Examples of using 此框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
决心在此框架内为《联合国气候变化框架公约》谈判取得成功做出贡献。
Commit themselves, within this framework, to contributing to the success of the United Nations 此框架将ApacheAxis2Web服务引擎集成到了Jython中，从而将Axis2引擎的所有强大功能扩展到了Jython。
This framework integrates the Apache Axis2 Web services engine with Jython, extending all the power and versatility of the Axis2 engine to Jython users.此框架仅包含消息的标头，并允许客户端提前知道服务器将推送哪个资源。
This frame includes only the header of the message, and allows the client to know ahead of time which resource the server will push.通常，此框架与图表背景或节点背景颜色相同。
Typically this frame is the same color as the Diagram background or the background of the Node.在此框架内启动了若干活动，旨在直接增加土著妇女的收入，制止使她们处于边际化地位的政策措施。
Within this framework, several activities have been initiated that are aimed directly at increasing the revenue of indigenous women, and combating their marginalization.之后，将出现一个窗口，您需要在其中指定用于保存此框架的文件夹。
After that,a window will appear in which you need to specify the folder for saving this frame.在此框架内，还请执行局核准设立一项资金到位的离职后健康保险储备金。
Within this framework, the Board is also requested to approve the establishment of a funded reserve for after-service health insurance.年9月20日，在此框架内，酷刑问题特别报告员由一位医生陪同，前往萨雷监狱与申诉人进行了交谈。
Within this framework, the Special Rapporteur on torture, accompanied by a physician, spoke to the complainant on 20 September 2012 at Salé Prison.不仅适用于您家中的照片，还适用于专业演示，此框架非常适合.
Not only for pictures in your own home,but also for professional presentation, this frame is well suited.此框架是数据库驱动的Web应用程序和API的理想选择，其中Express，MongoDB和Mongoose是Node的关键组件。
This framework is ideal for database driven web applications and APIs, where Express, MongoDB and Mongoose are key components of the Node stack.更多使用此框架的例子，包括示例脚本和类，可以在其开发者的网站找到。
An extensive example of how to use this framework, including example scripts and classes, can be found on the website of its developer.此框架是数据库驱动Web应用程序和API的理想选择，其中Express，MongoDB和Mongoose是Node堆栈的关键组件。
This framework is ideal for database driven web applications and APIs, where Express, MongoDB and Mongoose are key components of the Node stack.在此框架范围内，卫生组织制订了《控制疟疾行动计划》（1995－2000年）2，其两个主要目标是：.
Within this framework, WHO developed an Action Plan for Malaria Control(1995-2000)2 its two main objectives being:.创建此框架的目的是开发包含随时间不断变化的数据的大型应用程序。
This framework was created with the inherent purpose of developing large applications that contain data that gets changed constantly over time.成员国将在此框架内核准任新干事的任命，他将继续提高工发组织的效力。
In this framework, Member States would approve the appointment of the new Director-General, who could continue the work of enhancing the effectiveness of the Organization.菲律宾参加亚欧会议宗教间对话倡议，并在此框架内，共同主办2005年7月在巴厘举行的宗教间对话。
The Philippines take part in the Asia-Europe Meeting(ASEM)initiative on interfaith dialogue and in this framework, co-sponsored the Bali Interfaith Dialogue in July 2005.项目管理人员在此框架内管理人员和财务资源，而使用区域资金的最终责任由区域主任承担。
Project managers manage human and financial resources within this framework, while the ultimate accountability for the use of regional funds rests with the Regional Director.此框架是快速构建和API测试的理想选择，你也可以使用Hapi构建完整的网站。
This framework is ideal for rapid builds and the API tests, but you can also build the full website with Hapi.考虑到人权与克服贫穷之间的根本联系,应当在此框架下授予人权事务高级专员一个具体任务。
A specific mandate should begiven to the High Commissioner for Human Rights in this framework, given the fundamental link between human rights and overcoming poverty.底线：如果您的应用程序基于JVM，并且您的目标是使用DSL进行BDD测试自动化，则此框架仅供您参考！!
Bottom line: If your application is based on JVM andyou are targeting for BDD test automation with DSL, this framework is just for you!通过使用此框架，分散的网络应用程序可以使用子网或Internet中的计算机的协作能力。
Use of this framework enables decentralized networking applications that use the collective power 此框架中的分布式计算意味着添加越来越多的数据，而不必改变添加它的方式。
Distributed computing in this framework means adding more and more data without changing how you add it.在此框架内，还必须要关注与其母亲一起生活在监狱中的4岁以下儿童所处的状况。
In this context, it is also essential to pay attention to the condition of children under 4 years of age who are living with their mother in prison.它主要的目标就是监督和计量，但是此框架很容易扩展去收集其他需求。
Its primary targets are monitoring and metering, but the framework is expandable to collect usage for other needs.它主要的目标就是监督和计量，但是此框架很容易扩展去收集其他需求。
It's primary targets are monitoring and metering, but the framework should be easily expandable to collect for other needs.异步数据I/O、二进制流和即时消息传递是此框架最重要的功能。
Asynchronous data I/O, binary streaming,instant messaging are some 在此框架内，我们听说在巴拉那州的罗兰迪亚市，农场主自1997年以来采用一种集体雇用农村临时劳动力的制度。
Within this framework, we have heard that in the city of Rolândia in the State of Paraná farmers have been developing a collective system to hire temporary rural manpower since 1997.在此框架范围内，规定发展职业技术中等学校可有效满足劳动力市场的需求，同时鼓励父母优先选择职业技术学校极为重要。
Within this framework, regulation of vocational and technical high schools in such a way as to satisfy the needs of the labour market and encouragement to parents to prefer these schools are of paramount importance.本文件载有2003－2006年期间的财务资料。在此框架内，还请执行局核准设立一项资金到位的离职后健康保险储备金。
The present documentcontains financial information for the period 2003-2006. Within this framework, the Board is also requested to approve the establishment of a funded reserve for after-service health insurance.在此框架内，卫生组织/泛美卫生组织赞助各国卫生部负责国际技术合作事项的官员参加第十五届国际技术合作负责人会议。
Within this framework, WHO/PAHO sponsored the participation of officials in charge of international technical cooperation within the Ministries of Health in the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation.
