。
Reporting requirements have been found particularly onerous because of the number of multilateral environmental agreements and other framework agreements requiring regular submissions.

应该进一步发展工会与雇主之间的各种协定，包括集体和框架协定，共同推进社会和环境政策。
The further evolution of trade union-employer agreements should be promoted, including collective and framework agreements to advance jointly on social and environmental policies.

交战各方关于人道主义接触问题的接触应当有一定结构；没有维和特派团时，框架协定是最好的选择；.
Contact between warring parties on humanitarian access issues should be structured. Framework agreements are the best option when no peacekeeping mission is present;

全面和平协定》由四项议定书、两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成。
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.

至2004年8月1日，同乌拉圭和南太平洋区域环境方案签署了框架协定。
By 1 August 2004, framework agreements had been signed with Uruguay and the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP).

分享知识和管理的工具将进一步得到发展。还将扩大通过框架协定和批量折扣进行的联合采购。
Tools for knowledge-sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts.

所建立的综合伙伴关系管理事务部门将协助项目厅客户联系伙伴关系、拟订伙伴关系框架协定、实施伙伴关系项目。
It has established integrated partnership management services, which will assist UNOPS clients in brokering partnerships, developing partnership framework agreements and implementing partnership projects.

他们就执行框架协定的条件以及就特使即将进行的访问期间可谈判的问题交换了意见。
They had an exchange of views on the conditions for the implementation of the Framework Agreement and on what could be negotiated during the forthcoming mission of the Special Envoy.

框架协定确保建立有关弱势群体的具体社会保护机制，并特别重视邦萨玛洛地区的妇女和儿童。
The framework agreement ensures specific social protection mechanisms for vulnerable groups, with particular emphasis on women and children in Bangsamoro areas.

完成有关签署框架协定的谈判；监测此类协定的执行情况。
Conclude negotiations on the signing of framework agreements; monitor the implementation of such agreements..

无论是国际法原则还是《框架协定》均不支持厄立特里亚的这一立场。
Neither principles of international law nor the Framework Agreement support this Eritrean position.

根据框架协定和坎帕拉直接对话的结论，刚果政府通过了涉及刚果民主共和国境内战争行径的"大赦法"。
Pursuant to the framework agreement and the conclusions of the Kampala dialogue, the Congolese Government passed the amnesty law covering acts of war in the Democratic Republic of the Congo.