What is the translation of " 的特别方案 " in English?

• special programme
• special programmes
• special programs
• specific programmes
• special programmes in particular

Examples of using 的特别方案 in Chinese and their translations into English

在所有各级开发人力资源,包括有关妇女的特别方案;
Human resource development at all levels, including special programmes for women;

年：深入评估贸发会议的特别方案。
In-depth evaluation of the special programmes of UNCTAD.

新闻部主办的特别方案往往是与民间社会及联合国系统建立了伙伴关系的结果。
Special programmes organized by the Department are often the result of partnerships with civil society, as well as with the United Nations system.

格鲁吉亚已拟定了促进接受高等教育的特别方案，目的是促进少数民族学生在高等院校就学。
In order to promote access to higher education, special programs have been elaborated aimed to promote enrolment of minority students in institutions of higher education.

因此，这些国家没有针对该群体的特别方案，而是将他们包括在一般方案内。
As a result, in such countries there are no special programmes targeting this group, which is covered by general programmes instead.

关于消除小儿麻痹症和母婴破伤风的特别方案，以及其他接种和免疫方案，也在继续实施。
Specific programmes to eradicate polio and maternal and neonatal tetanus, as well as other vaccination and immunization campaigns, are also continuing.

同时，专员也将鼓励与平等就业相关的特别方案和工作场所其他教育宣传活动。
In addition, the commissioner is responsible for encouraging special programs relating to equality in employment as well as other educational and promotional activities in the workplace.

有关帮助吸引外国直接投资并且从中获益的特别方案，包括投资指导和咨询服务，可以在这方面发挥作用。
Special programmes to help attract FDI and benefit more from it, including through investment guides and advisory services, have a role to play here.

归根结底，要使解决青年就业危机成为政策优先事项，就必须刺激总需求，特别是必须开展面向青年的特别方案。
Ultimately, making the youth jobs crisis a policy priority involves boosting aggregate demand in general and youth-oriented special programmes in particular.

其他重要的特别方案有非洲东部和西部，阿富汗的遣返方案以及在独联体各国开展的活动。
Other important Special Programmes concerned repatriation programmes in East and West Africa, Afghanistan and activities carried out in the countries of the Commonwealth of Independent States.

另一方面，还应该按照国际标准执行以残疾女孩和残疾妇女为对象的特别方案和战略。
On the other hand, specific programmes and strategies targeting girls and women with disabilities should be implemented in accordance with international standards.

安理会的其他一些决议和主席声明都提及这些问题，联合国也制定了监测这些问题的特别方案。
A number of other Council resolutions and Presidential statements refer to these issues and the UN has set up special programs to monitor them.

一些国家制订了为在国外被判死刑的国民提供支助的特别方案。
Several States have established specific programmes to support their nationals who are sentenced to the death penalty while abroad.

此外，为了使解决青年就业危机成为优先政策，各国政府必须刺激总需求，尤其是面向青年的特别方案。
Furthermore, in order to make the youth employment crisis a policy priority, Governments must boost aggregate demand in general and youth-oriented special programmes in particular.

维持和改善供水、卫生和营养的特别方案，数额为2,800万美元；.
(e) Special programmes to maintain or improve the standards for water, health and nutrition amounting to $28 million;

波兰制定了关于罗姆少数族裔的特别方案，其重点是教育、劳力市场、法律意识和文化。
Poland has a special programme on the Roma minority which focuses on education, labour market, legal awareness and culture.

在教育领域,已采取步骤、制定保存土著文化和讲授土著语言的特别方案。
In the field of education, steps have been taken to design special programmes for preserving indigenous cultures and teaching indigenous languages.

题为"创造机会"的特别方案，促进融入项目和特别融入服务，以使重度残疾人从事工作。
Special programme entitled" Creating Opportunities" promotes integration projects and specialist integration services in order to place persons with severe disabilities in work.

其中包括有关马里北部的和平、安全与发展的特别方案，以及马里和平与安全的共同治理方案。
Those include the special programme for peace, security and development in northern Mali and the shared governance programme for peace and security in Mali.

一些阿拉伯国家的大学和研究中心正在研究扫盲领域的相关趋势或发起进修的特别方案。
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy.

月犹太人委员会戈德曼研究员方案参与者参加了新闻部在总部组织的关于联合国问题的特别方案。
In August, participants in the AJC Goldman Fellows programme attended a special programme organized by the Department of Public Information at Headquarters on United Nations issues.

这一援助将包括难民妇女的创收、难民儿童的教育以及解决儿童和哺乳妇女营养问题的特别方案。
This assistance will include income generation for refugee women, education for refugee children, and special programmes to address nutritional problems affecting children and lactating women.

这一策略是粮农组织咨询和技术援助活动中的主要指导原则,主要通过粮食安全的特别方案予以提供。
The strategy is the main guiding principle of FAO's advisory and technical assistance activities and is being provided mainly through the special programme for food security.

国家教育部门应当制定关于鼓励学生返回学校和其他教育机构的特别方案。
The public authorities in charge of education shall establish special programmes for the return of pupils to schools and other educational institutions.

因此，教育部与民间社会和其他组织合作，创立了针对农村地区和弱势群体妇女的特别方案。
Therefore, the Ministry of Education, in cooperation with civil society and other organizations, had created special programmes for rural areas and vulnerable groups of women.

对于将出庭作证的遭到贩卖的受害人，政府已出台了保护和照料受害人的特别方案。
For the victim witnesses of trafficking in human beings, a special programme has been developed to protect and care for victims.

人权高专办还从捐助方向人权部门进一步输送了资金，以执行技术合作项目或预算外资源供资的特别方案。
OHCHR further channels to human rights components funds from donors for the implementation of technical cooperation projects or special programmes funded from extrabudgetary resources.

国际奥委会对大流行病的传播极为关切，从而推出了一项针对年轻人的特别教育方案，利用体育来接近他们。
IOC is so concerned by the spread of the pandemic that it has launched a special programme to educate young people, using sport to reach them.

缺乏自助能力的国家需要支持，该团体核可了拟议的特别方案以增强国家层面的体制能力。
Countries that lacked the capacity to help themselves needed support and the group endorsed the proposed special programme to enhance institutional capacity at the national level.

预防活动应扩展到体育组织/俱乐部、青年组织和学校的特别方案，并包括培养发展相互敬重关系的技能。
Prevention activities should extend to sports organizations/clubs, youth organizations and special programmes in schools and include efforts aimed at building skills in the development of respectful relations.