What is the translation of " 的有效实施 " in English?

• the effective implementation
• to effectively implement
• the effective enforcement of
• the effective execution of
• the efficient implementation

Examples of using 的有效实施 in Chinese and their translations into English

协助举办的有效实施两性平等法研讨会.
Workshops on effective implementation of the Law on Gender Equality facilitated.

另一方面，上述措施不能阻碍制裁措施的有效实施。
However, such measures should not hamper the effective application of the sanctions.

这极大地有助于方案的有效实施。
This has greatly contributed to the effective implementation of the programme.

赞扬委员会致力于促进公约的有效实施;
Commends the Committee on its efforts to contribute to the effective implementation of the Convention;

持续的调解努力如何有助于和平协定的有效实施？?
How can continuous mediation efforts contribute to the effective implementation of a peace agreement?

如何不断努力促进和平协议的有效实施？?
How can continuous efforts contribute to the effective implementation of a peace agreement?

新应用和流程的有效实施.
Efficient implementation of new applications and processes.

所有这些技术措施都支持了货币政策的有效实施。
All of these technical measures support the efficient and effective implementation of monetary policy.

她想知道国际社会可采取哪些措施，确保关于人权维护者的《宣言》的有效实施。
She would like to know what steps the international community might take to ensure the effective implementation of the Declaration on human rights defenders.

Everest是为数不多的有效实施和实践ERP的公司之一。
Everest is one of the very few companies to effectively implement and practice ERP.

政策和业务层面缺乏内部协调阻碍了反恐措施的有效实施。
The lack of internal cooperation, at both the policy and operational levels, hampers the effective implementation of counter-terrorism measures.

不过，这方面法律的有效实施在许多国家仍然是一个挑战。
The effective enforcement of that legislation, however, remains a challenge in many States.

Orr先生(加拿大)说,加拿大大力支持联危核查团,致力于核查团任务规定的有效实施。
Mr. Orr(Canada) said that his delegation strongly supported MINUGUA and was committed to the effective implementation of its mandate.

又强调迫切需要国际合作和援助，酌情包括财政和技术援助，以支持和推动本文书的有效实施，.
Stressing also the urgent necessity for international cooperation and assistance, including financial and technical assistance, as appropriate, to support and facilitate efforts to effectively implement this instrument.

任职者将具有与特派团相关部分协调的权力，并将确保和监督特派团活动的有效实施。
The incumbent will have coordination authority with the relevant Mission elements and will ensure and oversee the effective execution of Mission-level activities.

该战略旨在调动资金，以促进会议将通过的行动纲领的有效实施。
The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.

建立和完善核出口管制法制体系，确保有关防扩散政策的有效实施.
The Chinese Government has established and improved the legal system of nuclear export control to ensure the effective enforcement of its non-proliferation policy.

B）有权对视察计划作必要的修改，以确保视察的有效实施；.
(b)The right to modify the inspection plan, as necessary, to ensure the effective execution of the inspection;

鉴于缺乏与自愿撤回有关的案例法，监测《公约》第二十七条第二款的有效实施。
Monitor the effective implementation of article 27(2) of the Convention, given the lack of case law relating to voluntary withdrawal.

区域协调机制确认，专题组活动的有效实施取决于各个利益攸关方的能力。
The regional coordination mechanism recognized that effective implementation of cluster activities depends on the capacities of the various stakeholders.

这意味着通过ISO14001认证的有效实施的EMS对于环境非常有益，对您业务也如此。
This means that an effectively implemented EMS certified to ISO 14001 is good news for the environment- and for your business.

可持续城市发展的有效实施有赖于妇女在经济、社会、政治决策过程中的积极参与。
Effective implementation of sustainable urban development will depend on the active involvement of women in economic, social, and political decision-making.

国际法的有效实施需要在国内一级的法治，而依法治国也会创造对国际法的期待。
Effective implementation of international law required the rule of law at the domestic level, while national rule of law created expectations of international law.

为了进一步加强这些指令的有效实施，2004年1月5日设立了防止招募不足年龄儿童新兵的委员会。
To further strengthen effective implementation, a Committee for the Prevention of the Military Recruitment of Underage Children was established on 5 January 2004.

目标：实现环境法的有效实施、遵守和执行。
Objective: To achieve effective implementation of, compliance with, and enforcement of environmental law.

为了促进本公约的有效实施和鼓励在本公约涉领域开展国际合作：.
In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention:.

这些国际条约的有效实施是协调国际打击贩毒与有组织犯罪努力的重要途径。
The effective implementation of these international treaties is a key way to coordinate international efforts against drug trafficking and organized crime.

然而，这些战略的有效实施，取决于政府调动资源和国际合作伙伴支持的情况。
However, effective implementation of these strategies depends on the mobilization of resources by the Government, as well as on the support of international partners.

比较分析的结果表明，共同事务的有效实施，总能为参加的联合国实体带来显著的增效和节约作用。
The comparative analysis has shown that the effective implementation of common services always leads to significant efficiency gains and savings for the participating United Nations entities.

该政策的有效实施将解决《消除对妇女歧视公约》中的所有妇女关切问题。
Effective implementation of this Policy will indeed address all the issues of concern to women vis a vis the CEDAW convention.