What is the translation of " 的但 " in English?

• but
• yet

Examples of using 的但 in Chinese and their translations into English

选择简短的但以价值为中心的故事。
Choose stories that are brief, yet value-centered.

小学教育是免费的但不是强制性的。
Primary education is free to all but not compulsory.

这可能是简单的但不是为我,"她说。
It may be for some, but not for me,” he said.

令人陶醉的但对我来说太高了。
Gorgeous on, but too big for me.

关于C/C++的知识是有帮助的但不是必需的。
Knowledge of C or C++ will be helpful, although not necessary.

在欧洲的优势,它提供了一个临时的但不是长期的解决巴尔干国家的野心。
On Europe's edge, it provided a temporary but not a long-term solution to the ambitions of the Balkan nations.

回忆一下的项是不只记住的但带的时间，它是学习或编码的详细信息。
A recollected item is one that is not only remembered, but carries with it details of the time at which it was learned or encoded.

它要求麻烦，并邀请额外的但可以避免的错误潜入新的工作。
It's asking for trouble and inviting additional yet avoidable errors to creep into new work.

龙虾的强硬但有弹性的膜可以作为设计指南更灵活的防弹衣，特别是对人体的流动性很大的地区，如手肘和膝盖。
The lobster's tough yet stretchy membrane could inspire more flexible body armor, particularly for areas such as elbows and knees.

它涵盖了客户动机的重要但知之甚少的元素和它的应用程序的任何产品或服务被售出。
It covers the vital but little understood element of customer motivation and its application to any product or service that is being sold.

一个富有挑战性的但有支持的环境：个人辅导课程和校友联系网；.
A challenging yet supportive environment: individual coaching sessions and alumni connections.

轻度认知障碍(MCI)描述了认知功能的轻微但可测量的变化，这些变化通常是阿尔茨海默氏病的先兆。
Mild cognitive impairment(MCI) describes the slight but measurable changes in cognitive function that are often a precursor to Alzheimer's disease.

教育是一项有效的但没有得到充分利用的工具，它可用来消除对人类差异的忧虑并改变不容忍的态度和行为。
Education is an effective yet underutilized tool for combating fear of human differences and changing intolerant attitudes and behaviour.

我特别喜欢斯蒂芬·摩尔的社论《华尔街日报》，经济学家布赖恩·卡普兰的简短但深思熟虑的博客帖子.
I particularly like Stephen Moore's editorial in the Wall Street Journal, and economist Bryan Caplan's brief but thoughtful blog post.

我了解到她迄今为止忽略了从善意的基督教兄弟姐妹那里得到的真诚但严肃的警告。
I understand that she has so far ignored the sincere but serious warnings she has received from well-meaning Christian brothers and sisters.

这一偶然的但能说明问题的做法应当加以制度化，并且作为联合国方案制定的一条原则加以实行。
This incidental, yet illustrative, practice should be institutionalized and applied as a principle for programming in the United Nations.

Kelapile先生（博茨瓦纳）代表非洲集团发言说，联刚特派团已证实是一个复杂的但又是必要的特派团。
Mr. Kelapile(Botswana), speaking on behalf of the African Group, said that MONUC had proven to be a complex but necessary Mission.

它也可以描述为具有系统的但富有创意的计划以提供视觉解决方案。
It also has a systematic, yet creative plan to provide visual solutions.

主要目标是提供一个用户界面，易于使用和有吸引力的但看也不像一个传统的用户界面与windows等。
The main goal is to provide a user interface that is easy to use and attractive, yet does not look like a traditional user interface.

因此，作家都利用的来源是没有别的但留下的连续先知背后的著作集。
Consequently, the source utilized by both writers is nothing else but the collection of the writings left behind by the successive prophets.

感染传播到附近的结构，如眼睛或大脑，是未经治疗的细菌性鼻窦感染的严重但罕见的并发症。
Spread of infection into nearby structures, such as the eye or brain, is a serious but rare complication of untreated bacterial sinus infections.

我讨厌你说的那个家伙对他女朋友做的事但我知道这种情况经常发生。
I hate what the guy you talk about is doing to his‘girlfriend', yet I know it happens quite often.

家用熔炉，空调或热泵中的空气过滤器是HVAC系统的重要但经常被忽视的组件。
The air filter in your home's furnace, air conditioner or heat pump is an important but often overlooked component of the HVAC system.

在一个原子厚度，石墨烯是研究人员已知的最薄但最强的二维材料。
At exactly one atom thick, graphene is the thinnest- yet strongest- two-dimensional material known to researchers.

北京城市规划者选择不推土机工业园，而是承担了城市复兴的艰巨但有益的任务。
Beijing city planners chose not to bulldoze the industrial park but have instead taken on the difficult but rewarding task of urban regeneration.

皮凯蒂的时机可能是无可挑剔的，他的易于理解的但稍带异国风情的口音，完全适合于当今的媒体；.
Piketty's timing may be impeccable, and his easily understandable but slightly exotic accent perfectly suited to today's media;

与三峡、高峰、洞穴和整个泉，他们不仅作为奇妙的撤退但也提供惊险的乡村景色。
With gorges, peaks, caves and springs throughout, they not only serve as a marvellous retreat but also offer breathtaking views of the countryside.

彼得三次否认他知道他，彼得不仅坚持他的asseverations但加入他们的休息。
Peter would thrice deny that he knew Him, Peter not only persisted in his asseverations, but was joined in them by the rest.

所有这是相关的和迷人的但没有办法证明,因为它可能会发生。
This is relevant and fascinating but in no way proves that because it could.